МАСКИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbirgt
• verdeckt
• versteckt
• maskiert

Примеры использования Маскирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вы это маскируете?
Wie könnt ihr das nicht am Netz haben?

Морфин маскирует боль. Просто говорю.
Ich meine, Morphium überdeckt Schmerz.

ESPN(' спортсайт) и маскирует IP- адрес.
ESPN und maskiert seine IP-Adresse.

Что еще маскирует наша морская слепота?
Was kaschiert unsere Seeblindheit noch?

Он в прямом смысле маскирует свое лицо.
Er versteckt buchstäblich seine Emotionen.

А иногда заходит и не маскирует.
Und manchmal besucht er andere und maskiert sie nicht.

И этот интерфейс маскирует твою личность.
Und dieses Interface verbirgt Ihre Identitäten.

Она ускоряет высыхание и маскирует запах.
Es beschleunigt die Austrocknung und verdeckt den Geruch.

Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.
Der Krieg, so scheint es, verhüllt die Rückkehr zur Autokratie.

Маскировочное устройство, возможно, не маскирует все.
Die Tarnvorrichtung verbirgt vielleicht nicht alles.

Так, ты думаешь, ее болезнь Альцгеймера маскирует ее вину, не так ли?
Du denkst also, dass ihr Alzheimer ihre Schuld verdeckt, oder?

Работа человека, который маскирует свои убийства в заголовках о ежедневных трагедиях.
Die Arbeit eines Mannes, der seine Morde versteckt, unter den Überschriften der alltäglichen Tragödien.

Микромимика подтверждает, что он не маскирует свои чувства.
Die Mikroexpressionen zeigen an, dass er seine Gefühle nicht verdeckt.

Успешно ли VPN маскирует IP- адрес, чтобы получить возможность доступа к гео- заблокированному контенту?
Verbirgt das VPN erfolgreich die IP-Adresse, um den Zugriff auf regional gesperrte Inhalte zu ermöglichen?

Она пытается передать гнев и отвращение, но ее поднятые, сведенные брови указывают на то, что она маскирует глубокий страх.
Sie versucht, Zorn und Ekel auszudrücken. Aber die hohen gerunzelten Augenbrauen zeigen, dass sie tiefe Angst verbirgt.

Но эта общая стабильность маскирует сдвиги в распределении доходов в пользу более старших возрастных групп.
Hinter dieser äußerlichen Stabilität verbergen sich allerdings Verschiebungen in der Einkommensverteilung zu Gunsten älterer Arbeitnehmer.

Я нашел великолепное место, чтобы спрятаться на время ремонта- спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры.
Ich habe ein geniales Versteck für uns gefunden. Ein Mond mit magnetischem Kern, der unsere Energiesignatur tarnt.

Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
Aber dieser Zahlungsbilanzüberschuss verbirgt lediglich die Strukturprobleme der inländischen Wirtschaftssektoren und ärmeren Regionen Chinas.

Важно то, что сильный отчетливый аромат полыни не только отпугивает клопов, но и определенным образом маскирует спящего человека.
Es ist wichtig, dass das stark ausgeprägte Aroma von Wermut nicht nur Bettwanzen abschreckt, sondern in gewisser Weise auch eine schlafende Person maskiert.

Использование терминов Оруэлла, таких как« свободная торговля», маскирует тот факт, что это не что иное, как коварная форма протекционизма, направленная на сокращение конкуренции при импорте.
Die orwellsche Verwendung von Begriffen wie„Fair Trade“ vertuscht die Tatsache, dass es sich um nichts anderes handelt als eine versteckte Form des Protektionismus, mit der die Konkurrenz bei Importwaren verringert werden soll.

Они только маскируют симптомы.
Das verdeckt nur die Symptome.

Маскирую корабль.
Ich tarne das Schiff.

Его зверства маскируют истинную природу преступлений.
Seine Verstümmelungen verstecken das wahre Wesen seiner Verbrechen.

И она любит маскировать свою слабость под силу.
Sie liebt es, ihre Schwächen als Stärken zu maskieren.

Устрицы маскируют запах секса.
Austern überdecken den Geruch von Sex.

Жены маскируют свое глубокое презрение.
Ehefrauen verheimlichen ihre tiefe Verachtung.

Магнитное поле от дюраниума может его маскировать.
Das Magnetfeld des Duraniums könnte ihn überdecken.

Войны Руки могут маскировать свое сердцебиение.
Die Ninjas der Hand können ihren Puls kaschieren.

Кольца его маскируют.
Die Ringe tarnen seinen Anflug.

В то же время, среди сухой листвы, в которой он проводит практически всю свою жизнь, этого таракана как раз светлые крылья и маскируют.
Zur gleichen Zeit, unter den trockenen Blättern, in denen er fast sein ganzes Leben verbringt, ist diese Kakerlake nur die hellen Flügel und maskiert.