Примеры использования Versteckter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Versteckter Block.
Afrikas versteckter Hunger.
Африка: скрытый голод.Versteckter Text.
Скрытый текст.Anzeigen;versteckter Text.
Отображение; скрытый текст.Versteckter Absatz.
Скрытый абзац.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es war einfach versteckter.
Versteckter Eintrag.
Скрытый пункт.Wahrscheinlich versteckter Groll.
Versteckter Text; anzeigen.
Скрытый текст; отображение.Presidential Rolesor Armband mit versteckter Rolesor Schließe.
Mann versteckter Talente.
Genau das richtige Maß an Verachtung und versteckter Unsicherheit.
Versteckter Text und Versteckte Absatz.
Скрытый текст и скрытые абзацы.Kennst du die Sendungen, in denen Politiker sich vor versteckter Kamera verplappern?
Ты видел эту программу, в которой политиков и полицейских заставляют сболтнуть лишнее перед скрытой камерой?Versteckter Text nicht in HTML-Dokumenten.
Скрытый текст не для HTML- документов.Behandeln Sie alles bei 120 ° C unter hohem Druck mit Dampf, einschließlich versteckter Hohlräume.
Zoll versteckter Akku Mittleres elektrisches MTB.
Дюймовый скрытый аккумулятор Mid- Drive Electric MTB.Diese Option wirkt sich lediglich auf die Bildschirmanzeige versteckter Absätze aus, nicht jedoch auf ihren Ausdruck.
Versteckter Absatz: Versteckt den Absatz, wenn die Bedingung erfüllt ist.
Скрытый абзац: скрывает абзац, если условие истинно.Der Genesis-Scanner, kann während des gesamten Spielverlaufs zum Auffinden versteckter Gegenstände in der Umgebung verwendet werden.
Одним из нововведений станет сканер, способный обнаруживать предметы, скрытые по всей игре.Versteckter Ordner(%1) für Entwicklerdatei kann nicht erstellt werden.
Невозможно создать скрытый каталог(% 1) для файла разработчика.Nach Angaben des VZBV stellte das Gericht fest, dass die Verpflichtung von Facebook,den richtigen Namen im sozialen Netzwerk zu verwenden,"ein versteckter Weg"Mit dem Ziel, möglichst viele vertrauliche Daten von Nutzern zu erhalten.
Согласно VZBV, суд установил,что обязательство Facebook использовать настоящее имя в социальной сети- скрытый путь», С целью получения как можно большего количества конфиденциальных данных от пользователей.Versteckter Text: Versteckt den Feldinhalt, wenn die Bedingung erfüllt ist.
Скрытый текст: скрывает содержимое поля, если условие истинно.Die Frage ist vielmehr, wie wir die Aufmerksamkeit der Europäischen Union und der G8-Länder auf die Unterernährung lenken können,die von Experten als„versteckter Hunger“ bezeichnet wird, von dem ein Drittel der gesamten Weltbevölkerung betroffen ist.
Вопрос заключается в том, как привлечь внимание Европейского Союза и стран Большой Восьмерки к недоеданию,которое эксперты называют ampquot; скрытым голодомampquot; и от которого страдает треть населения мира.Einen Wert versteckter Text der bei Verwendung mit dem echten Wert ersetzt wird.
Значение скрытый текст, который будет заменяться реальным значением при использовании.Dies ist das Einrichtungsmenü für den Dateidialog. Von hier aus sind zahlreiche Einstellungen zugänglich. So z. B.: wie Dateien in den Listen sortiert werden Ansichtstypen, einschließlich Symbol-oder Listendarstellung Anzeigen versteckter Dateien der Navigationsbereich Dateivorschauen separate Darstellung von Ordnern und Dateien.
Это меню параметров диалога выбора файла. Могут быть настроены различные виды просмотра: способ сортировки файлов способы представления( значками, списком)показ скрытых файлов показ панели быстрого доступа миниатюры файлов отделение папок от файлов.Chronische Mangelernährung oder„versteckter Hunger“ zeigt sich auf andere Weise, kann aber genauso zerstörerisch und tödlich sein.
Хроническое недостаточное питание, или« скрытый голод», проявляет себя по-иному- но оно может быть столь же опустошающим и смертоносным.Bei Risikobewertungen durch Zinsspreads und Credit Default Swaps erfolgt die Reaktion schnell(und häufig in übertriebenem Umfang), aber weil diese nur das Marktverständnis der Risiken widerspiegeln,stellen sie keinen systematischen Mechanismus zur Aufdeckung versteckter Risiken und zur Krisenvermeidung dar.
Оценка рисков с помощью спредов процентных ставок по суверенным долгам или кредитных дефолтных свопов осуществляется быстро( и часто излишне резко), но эти инструменты отражают всего лишь понимание рисковрынком. Они не являются систематическим механизмом для обнаружения скрытых рисков и предотвращения кризисов.Die heutige Arbeitslosenzahl von 20% und mehr(bei 10-15% versteckter Arbeitslosigkeit) wäre schon vor dem letzten Dezember erreicht gewesen und auch die politischen Unruhen wären früher ausgebrochen.
Сегодняшний уровень безработицы в 20%, а также 10- 15% уровень скрытой безработицы наблюдался бы еще в декабре прошлого года. Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.Diese riesige Domäne versteckter Biodiversität erhöht sich weiter durch die dunkle Materie der biologischen Welt der Bakterien, von denen in den letzten paar Jahren immer noch nur etwa 6.000 Arten weltweit bekannt waren.
Эта огромная область скрытого биологического разнообразия увеличивается невидимой материей биологического мира бактерий, из которых в течение нескольких последних лет были известны только около 6 000 видов бактерий по всему миру.
