ТАЙНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• geheime
• heimlich
• verdeckte
• verborgene
• geheimen
• heimliche
• heimlichen
• vertrauliche

Примеры использования Тайные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тайные операции.
Verdeckte Operationen.

Какие-то тайные цифры.
Es sind verborgene Zahlen.

Ты вел тайные переговоры с" Клейн и Габлер.
Sie verhandelten heimlich mit Klein Gabler.

Свободные и тайные выборы.
Die Wahl ist frei und geheim.

Не знаю… Тайные коридоры и чердаки.
Ich weiß nicht, die geheimen Durchgänge und der Dachboden.

Мы их застали, тайные любовники.
Wir treffen sie an, die heimlichen Geliebten.

То, что они говорили в суде, тайные операции.
Was sagten sie vor Gericht, die verdeckte Operation.

Мечети, замки, тайные сады, гаремы.
Moscheen, Burgen, geheimen Gärten, Harems.

Туман, тайные ходы, леди с британским акцентом.
Nebel, geheime Gänge, und einen weibischen, britischen Akzent.

У Джима всегда тайные звонки.
Nun bin ich mit sicher. Jim telefoniert ständig heimlich.

Прекратить эти тайные встречи и собрания в моем доме.
Hör auf mit diesen geheimen Treffen in meinem Haus.

Из тех, что заставляет людей делать потные тайные делишки.
Eine Nacht, in der Menschen erregende, geheime Dinge tun.

Когда-то он проводил тайные операции для правительства.
Er hat geheim Operationen für die Regierung geleitet.

Есть причина, по которой все эти парни имеют тайные личности.
Es gibt einen Grund, warum diese Kerle geheime Identitäten haben.

В ней кроются все тайные заклинания древнего царства.
Es enthält alle geheimen Zauberformeln des alten Königreiches.

Ты не можешь знать, где наши тайные встречи происходят.
Du darfst nicht wissen, wo unsere geheimen Treffen stattfinden.

С новой работой исполнялись все его тайные желания.
Mit der neuen Arbeit würden alle seine geheimen Wünsche in Erfüllung gehen.

Тем временем, правительство строит тайные бомбоубежища под землей.
Gleichzeitig werden heimlich unterirdische Bunker gebaut.

Тайные интрижки, фальшивая любовь, разочарования, разбитые сердца.
Kurzlebige Affären, unechte Liebe, Enttäuschung und Herzschmerz.

Ах! Мы их застали, тайные любовники. Давайте вытащим их.
Ahh! Wir treffen sie an, die heimlichen Geliebten. Lasst sie uns herausziehen.

Если ты хочешь тайно встречаться, нужно выбирать тайные места.
Wenn du ein geheimes Treffen haben möchtest, musst du einen geheimen Standort wählen.

После того ребенка в Каракасе, тайные операции закончились для меня.
Seit dem Kind in Caracas, sind verdeckte Operationen für mich Geschichte.

Бетси Росс уводила патриотов- беженцев с острова через тайные тоннели.
Betsy Ross führte Patriot-Flüchtlinge von der Insel herunter… durch geheime Tunnel.

Игра окончена. И все ваши тайные труды на ее благо были напрасны.
Das Spiel ist vorbei, und deine ganze geheime Arbeit in deren Namen war vergebens.

Если ты контролируешь ЦРУ, ты контролируешь тайные расходы- 37 миллиардов баксов.
Wenn Sie die CIA kontrollieren, kontrollieren Sie sein geheimes Budget… 37 Milliarden.

Были тайные встречи между Антуаном и самым надежным представителем Елизаветы.
Es gab geheime Treffen zwischen Antoine und einem von Elisabeths engsten Vertrauten Vertretern.

Мы выступим только после того, как наши тайные агенты увидят наркотики и вызовут нас.
Wir können erst loslegen… wenn unsere verdeckten Ermittler die Drogen identifiziert haben.

Я не могу писать тайные сообщения, будучи окруженным ебучим комитетом начальников штабов!
Ich kann keine geheimen SMS verschicken während die verdammten Stabschefs um mich rumsitzen!

Ратенов поддерживал тесные и зачастую тайные контакты с Юргеном Фуксом, проживавшим в Западном Берлине.
Er hielt engen, oft konspirativen Kontakt zu Jürgen Fuchs im Westteil der Stadt.

Но он начал тайные эксперименты над мутантами, используя их способности в своих исследованиях.
Doch er experimentierte heimlich an Mutanten. Er nutzte ihre Fähigkeiten für seine Recherchen.