СКРЫВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se skrývají
• se schovávají
• číhají
• se ukrývají
• schovává

Примеры использования Скрываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что скрываются среди нас.
Protože se schovávají mezi námi.

Третий и Пятая по-прежнему скрываются.
Trojka a Pětka jsou podle zpráv stále na útěku.

Оба ловко скрываются от полиции.
Oba muži se radují a policii ujíždí.

Все доказательства скрываются в Ватикане.
Všechny důkazy jsou ukryty ve Vatikánu.

Эти люди скрываются в этом здании.
Ti lidé se skrývají v téhlé budově.

Коллективы хакеров скрываются по всему миру.
Společenství hackerů se schovávají po celém světě.

Именно там скрываются самые мрачные тайны.
Tam jsou ukryta nejšpinavější tajemství.

Мы должны пойти туда, на фабрику. Там они скрываются.
Půjdem do tý továrny, tam jsou zalezlý, jdeme.

Террористы скрываются среди гражданских лиц.
Teroristé se schovávají mezi civilisty.

На дорогах, по которым мы идем, скрываются демоны.
Cesty, po nichž chodíme, pod sebou schovávají démony.

Вещи скрываются, становясь нам привычными.
Když jsou nám věci příliš známé, skryjí se nám.

Тэйлор и Моззи скрываются в ВИП- ложе.
Taylor a Mozzie jsou zalezlí ve sky-boxu za domácí metou.

Вещи скрываются, становясь нам привычными.
Věci se schovávají, než se stanou zřejmými.

И пустыня красивая, потому что где-то в ней скрываются родники.
Poušť dělá krásnou to, že někde ukrývá studnu.

Знаю, но служители по-прежнему скрываются маленькой группой.
Já vím, ale akolyti jsou pořád malá skrytá skupinka.

Есть вещи, которые скрываются в тени, и в их обличии ты- ничтожество.
Ve stínech číhají věci, proti kterým jsi nic.

Большинство из них потеряли свои династии, другие в бегах или скрываются.
Většina jich přišla o svá panství…-… a jsou na útěku nebo se ukrývají.

В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
V Itálii stagnující HNP maskuje dva fenomény, jež se vzájemně neutralizují.

Помни за завесой обмана и притворства скрываются истинные мотивы.
Pamatuj, nepřítel má jen obrazy a iluze za kterými skrývá své skutečné motivy.

Убийцы Судного Дня скрываются на яхте возле Bleaker Canal Road, 114.
Vrazi soudného dne se skrývají na jachtě na adrese 114 Bleaker Canal Road.

Я хочу, чтобы общественность узнала что в Щ. И. Т. е скрываются Нелюди.
Chci veřejnou ve zbrani o S.H.I.E.L.D. schovává Inhumans ve svých dvorcích.

Птицы скрываются в высоте небес, а рыбы уходят на глубину." Реку Сайто.
Ptáci se skrývají vysoko v nebesích, ryby se skrývají hluboko ve vodách." Cituje Ryokuu Saitou.

Если так, то это кто угодно. И они, скорее всего, скрываются среди нас.
A jestli je to tak, může to být kdokoli, a je více než pravděpodobné, že se skrývají mezi námi.

Я подумаю над этим, пока ты вспоминаешь, Где скрываются Фредди и Брикстер, договорились?
Promyslím si to a ty zatím přemýšlej o tom, kde se schovávají Freddy a Brixter, okey?

Ты должен запомнить за завесой обмана и притворства скрываются истинные мотивы.
Musíš si pamatovat nepřítel má jen obrazy a iluze za kterými skrývá své skutečné motivy.

Дерек и Матильда скрываются, потому что какие-то уроды хотят, чтобы Дерек убил премьер-министра Микронезии.
Derek a Matilda se schovávají, protože nějací bastardi Derekovi vymyli mozek, aby popravil mikronézského premiéra.

Это место, что я построил для все тех монстров снаружи, которые скрываются в тенях, прячутся от преследований человечества.
Je to místo, které jsem postavil pro všechny ztracené příšery, které se skrývají ve stínech před lidskou rasou.

И все знают, что за стабильностью момента скрываются взрывные силы, которые могут изменить режим и обесценить огромные инвестиции.
A všichni vědí, že pod momentální stabilitou číhají výbušné síly, které mohou režim změnit a obří investice znehodnotit.

За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно: может ли достижение политических целей быть выражено в количественном отношении?
Za těmito otázkami se ukrývají otázky zásadnější: lze plnění politických cílů skutečně kvantifikovat?

Некоторые дефекты изоляции электрооборудования скрываются во время производства, в то время как другие развиваются под влиянием внешних воздействий во время работы, то есть кумулятивных эффектов.
Některé z izolačních defektů elektrických zařízení číhají během výroby, zatímco jiné se vyvíjejí pod vlivem vnějších vlivů během provozu, tj. Kumulativních účinků.