ТАЙНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• geheimen
• heimlichen
• verdeckten
• versteckten
• geheime
• geheimer

Примеры использования Тайных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тайных щекотушках"?
Geheime Kitzelzeit"?

Человек тайных талантов.
Mann versteckter Talente.

Федерация не ведет тайных войн.
Die Föderation führt keine heimlichen Kriege.

У нас нет тайных встреч.
Wir haben kein geheimes Meeting.

Я знаю все о вас и ваших тайных грешках.
Ich weiß alles über euch und eure kleinen Ticks.

Эд, нет никаких тайных трюков или волшебных слов.
Ed, es gibt keine geheimen Tricks oder magische Worte.

Я слышал сказки… о тайных войнах.
Ich hörte Geschichten über einen geheimen Krieg.

Больше никаких тайных романов, никаких женатых.
Keine geheimen Romanzen mehr, keine verheirateten Männer mehr.

У меня никогда не было тайных отношений.
Ich habe bis jetzt noch keine geheime Affäre gehabt.

Имена ваших тайных союзников, местонахождения их баз.
Die Namen Eurer geheimen Verbündeten. Die Koordinaten ihrer Stützpunkte.

А разве у всех нас нет злобных, тайных планов?
Beschützen wir nicht alle unsere böse, geheime Agenda?

Процент успехов в тайных операциях- сто.
Er wurde bei verdeckten Operationen eingesetzt, mit 100%iger Erfolgsquote.

Хорошо, Марлен, я расскажу о моих тайных делишках.
Gut, rede ich mal von meinen heimlichen Geschäften, Marlene.

Из всех моих тайных осведомителей у тебя самая крутая тачка.
Von allen meinen geheimen Informanten hast du die schönsten Autos.

Зачем прятать мертвых горничных в тайных комнатах?
Warum verstecken Sie tote Dienstmädchen in geheimen Zimmern?

Но тайных обещаний не давайте им И речь пристойную ведите.
Aber trefft nicht heimlich eine Abmachung mit ihnen, außer ihr sagt geziemende Worte.

Теперь это- программа прикрытия всех наших тайных операций.
Jetzt ist es ein Schutzprogramm für all unsere versteckten Operationen.

А еще у него два тайных аккаунта на Фейсбуке и интрижка с няней- студенткой.
Er hat zwei geheime Facebook-Konten und eine Vorliebe für Studentinnen.

Большое количество тараканов в сновидении говорит о тайных страхах.
Eine große Anzahl von Kakerlaken im Traum spricht von geheimen Ängsten.

В своих тайных вычислениях японцы имеют те же цифры в своих циклах.
In ihren geheimen Berechnungen haben die Japaner dieselben Zahlen in ihren Cyklen.

Новый президент не в восторге от нашей совместной программы тайных операций.
Die neue Präsidentin ist kein Fan unseres gemeinsamen Programms mit verdeckten Aktionen.

Не давайте им тайных обещаний и говорите только достойные слова.
Aber trefft nicht heimlich eine Abmachung mit ihnen, außer ihr sagt geziemende Worte.

А после срыва восстания его дворец стал местом тайных встреч польских патриотов.
Nach dem Scheitern des Aufstandes wurde sein Palast zum Ort geheimer Treffen polnischer Patrioten.

Это аудит всех тайных операций, которые я подписала, будучи директором Аргуса.
Es ist eine Aufstellung jeder verdeckten Operation, welche ich als Direktor von Argus genehmigt habe.

Никто ведь не воспринимал всерьез разговоры о Гуантанамо, тайных тюрьмах.
Und über das ausser-gesetzliche System, über Guantanamo und geheime Gefängnisse wollten sie ja nichts wissen.

Мне показалось, что ты много чего замечаешь. Вроде моих… тайных звонков, о которых, я, оказывается, лгу.
Dabei sieht es so aus, als bemerktest du sehr viel wie meine heimlichen Telefonat, über die ich offenbar lüge.

Согласно Древнему восточному соннику, сон с таким сюжетом предупреждает о наличии врагов, тайных недоброжелателей и кознях.
Nach einem alten östlichen Traumbuch warnt ein Traum mit einer solchen Verschwörung vor der Anwesenheit von Feinden, heimlichen Verleumdern und Verstand.

Сосредоточься на сборе любой доступной информации о бывших тайных агентах из любых стран или агентств. Главное- чтобы они были объявлены или считались мертвыми.
Überprüfe alle geheimen Informationen… über frühere Agenten, egal, welches Land oder welcher Geheimdienst,… solange sie tot sind oder für tot gehalten werden.

Пять новых членов Комитета каждые два года определяются по результатам состоявшихся тайных выборов, причем необходим кворум из двух третей государств- членов.
Jeweils fünf neue Mitglieder werden bei den alle zwei Jahre stattfindenden geheimen Wahlen bestimmt, wobei ein Anwesenheitsquorum von zwei Drittel der Mitgliedstaaten notwendig ist.

Тюремное заключение в тайных или неопределенных обстоятельствах является грубым нарушением прав человека, а в случае вооруженного конфликта- также и международного гуманитарного права.
Eine Internierung unter geheimen oder ungewissen Umständen für die Angehörigen ist ein Verstoß sowohl gegen die Menschenrechte als auch, im Fall eines bewaffneten Konflikts, gegen das humanitäre Völkerrecht.