VERDECKTEN на Русском - Русский перевод

• тайной
• секретные
• скрытого
• под прикрытием
• закрывали
• тайных

Примеры использования Verdeckten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verdeckten, wie?
Прикрывающий как?

Wir sind auf einer verdeckten Operation.
Мы на тайной операции.

Sie verdeckten häusliche Gewalt und Drogenvergehen.
Вы покрывали домашнее насилие и хранение наркотиков.

OPR hat keine verdeckten Agenten.
У OPR нет агентов под прикрытием.

Einen verdeckten Agenten auszubilden dauert Jahre und kostet eine Menge Geld.
Обучение тайного агента занимает годы и невероятно дорого.

KlassischerTrick bei verdeckten Operationen.
Обычный приемчик в секретных операциях.

Er wurde bei verdeckten Operationen eingesetzt, mit 100%iger Erfolgsquote.
Процент успехов в тайных операциях- сто.

Sind Sie Mitglied bei den verdeckten Führern?
Ты являешься членом Скрытых Правителей?

Seitdem wurden hier verdeckten Operationen der ganzen Bandbreite durchgeführt.
С тех пор здесь проводится множество секретных операций.

Emily bezog ihr Geld von einem verdeckten Konto.
Эмили сняла средства с закрытого счета.

Sie ist in einem verdeckten Unterschlupf,- mit zwei Agents, die auf sie aufpassen.
Она в сокрытом безопасном доме с двумя агентами под наблюдением.

Im Schach nennen wir das einen verdeckten Zug.
В шахматах этот прием называется вскрытый удар.

Nach einem verdeckten Feind zu suchen, der überall sein könnte, ist vergeudete Zeit.
Поиск укрывшегося врага, который может быть где угодно пустая трата времени.

Kugelsichere Vorhänge verdeckten meine Fenster.
Антивзрывные шторы закрывали мои окна.

Unsere verdeckten Operationen, erzielen die besten und brauchbarsten Informationen, wie Sie in der grafischen Darstellung in Abschnitt vier sehen können.
Наши операции под прикрытием используют наиболее успешные действия разведки, если вы взглянете на график в четвертом приложении.

Ich habe einen neuen, verdeckten Einsatz und alles.
У меня новое задание под прикрытием.

Die neue Präsidentin ist kein Fan unseres gemeinsamen Programms mit verdeckten Aktionen.
Новый президент не в восторге от нашей совместной программы тайных операций.

Washington koordiniert den verdeckten Krieg gegen Syrien.
Необъявленная война в Сирии координируется Вашингтоном.

Für den verdeckten Recherchestil in der Art von Günter Wallraff verwendet man das Verb wallraffa, das sogar in die Wortliste der Schwedischen Akademie aufgenommen wurde.
Как название тайной исследовательской журналистики в стиле Гюнтера Вальрафа используется глагол wallraffa, который является даже частью словаря шведской Академии.

Es gibt keine Akte über Sie bei den verdeckten Operationen.
На вас нет записи в операциях под прикрытием.

Nein, der Sinn einer verdeckten Operation liegt darin, es den Leuten nicht zu erzählen.
Ну вообще-то суть тайной операции как бы в том, чтобы… не говорить людям.

Ein CIA-Agent starb im Einsatz einer verdeckten Operation.
Сотрудник ЦРУ умер на службе проводя тайную операцию.

Gab RICHARD HELMS, 1963 Direktor der verdeckten Operationen, unter Eid zu, dass CLAY SHAW für den CIA arbeitete.
В 1979 ричард хелмс, который возглавлял секретные операций в 63- м, под присягой признал, что клэй шоу равотал на цру.

Zur Bestimmung der Gewinnerhand werden in die beste Fünf-Karten-Hand manchmal beide verdeckten Karten eines Spielers aufgenommen.
Иногда лучшая возможная комбинация включает в себя обе закрытые карты игрока.

Ich rede von einer internationalen, verdeckten Operation um alle Firmen zu kaufen und zu schließen, die sich mit künstlicher Intelligenz befassen.
Я говорю о тайной международной деятельности по приобретению и закрытию любых организаций в области искусственного интеллекта.

Du willst, dass ich meine Frau zu einer verdeckten Befragung mitbringe?
Ты хочешь притащить мою жену на тайный допрос?

Am wichtigsten ist zunächst, dass die USA ihre verdeckten CIA-Operationen zum Sturz oder zur Destabilisierung von Regierungen in aller Welt beenden. Die CIA wurde 1947 mit zwei Mandaten gegründet.
Во-первых, и самое главное, США должны прекратить секретные операции ЦРУ, направленные на свержение или дестабилизацию правительств в любой точке мира.

Aber ich gebe zu bedenken, dass die entwendeten CIA-Dateien die Identitäten von 43 verdeckten Agenten enthielten.
Но я хочу отметить, эти украденные у ЦРУ файлы содержат информацию о 43 оперативниках под прикрытием.

Wir können erst loslegen… wenn unsere verdeckten Ermittler die Drogen identifiziert haben.
Мы выступим только после того, как наши тайные агенты увидят наркотики и вызовут нас.

Zunächst sollte US-Präsident Barack Obama mit verdeckten Operationen der CIA Schluss machen.
Во-первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ.