СПРЯТАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckten sich

Примеры использования Спрятались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или спрятались.
Oder versteckt.

Спрятались и покатились!
Einziehen und rollen!

Мы спрятались.
Wir versteckten uns.

Спрятались в мятой банке сардин.
Verstaut in einer Sardinenbüchse.

Кто выжил, спрятались в лecy.
Wer überlebte, floh in den Wald.

Мы спрятались, потом они ушли.
Wir versteckten uns, dann waren sie weg.

Молодежь спрятались кто- куда.
Dort versteckte sich der Jugendliche.

Мы спрятались от граффити- убийцы?
Verstecken wir uns wirklich vor Killer-Graffiti?

Эвелин и я спрятались за мамой.
Evelyn und ich versteckten uns hinter meiner Mutter.

Мы… запаниковали и спрятались.
Wir gerieten in Panik und versteckten uns.

На ночь мы спрятались в болоте.
Wir versteckten uns die Nacht über im Sumpf.

Они спрятались и изредка подглядывали.
Sie versteckten sich und spähten hin und wieder heraus.

А, теперь я понял, почему вы спрятались.
Ah, jetzt versteh ich, wieso ihr euch versteckt habt!

Нет, мы спрятались за мусорным баком.
Nein, wir verstecken uns bei einer Mülltonne.

Но после смерти доброго короля спрятались тут.
Er war ein guter König. Seit seinem Tod sind wir hier.

Смогут, если подарки спрятались на юг на зиму.
Ja, wenn die Geschenke versteckt sind Süden für den Winter.

Мы спрятались под реревом и стали поджидать зайца.
Mitten im Wald versteckten wir uns und Iauerten auf den Hasen.

Мы к ним поднялись и они спрятались в ванной комнате.
Ich… wir gingen hoch und sie versteckten sich im Badezimmer.

Я хочу, чтобы несколько стражников были позади меня, а остальные спрятались.
Ich möchte ein paar Wachen hinter mir haben und der Rest soll versteckt sein.

А пять царей убежали и спрятались в пещере в Маке́де.
Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.

Талбот сказал, что победил обе стороны, но мы просто спрятались.
Talbot sagt er hat beide Seiten erledigt, aber wir verstecken uns nur im Untergrund.

Может, мы и за толстыми стенами спрятались, но у него оружие и люди.
Wir können uns vielleicht hinter dicken Mauern verstecken, aber er hat mehr Waffen und Leute.

Они отступили и спрятались в лабиринте, образованным сетью каньонов, под названием Медный Каньон.
Sie flohen und versteckten sich in diesem labyrinthartigen, spinnwebenförmigen Netzwerk von Schluchten die man die Copper Canyons nennt.

Он со своим дружком- они дали мне пощечину и спрятались за спиной у Тони.
Er und sein kleiner Freund. Die verpassen mir Ohrfeigen und verstecken sich dann hinter Tony.

Люди, которые убежали или спрятались в норы поглубже… Эти люди выжили.
Die Menschen, die davon liefen oder sich in den tiefsten Löchern versteckten… das sind die richtigen Überlebenden.

Один из наших самых популярных стилей," Леди Пип Шипы" вернулся, но на этот раз ее шипы спрятались в обнаженном виде.
Eine der beliebtesten Arten ist die"Lady Peep Spikes" zurück, aber dieses Mal ihre Spikes versteckten sich in Nackt.

Ну, это был не супермаркет, а фермерский дом. Но они спрятались, а… а нацист пытался их выкурить… совсем как нас.
Es war kein Supermarkt, es war kein Bauernhaus, aber sie versteckten sich und der Nazi versuchte, sie auszuräuchern.

Поляком, которые спрятались в котельной, через два дня удалось сообщить о своей ситуации жителям соседних домов.
Die im Heizraum versteckten Polen konnten nach zwei Tagen die Bewohner der benachbarten Häuser über ihre Lage informieren.

Джефф и Юлия убежали из-под присмотра Общества Помощи Детям к своему отцу и спрятались от служб, чтобы их снова не забрали.
Jeff und Julia flohen aber von der C.A.S. zurück zu ihrem Vater und versteckten sich gemeinsam vor den Behörden, um nicht wieder weggenommen zu werden.

А все вы остальные, я знаю, вы здесь, спрятались под полом, вооружившись сливами и черносливом, спрятавшись за перекладинами стен, с вашими айвами.
Ich weiß, dass ihr da seid. Versteckt unter den Fußbodenbrettern mit euren Hafer- und Backpflaumen. Verborgen hinter der Sprossenwand mit euren Quitten.