СОКРЫТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt

Примеры использования Сокрыты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звезды сокрыты.
Die Sterne sind verhüllt.

Они сокрыты в узлах сетки.
Sie verbargen es in einem Raster.

Оставьте грехи очевидные и сокрытые.
Unterlaßt die Sünde, ob sie offen oder verborgen ist.

Сокрыты"… как говорится в Библии.
Verbirgt", wie die Bibel so sagt.

Всегда были слухи, бормотания о сокрытых улицах.
Es gab immer Gerüchte über eine versteckte Straße.

Убийство Лицинии и твое участие в нем были сокрыты.
Dein Mord an Licinia wird ein Geheimnis bleiben.

В Котором сокрыты все сокровища премудрости и знания.
In welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.

Все в ущельях пойманы в сети, и в темницах сокрыты.
Sie sind alle in Löchern gefangen und in Gefängnissen versteckt;

Обе позиции безнадежно сокрыты интеллектуальным и моральным занавесом.
Beide Positionen sind durch intellektuellen und moralischen Nebel hoffnungslos verschleiert.

Он хотел понять мощь темных сил и держать их сокрытыми.
Er wollte die Kraft der dunklen Mächte verstehen, sie verborgen halten.

И отвечал он:„ иди, Даниил; ибо сокрыты и запечатаны слова сии до последнего времени.
Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit.

Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них.
Da flüsterte ihnen der Satan ein, um ihnen offen zu zeigen, was ihnen von ihrer Blöße verborgen war.

В тот день известия будут сокрыты от них, и они не будут расспрашивать друг друга.
An jenem Tag ist ihnen entschwunden, was sie zu berichten haben, und sie befragen(auch) nicht einander.

Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них.
Doch Satan flüsterte ihnen Böses ein, um ihnen das kundzutun, was ihnen von ihrer Scham verborgen war.

Тайна этого вероисповедания велика( 1- е Тимофею 3, 16), ибо во Христе Иисусе сокрыты все сокровища премудрости и ведения Колоссянам 2.
Das Geheimnis dieser Glaubensaussagen ist groß(1. Tim.1. Tim. 3, 16), denn in Jesus Christus liegen verborgen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis Kol.

Могли бы узнать разные стороны себя, которые всегда были невидимы, и прийти к видению тех вещей, что были ранее сокрыты.
Wir könnten Seiten unseres Selbst erkennen, die vorher völlig unsichtbar waren, und anfangen zu sehen, was vorher versteckt war.

Но это народ разоренный и разграбленный; все они связаны в подземельях и сокрыты в темницах; сделались добычею, и нет избавителя; ограблены, и никто не говорит:„ отдай назад!
Aber es ist ein beraubtes und geplündertes Volk; sie sind allzumal verstrickt in Höhlen und versteckt in Kerkern; sie sind zum Raube geworden, und ist kein Erretter da; geplündert, und ist niemand, der da sage: Gib wieder her!

Но это подсознательное надо четко отличать от сублиминальных частей нашего существа, таких как внутреннее или тонкое физическое сознание, внутреннее ментальное или внутреннее витальное; ведь эти части вовсе не темны или несвязны или плохо организованы, а только сокрыты от нашего поверхностного сознания.
Es gilt, dieses Unterbewußte klar und deutlich von den"subliminalen" oder unterschwelligen Teilen unseres Wesens zu unterscheiden- so wie dem inneren oder subtilen physischen Bewußtsein, dem inneren vitalen oder dem inneren mentalen Bewußtsein, die in keiner Weise trübe oder unzusammenhängend und auch nicht unorganisiert sind sondern allein vor unserem Oberflächenbewußtsein verhüllt.

Дьявол стал наущать их, чтобы обнажить их срамные места, которые были сокрыты от них. Он сказал им:« Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными»!
Dann flüsterte ihnen der Satan ein, damit er ihnen das enthüllt, was ihnen von ihren Schamteilen verborgen war, und sagte:"Euer HERR hat euch diesen Baum nur deswegen verboten, damit ihr keine Engel werdet oder zu den Ewig-Lebenden gehört!

Обитель магических сил отыщи ты, что глубоко под землею сокрыта.
Verborgen, tief unter der Erde, muss die letzte noch gefunden werden.

Это сокрытое оружие.
Das ist eine versteckte Waffe.

Она сокрыта от всех ангелов.
Sie versteckt sich vor allen Engeln.

Она в сокрытом безопасном доме с двумя агентами под наблюдением.
Sie ist in einem verdeckten Unterschlupf,- mit zwei Agents, die auf sie aufpassen.

Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.
Sie ist verhüllt vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den Vögeln unter dem Himmel.

Сокрытого и явного свидетель!
Kenner des Verborgenen und des Offenbaren!

Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему.
Die Geheimnisse gehören dem Herrn, unserm Gott.

Боги этой Земли и грядущей явите нам сокрытое.
Götter dieser Erde und der nächsten, zeigt uns, was versteckt ist.

То, что может помочь отследить Пандору и Сокрытого.
Das uns helfen kann, Pandora und den Verborgenen zu finden.

ДЖУЛЬЕТТА O змея сердце, сокрыта со цветения лицо!
JULIET O Schlange Herz, versteckte sich mit einem blühenden Gesicht!

Но это было не единственной сокрытой уликой.
Aber das war nicht das Einzige, was sie haben verschwinden lassen.