Примеры использования Vertuscht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vertuscht das Militär die Sache?
Die Polizei vertuscht das Ganze.
Полиция, они покрывают это.Wir haben gelogen und es vertuscht.
Ihrem Sohn, vertuscht werden sollte.
Und das ganze wird von der Polizei vertuscht.
Und lügt dann und vertuscht die ganze Sache?
Justin hat es zugelassen und vertuscht.
Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.
Спор был замят, но неприязнь осталась.Ein Verbrechen wurde begangen und muss vertuscht werden.
Совершенное преступление должно быть замято.Wenn er das vertuscht, zahle ich ihm, was er auch will.
Wenn hier etwas geschah, wurde es gut vertuscht.
Если тут что-то и случилось, оно было весьма хорошо скрыто.Detective, vertuschten Sie den Vorfall, um schneller Karriere zu machen?
Детектив, вы прикрыли происшествие, чтобы помочь своей карьере?Aber ich wurde das Gefühl nicht los, dass die Firma etwas vertuscht.
Irgendjemand vertuscht seine illegalen Experimente und bringt uns um.
Кто-то, уничтожая нас, заметает следы своих нелегальных экспериментов.Und was wenn Sparks die Wahrheit über das Baby vertuscht, bevor sie es sehen?
А что, если Спаркс скроет информацию о ребенке до того, как они увидят?Irgendjemand vertuscht seine illegalen Experimente und bringt uns um.
Кто-то уничтожает нас, чтобы замести следы своего нелегального эксперимента.Im nächstem Brief wird der Ruf des Cops ruiniert, der die Morde von 86 vertuscht.
Behaupten Sie, Señor Doria vertuscht einen Unfall, für den Sie keinen Beweis haben?
Ein Mann, der bei Liberty Rail gearbeitet hat, sagt,dass der wirkliche Grund für den Unfall vertuscht wurde.
Jemand vertuscht die Wahrheit, überschreitet Grenzen, jeder wird verletzt und niemand weiß, warum.
Кто-то пытается похоронить правду, линии пересекаются, всем причиняют боль, и никто не знает, за что.Es ist etwas in Kühnheit und Entschlossenheit, für eine Zeit vertuscht sogar die gröbsten Natur.
Существует что-то в смелости и решительности, что какое-то время даже умалчивает грубый характер.Wenn du mir sagst, dass die US-Regierung irgendwas vertuscht, werde ich dir sagen, dass es Dienstag sein muss.
Если ты говоришь мне, что правительство США скрывает что-то, я скажу тебе, что это должен быть вторник.Die Datenlage ist unsicher: Es hat während dieses Zeitraums viele tausende von Ölkatastrophen gegeben,die oft schlecht dokumentiert wurden und deren Größenordnung von den Unternehmen oder der Regierung vertuscht oder schlicht nicht gemessen wurde.
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастуюони были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.Wie ihr die Armen ausbeutet, Regierungen bestecht, Morde an einfachen, unschuldigen Bürgern vertuscht, und alles zur Steigerung eures Profits.
Ваше обдирание бедняков, ваши коррумпированные правительства, ваши сокрытия убийств невинных, обычных граждан, и все это ради прибыли.Wir müssen es nicht mehr vertuschen, dass wir zusammen sind.
Мы не должны больше скрывать того, что мы встречаемся.Sie hätten die Auszahlungen besser vertuschen sollen.
Нужно было лучше скрывать выплаты.Vielleicht ist was faul mit den Robotern und Robertson will es vertuschen.
Что если с роботами что-то не так? И Робертсон скрывает это что-то.Ein betrunkener Angestellter tötet jemanden während des Wahlkampfes, und man möchte es vertuschen.
Пьяный сотрудник убивает кого-то в разгар предвыборной кампании ты хочешь замять это.Ich will nichts vertuschen, Caleb.
Нет никакого сокрытия, Калеб.Wie sollen wir das vertuschen?
Не знаю, как мы сможем это замять.
