УКРЫТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• dich verstecken
• Schutz zu suchen
• keine Zuflucht
• es entgeht

Примеры использования Укрыться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там не укрыться.
Keine Deckung.

Укрыться, я просто кричал.
Geh in Deckung, schrie ich nur.

Нам нужно укрыться.
Wir sollten in Deckung gehen.

Чтобы мы могли за ним укрыться.
Damit wir dahinter Deckung finden.

Хорошо Romeo, укрыться.
Gute Romeo, verstecke dich.

Мы можем укрыться внутри горы.
Wir können in dem Berg Zuflucht suchen.

О нет! Негде укрыться!
Nein, es gibt keine Zuflucht.

И ты должен укрыться от ветра.
Du musst dich vor dem Wind schützen.

Могли бы в лесу укрыться.
Lasst uns im Wald Schutz suchen.

Я предлагаю вам укрыться в нашей траншее!
Gehen Sie in unserem Schützengraben in Deckung!

Глория, от вас не укрыться.
Gloria, dir entkommt man nicht.

Идем. Тебе нужно укрыться от дождя.
Wir müssen aus dem Regen gehen.

Подгоните джип, нам надо укрыться.
Holen Sie einen Jeep her! Wir brauchen Deckung.

Нам надо укрыться!
Wir müssen uns verstecken.

Агент Купер просит всех укрыться.
Agent Cooper will, dass alle hinter den Streifenwagen gehen.

Свену пришлось укрыться в Швеции.
Stenersen musste nach Schweden fliehen.

Мне нужно место, где Ханна могла бы укрыться.
Ich brauche einen Ort, an dem Hannah bleiben kann.

Не позволишь нам укрыться в подвале?
Können wir in deinem Keller bleiben?

Тебя изгоняет ТОТ, от чьего взгляда не укрыться.
Der dich austreibt, nichts ist vor ihm verborgen.

Капитан просил меня укрыться здесь.
Der Captain bat mich, hier Schutz zu suchen.

Я должен укрыться в безопасности темноты.
Ich muss mich in die Sicherheit der Dunkelheit zurückziehen.

Всем жителям округа срочно укрыться.
Alle Einwohner von Shaw County sollten unverzüglich Schutz suchen.

Слушайте, Вам лучше укрыться в убежище под ратушей.
Sie sollten wirklich in den Keller des Rathauses gehen.

Нам надо укрыться… там, где никто не найдет.
Wir brauchen ein Versteck. Einen Ort, von dem niemand weiß.

Укрыться среди тех самых людей, которых вы угнетаете?
Dich verstecken und mit jenen umgeben, die du unterdrückst?

Рекомендую вам укрыться в подвале и как можно скорее.
Gehen Sie so schnell wie möglich aus dem Blickfeld und in den Keller.

Не было времени сесть в лодки или укрыться в горах.
Es war keine Zeit, die Boote zu besteigen oder in die Berge zu fliehen.

Вы можете укрыться в убежище в ратуше или в медицинском центре.
Sie könnten zum Bunker im Rathaus gehen, oder zum Bunker des Krankenhauses.

В академии меня учили укрыться на безопасном расстоянии.
In der Akademie ist mir beigebracht worden, stets in sicherer Entfernung Deckung zu suchen.

Он достанет временное удостоверение и машину и место, где ты сможешь укрыться, пока все не утихнет.
Er besorgt Ihnen eine temporäre ID, ein sauberes Auto und einen Ort, an den Sie gehen können, bis sich alles gelegt hat.