Примеры использования Maskuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobře ji maskuje.
Prezident něco tají a maskuje.
Техника окапывается и маскируется.Takže tento chlapík maskuje svoji IP adresu.
В общем этот парень замаскировал свой IР- адрес.Jeho zbarvení ho v lesních porostech dobře maskuje.
Благодаря своей расцветке хорошо маскируется в лесной подстилке.Ten tvůj úsměv jen maskuje tvůj strach.
Má matka není nejlepší sestřička a on všechny příznaky maskuje.
Моя мать не очень хорошая сиделка а он скрывает свои симптомы.Jeho narcismus maskuje hluboko zakořeněnou nejistotu.
Нарциссизм, прикрывающий глубоко укоренившуюся неуверенность.Tak je ochrnutý od pasu dolů a maskuje to chůzí.
А потом V Itálii stagnující HNP maskuje dva fenomény, jež se vzájemně neutralizují.
Furt vykopává sociální fosílie z mý minulosti a maskuje je za zákazníky.
Он выкапывает социальных ископаемых из моего прошлого и маскирует их под покупателей.Lidé pouze jménem, slovem, které maskuje pravou přirozenost vzteklého zvířete.
Они лишь зовутся людьми, но это слово скрывает сущность бешеных зверей.Malé zařízení pro ucho- To vytváří jemný,Stálý šum řítí po celý den, který maskuje tinnitus zvuk.
Небольшое устройство для уха- Это создает нежный,устойчивый торопится шум в течение дня, который маски звуки в ушах.Vyšší počet obětí jen maskuje těch pět puberťáků.
Sice to dobře maskuje, ale vím, že je zraněný, a tohle jsem měl být já.
Zjevně se vyrábí s tak obrovským podílem péčka, že maskuje účinek extáze, dokud to s ní někdo nepřepískne.
Его создают с таким высоким содержанием мета, что он маскирует эффект экстази, пока не примешь слишком много.Použití VPN sítě maskuje vaši IP adresu a umožní vám přístup k jakémukoli obsahu.
Использование VPN замаскирует ваш адрес и позволит вам получить доступ к любому контенту.Některé z nich obsahují zabezpečení, jako například šifrování torrentů, které maskuje využívaný provoz.
В некоторые из них заложены определенные функции безопасности, такие как шифрование торрентов, чтобы скрыть используемый трафик.Je to práce člověka, který maskuje svoje vraždy do titulků každodenních tragédií.
Работа человека, который маскирует свои убийства в заголовках о ежедневных трагедиях.Našel jsem geniální místo na úkryt,kde můžeme opravit loď. Měsíc s paramagnetickým jádrem, které maskuje naši energetickou signaturu.
Я нашел великолепное место, чтобы спрятатьсяна время ремонта- спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры.A jelikož VPN maskuje vaši IP adresu, příjemce nebude mít tušení, od koho se tu data vlastně vzala.
А так как VPN маскирует ваш IP- адрес, перехватчик не сможет понять, кто является отправителем данных.Takže ten karetní trik, co udělal na Barryho, ta vodní nádrž ve Staggu,to je všechno futuristická technika, kterou maskuje za magii?
Значить тот фокус с картами, который он проделал с Барри, тот сосуд с водой,этот все футуристическая технология, замаскированная под магию?Tento přebytek však pouze maskuje strukturální problémy domácích ekonomických sektorů a chudších oblastí Číny.
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.Evropská ústava má jen málo společného s těmito potížemi, ale většina francouzských občanů začala pochybovat o strategii,která už dlouho maskuje upadající postavení Francie.
Европейская Конституция имеет мало отношения ко всем этим проблемам, но большинство французов начало подвергать сомнению стратегию,которая долго маскировала падение статуса Франции.Nebezpečí je, zda droga maskuje nějaké jiné onemocnění… mohlo by se to zhoršit ještě dřív než ji odvykneme od drogy.
Опасность заключается в том, что наркотики скрывают какое-то другое заболевание, которое может ухудшится, пока мы выводим героин из организма.Pokud se rozhodnete stahovat filmy, hudbu a televizní pořady,VPN maskuje vaši online identitu, což vás udrží mimo radar indické vlády.
Если вы решите скачать фильмы, музыку и телевизионные передачи, вы увидите,что VPN замаскирует ваш IP, что позволит вам спрятать свою личность от радара индийского правительства.VPN maskuje vaši IP adresu a změní umístění vašeho počítače, což vám umožní vychutnat si libovolný online obsah, který chcete.
VPN замаскирует ваш IP- адрес и изменит местоположение ваших компьютеров, что позволит вам наслаждаться любым онлайн- контентом, который вы хотите.Téměř všechny VPN mají tunelovací protokol, který maskuje vaši návštěvnost a poskytuje vám při prohlížení webu úplnou anonymitu a zabezpečení.
Почти во все VPN включен протокол туннелирования, который маскирует ваш трафик, обеспечивая полную анонимность и безопасность при поиске в сети.Rozvíjíme teorii, že své zabíjení maskuje jako" vraždu-sebevraždu", takže jsme vyčlenili 30 případů, které odpovídají téhle teorii.
Мы работаем над теорией, что он скрывает свои серийные убийства под видом убийства- самоубийства, поэтому отобрали 30 дел, подходящих под его профиль.Orwellovské používání výrazů typu„ férový obchod“ maskuje skutečnost, že nejde o nic jiného než o zákeřnou formu protekcionismu, která se snaží snížit dovozní konkurenci.
Использование терминов Оруэлла, таких как« свободная торговля», маскирует тот факт, что это не что иное, как коварная форма протекционизма, направленная на сокращение конкуренции при импорте.
