СПРЯТАНО на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt
• verborgen

Примеры использования Спрятано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спрятано под розой.
Versteckt unter der Rose.

Там что-то спрятано.
Irgendwas war versteckt.

Спрятано под розой.
Er ist versteckt unter der Rose.

Оно ведь где-то спрятано?
Er ist versteckt, oder?

Спрятано но не до конца.
Verborgen, aber nicht zu tief verborgen.

Ваше настоящее имя спрятано.
Ihr wahrer Name ist verborgen.

Что-то спрятано в моей голове.
Irgendwas ist versteckt… in mir drin.

Угадайте, что было спрятано внутри.
Ratet mal, was im Inneren versteckt war.

Это было спрятано в ее шкафу.
Sie hatte all das in ihrer Garderobe verstaut.

Спрятано под розой в Сен- Сюльпис.
Versteckt unter der Rose in Saint-Sulpice.

Или оно было спрятано в трупе.
Oder jemand hat sie in einer Leiche versteckt.

Это было спрятано в кабинете твоего отца.
Es war im Büro Ihres Vaters versteckt.

На его страницах спрятано оружие.
Zwischen seinen Seiten verbirgt sich eine Waffe.

Выясни, где спрятано тело Клауса.
Finde raus, wo Klaus' Körper versteckt ist.

Хорошо, убедитесь, что все надежно спрятано.
Ok, stell sicher, dass es versteckt ist.

Это было спрятано под его столом.
Das hier hatte er unter dem Tisch versteckt.

Мы думаем, там в голове что-то спрятано.
Wir denken, dass etwas im Kopf versteckt ist.

Оно было спрятано. Но я нашел его.
Er war verschwunden, wurde aber wieder gefunden.

Начнем с того, что же спрятано в кондоминиуме.
Ich werde damit anfangen, was in dieser Wohnung versteckt ist.

Это было спрятано там, где сошла машина.
Das hier war da begraben, wo der Wagen von der Straße abkam.

Нашла кое-что, что было спрятано в шкафу у Ханны.
Ich… Ich habe was gefunden. Es war in Hannahs Schrank versteckt.

В этом мире не осталось ничего, что не спрятано.
Es ist immer noch etwas übrig, dass nicht versteckt ist.

Знаешь, как заставить показать где спрятано нечто ценное?
Weißt du, wie man erfährt, wo jemand Wertvolles versteckt hält?

Я просматривала рукописи, подумала, что в них может быть что-то спрятано.
Ich habe die Manuskripte durchgeschaut, ich habe gedacht, vielleicht ist etwas darin versteckt.

Поговаривают, что наверху что-то спрятано, под линиями передач.
Dass hier oben etwas… versteckt wurde. In den Übertragungen.

Но в них будет спрятано 500 бутылок лучшего солодового шотландского виски.
Aber in der Verpackung werden 500 Flaschen des besten Single Malt Scotch Whiskey versteckt sein.

Я думаю, она нашла, что было спрятано в том доме.
Ich glaube, sie hatte gefunden, was auch immer in diesem Haus versteckt war.

Прах отца. Земля святой родины, все спрятано на виду.
Vaters Asche, die Erde des geweihten Bodens, alles versteckt in Sichtweite.

Гнездо является углублением в земле и хорошо спрятано в густой растительности.
Das Nest ist eine Mulde am Boden und gut in der dichten Vegetation versteckt.

Вы дали им нечто желаемое, что было спрятано на заводе.
Sie haben ihnen etwas gegeben, was sie brauchten, etwas was jetzt in der Fabrik versteckt ist.