УКРЫТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Versteck
• Schutz
• Unterschlupf
• Verstecke
• Deckung

Примеры использования Укрытия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все в укрытия!
Alle in den Bunker!

Проверьте укрытия!
Verstecke überprüfen!

Они строят передвижные укрытия.
Sie bauen bewegliche Barrikaden.

Там нет укрытия.
Da ist keine Deckung.

Он вышел из своего укрытия.
Er kam aus seinem Versteck.

Из своего укрытия он послал Вам СМС с мобильника Лауры.
Aus seinem Versteck schickte er die SMS von Lauras Handy.

Но здесь нет никакого укрытия.
Es gibt hier keinen Unterschlupf.

Она выманит его из укрытия и сделает его преступником.
Sie lockt ihn aus dem Versteck und hängt ihm die Taten an.

Наконец- то вышел из укрытия.
Wer traut sich da aus seinem Versteck?

Я только что вытащил его из укрытия и протащил через ад.
Ich habe ihn eben aus seinem Loch gezogen und durch die Wildnis gezerrt.

Как еще выманить его из укрытия.
Wie sonst können wir ihn aus seinem Versteck locken?

Стекло было разработано Darpa для защиты и укрытия в зонах боевых действий.
Dieses Glas wurde von Darpa entwickelt, für Schutzabdeckungen und Häuser in Kampfgebieten.

Когда свистнешь, я выйду из укрытия.
Wenn du so pfeifst, komme ich aus meinem Versteck.

Я не смог определить местонахождение укрытия в котором ФБР держат твоего отца.
Es ist mir nicht möglich, den Unterschlupf zu finden, wo das FBI deinen Vater versteckt.

Питаются ночью, днем прячутся в различные укрытия.
Sie verstecken sich tagsüber und fressen nachts an verschiedenen Gräsern.

И они спят там, на этих грязных одеялах без укрытия от стихии пока вы живете в изобилии?
Und sie schlafen da draußen, auf diesen dreckigen Teppichen ohne Schutz vor den Elementen, während Sie so leben?

Рыжие тараканы могут заползать в ухо человека, ища здесь укрытия.
Rote Kakerlaken können in das Ohr einer Person kriechen und suchen hier Schutz.

Средство рекомендуется распылять преимущественно на места обитания, укрытия и перемещения насекомых.
Das Werkzeug wird empfohlen, um hauptsächlich auf Lebensraum, Schutz und Bewegung von Insekten zu sprühen.

Уверена, еще одно дело десятилетия выманит его из укрытия.
Ich bin sicher, ein weiterer Prozess des Jahrzehnts, könnte helfen, ihn aus seinem Versteck zu locken.

Он угрожал его детям, и этот человек был так напуган, что вышел из укрытия и его сразу убили.
Er bedrohte seine Kinder, und der Mann war so verängstigt, dass er aus dem Versteck rauskam, und als er das tat, haben sie ihn getötet.

Мистер Ла Биф в одиночку напал на банду Счастливчика Неда Пеппера, когда мы стреляли из укрытия.
Mister LaBoeuf stellte sich allein der Ned Pepper Gang, wir schossen aus sicherer Deckung.

На маяке Лонг_ Айленда после борьбы с Райаном Харди и только не давно вышел из укрытия хотя его нынешнее местонахождения еще до сих пор неизвестно.
An einem Leuchtturm in Long Island, nach dem Kampf mit Ryan Hardy und kam erst kürzlich aus seinem Versteck. Dennoch ist sein momentaner Aufenthaltsort unbekannt.

Изготовленный на заказ белый раздувной размер 10* 5* 5м шатра события для укрытия или рекламы.
Kundenspezifische weiße aufblasbare Ereignis-Zelt-Größe 10*5*5m für Schutz oder Werbung.

Вкратце рассказав пораженным жителям Догвиля о событиях предыдущего вечера, Том спустился в шахту и вывел беглянку из ее укрытия.
Und nachdem er den erstaunten Bürgern die Ereignisse des Vorabends knapp geschildert hatte, begab Tom sich zur Mine, um die Flüchtige aus ihrem Versteck zu holen.

Это путь, по которому агент следовал из чеченского города до укрытия Уэкслера.
Das zeigt den exakten Weg, den der Kurier genommen hat. Von einer Stadt in Tschetschenien zu Wexlers Unterschlupf.

Существует хорошо на земле, воде и один маленький домик камень, используемый как до укрытия.
Es gibt eine gut auf dem Land, Wasser und ein klein wenig Steinhaus, bevor als Unterschlupf genutzt.

Агент" Оранж" был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо- вьетнамскую армии.
Agent Orange war ein Entlaubungsmittel, das während des Vietnamkriegs verwendet wurde, um den Vietcong und der nordvietnamesischen Armee die Deckung zu nehmen.

Так… после твоей встречи с Фиш Барнс заставил нас всю ночь проверять ее старые укрытия.
Also… nach deiner Begegnung mit Fish hielt Barnes uns die ganze Nacht wach, ließ uns ihre alten Verstecke durchkämmen.

Для паразитов подстилка в таких местах является оптимальным местом отдыха, укрытия и размножения.
Für Parasiten ist der Müll an solchen Orten der beste Ort für Ruhe, Schutz und Zucht.

Арбузы, гряди, Господи достаточно, прекратить говорить мне смотреть вам в конце концов, я найду тебя не с теми, укрытия Я устал.
Die Wassermelonen, Komm, Herr genug, aufhören, mich zu euch am Ende aussehen Ich werde dich finden nicht mit denen Verstecke Ich bin müde.