СКРЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbirgt
• verheimlicht
• versteckt
• verschweigt
• Ausblenden
• verschleiert
• verdeckt
• hält
• geheim
• vertuscht

Примеры использования Скрывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мамаша что-то скрывает.
Die Mom verschweigt etwas.

Том скрывает свое имя.
Tom verschweigt seinen Namen.

Я знаю, он что-то скрывает от нас.
Ich weiß er verschleiert etwas vor uns.

Он скрывает Клэр от тебя.
Er verheimlicht dir Claire.

Маска не скрывает сообщение.
Die Kaschierung verdeckt nicht die Botschaft.

Я знал, что он что-то скрывает.
Ich wusste, dass er etwas verheimlicht. Was soll's?

Отображает или скрывает панель поиска.
Anzeigen oder Ausblenden der Suchleiste.

Ты же говорил, что он что-то скрывает.
Ich meine, du bist derjenige, der sagte, er verbirgt etwas.

Отображает или скрывает панель поиска.
Gruppenansicht anzeigen oder ausblenden.

Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.
Er sagt nicht das, was er denkt. Er verbirgt etwas.

Отображает или скрывает редактор тегов.
Anzeigen oder Ausblenden des Metadaten-Editors.

Значит она смущена, поскольку скрывает что-то от тебя.
Dann ist sie beschämt, weil sie dir etwas verschweigt.

Он что-то скрывает, и меня это бесит?
Er verschweigt etwas und ich bin sauer.- Wovon redest du?

Даже шериф, который сейчас там, он… скрывает что-то.
Selbst der Sheriff, der jetzt aussagt, er verheimlicht etwas.

Толпа не скрывает своего возмущения.
Die Menge hält ihre Wut über das neueste Debakel nicht zurück.

Однако значительная часть их скрывает истину, хотя и знает ее.
Aber ein Teil von ihnen verschweigt wissentlich die Wahrheit.

Мертвая плоть скрывает аромат книги от моего отродья.
Das tote Fleisch verdeckt den Geruch des Buches.

Что бы они ни использовали, это скрывает только саму улицу.
Was auch immer sie benutzen, es versteckt nur die Straße an sich.

Она это скрывает, но они ведь пришли в наш дом.
Sie versteckt es, aber, ich mein, die kamen zu uns nach Hause.

Отображает или скрывает панель поиска.
Mit dieser Funktion können Sie die Suchleiste ein- bzw. ausblenden.

Если она не скрывает что-то например, царапины на руках.
Nicht, außer sie versteckt etwas wie Kratzer an ihren Armen.

Но, когда поняли, что он ничего не скрывает, его отпустили.
Als sie glaubten, dass er nichts mehr verheimlicht, ließen sie ihn frei.

Если он ничего не скрывает, открытие докажет это.
Wenn er nichts verheimlicht, dann wird es durchs Öffnen bestätigt.

Скрывает и предохраняет выбранный раздел от вывода на печать.
Versteckt den ausgewählten Bereich und verhindert, dass er ausgedruckt wird.

Совет что-то скрывает, и я собираюсь узнать, что именно.
Der Rat verheimlicht etwas… und ich finde heraus, was es ist.

Однако значительная часть их скрывает истину, хотя и знает ее.
Doch eine Gruppe von ihnen verschweigt die Wahrheit, während sie weiß.

Скрытый абзац: скрывает абзац, если условие истинно.
Versteckter Absatz: Versteckt den Absatz, wenn die Bedingung erfüllt ist.

Моя мать не очень хорошая сиделка а он скрывает свои симптомы.
Meine Mutter ist keine gute Krankenschwester… und er verheimlicht seine Symptome.

Скрытый текст: скрывает содержимое поля, если условие истинно.
Versteckter Text: Versteckt den Feldinhalt, wenn die Bedingung erfüllt ist.

Отображает или скрывает предварительный просмотр и свойства выбранного шаблона.
Zeigt oder verbirgt eine Vorschau und die Eigenschaften einer ausgewählten Dokumentvorlage.