EIN VERSTECK на Русском - Русский перевод

• тайник
• укрытие
• заначка
• место

Примеры использования Ein versteck на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist ein Versteck.
Это тайник.

Ein Versteck im Fußboden.
В тайнике в полу.

Es ist ein Versteck.
Да. Это тайник.

Wenn Sie aufstehen können, zeig' ich Ihnen ein Versteck.
Если сможешь встать, я покажу, где спрятаться.

Wir haben ein Versteck.
Есть одно место.

Sie sei in Dallas angekommen und brauche ein Versteck.
Сказала, что едет в Даллас, и ей нужно скрыться.

Wir müssen ein Versteck finden.
Мы должны найти тайник.

Ein Versteck hinter der Fußleiste würde jeden argwöhnisch machen.
Тайник за плинтусом любого заставит что-нибудь заподозрить.

Ich brauche ein Versteck.
Мне нужно место.

Wenn Sie ein Versteck finden absichtlich oder nicht.
Если вы нашли тайник осознанно или случайно.

Finde selbst ein Versteck.
Найди себе место где прятаться.

Wir hatten ein Versteck in den Wäldern hinter unseren Häusern.
У нас было тайное убежище в лесу за нашими домами.

Sicherlich haben Sie ein Versteck.
Определенно, у вас есть заначка.

Wir brauchen ein Versteck. Einen Ort, von dem niemand weiß.
Нам надо укрыться… там, где никто не найдет.

Nicht weit von hier ist ein Versteck.
Здесь неподалеку есть тайник.

Wir brauchen ein Versteck in der Nähe.
Нам нужно место поближе.

Also hast du deine Garage in ein… was jeder geheime Verbrechensbekämpfer braucht, ein Versteck.
То есть ты превратил свой гараж в… В то, что нужно любому секретному борцу с преступностью… Убежище.

Ich würde mir ein Versteck suchen.
На Вашем месте, я бы искал укрытие.

Du musst ein Versteck finden, irgendein Ort, an dem sie dich nicht kriegen können.
Тебе нужно найти укрытие. Место, где они тебя не достанут.

Hood musste irgendwo ein Versteck haben.
У Гуда должен был быть где-то тайник.

Er müsste ein Versteck gehabt haben, einen Lagerraum irgendwo.
У него должна быть берлога, ячейка в хранилище каком-нибудь.

Warum müssen wir uns ein Versteck suchen?
Почему мы должны искать место где спрятаться?

Einmal dachte ich, ein Versteck auf einem Baum wäre toll, aber ich fiel herunter und brach mir den Arm.
Однажды я решил, что, взобравшись на дерево, найду отличное укрытие, но упал и сломал руку.

Ein Mann wie Sie würde ein Versteck haben.
Обычно, у таких, как вы, есть заначка.

Also schnappten wir uns was ging und suchten ein Versteck. Und da erkannten wir, dass die Geister hier nicht rein können.
Так что мы схватили, что успели, и начали искать укрытие, пока не поняли, что сюда призраки пройти не могут.

Heimlich gab er das Kind in die Obhut der Zauberfeen. Sie brachten es in ein Versteck, für 16 Jahre und einen Tag.
Втайне он возложил заботу о дочке на волшебство фей, которые скроют ее в тайном убежище на шестнадцать лет и день.

Jessica hat bestimmt ein Versteck für alte Fotos.
Это, наверное, тайник Джессики со старыми фотографиями.

Wir brauchen Werkzeuge, eine Schmiede und ein Versteck vor den Franzosen.
Нам нужны инструменты, кузница и укрытие от французов.

Das Darknet ist nicht länger ein Versteck für Dealer und Whistleblower.
Темная сеть уже давно перестала быть пристанищем дилеров и убежищем информаторов.

Wir hatten hinter dem Schrank ein Versteck, in einer Nische.
У нас был тайник за шкафом, в специальной нише.