УКРЫТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• refugio
• escondite
• cubierto
• refugios
• escondites

Примеры использования Укрытия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого укрытия?
¿Cuál casa segura?

Укрытия/ бункеры.
Cada uno Refugio/casamata.

Все искали укрытия.
Todos corrieron a cubierto.

Укрытия террористов; или.
Ocultando a terroristas: o.

Надо сменить укрытия.
Tenemos que cambiar los escondites.

Временные укрытия, палатки.
Albergues transitorios, tiendas de campaña.

Мне нравится менять укрытия.
Simplemente me gustar cambiar de escondites.

Ричи вышел из укрытия, а Кертис нет.
Richie sale al descubierto, pero Curtis no.

Станция BART был назначен в качестве укрытия.
Las estaciones BART se designan como refugios.

Хорошее место для укрытия. Какой адрес?
Parece un buen sitio para esconderse.¿Cuál es la dirección?

Укрытия и необходимые для жизни предметы чрезвычайной помощи.
Vivienda, socorro y equipo de supervivencia.

Оборудование укрытия на позиции 81( 30 000 долл. США).
Instalar un refugio en la posición 81(30.000 dólares).

Том спустился в шахту и вывел беглянку из ее укрытия.
Tom fue a la mina para sacar a la fugitiva de su escondite.

Похоже, мы ошиблись насчет укрытия подозреваемого.
Parece que cometimos un error sobre el escondite del sospechoso.

Он не выйдет из укрытия, чтобы прийти на наше шоу.
No va a salir de la clandestinidad para venir a nuestro programa.

Одной из девочек, которую вывезли из укрытия, угрожали.
Una de las chicas que se mudaron del refugio fue amenazado.

Уничтожены все укрытия и опорные пункты ДСОР;
Destrucción de todos los santuarios y cuarteles generales de las FDLR.

В Бельгии укрытия для терроризма нет и никогда не будет.
En Bélgica, no hay ni habrá nunca santuario para el terrorismo.

Несколько месяцев назад, я вышел из укрытия, чтобы найти Энн.
Hace unos meses atrás, salí de mi escondite para encontrarla.

Выходи из укрытия, или я покажу тебе настоящего мясника.
Sal de tu escondite, o te enseñare quién es el carnicero de verdad.

Когда мы останемся одни, Алонсо выйдет из укрытия и свяжет его.
Cuando estemos solos, Alonso sale del escondite y lo reduce.

Эта каменная стена не случайно выбрана для укрытия.
Esta pared de roca está claro que no es un escondite seleccionado al azar.

Техник забыл закодировать сигнал от укрытия до грузовика.
El técnico olvidó codificar la señal desde el escondite a la camioneta.

Вскройте двери. и выкурите оставшихся клонов из укрытия.
Abrid esas puertas y sacad a los clones que queden de sus escondites.

Я не смог определить местонахождение укрытия в котором ФБР держат твоего отца.
No he podido localizar la casa segura donde el FBI mantiene a tu padre.

Нам нужно дать ей цель, ради которой стоит выйти из укрытия.
Tenemos que darle un blanco por el que valga la pena salir de su escondite.

Пыталась добежать до штормового укрытия, но… не добежала.
Traté de meterme en el refugio para las tormentas, pero no fui lo suficientemente rápida.

Это мой шанс позабыть монстров и демонов и замшелые укрытия.
Es mi oportunidad de dejar atrás monstruos y demonios y los escondites con moho.

Приготовить спасательные плоты. Привязать их к палубе. Используем их как укрытия до прихода флота.
Usaremos las balsas como refugio, hasta que la flota nos rescate.

Меры по обеспечению безопасности и защиты: Противогазы и аварийные укрытия.
Seguridad y medidas de protección: máscaras antigás y refugios de emergencia.