Примеры использования Escondite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo un escondite seguro.
Éste no es un buen escondite.
Это нехорошее место.Su escondite en Nueva York.
Forman, que era mi escondite.
Escondite de armas en Séguéla.
Тайный склад оружия в Сегеле.
Люди также переводят
Estoy jugando al escondite con Turk.
Mañana… Iremos a la mina a jugar al escondite.
Завтра, пойдем на шахту, поиграем в прятки.Mouffetard el Escondite Bar Mouffetard.
Муфтаре укрытие Бар Mouffetard.Hoy no me apetece jugar al escondite.
Я не хочу сегодня играть в прятки.Mierda.¿El escondite secreto no podía tener ascensores?
Черт. В это тайное укрытие не могли лифт поставить?Supongo que me lleva a su escondite.
Dijiste que jugaste al escondite con papá y una dama.
Ты говоришь, что играл в прятки с папой и какой-то дамой.Mira, B.E.N., realmente debo hallar un escondite,¿de.
Слушай, Б. Э. Н., мне необходимо найти укрытие.Ese escondite secreto Beau James realmente existía.
Что секретная заначка Красавчика Джимми действительно существует.Y ahora construimos un escondite en el hielo.
А теперь мы строим укрытие во льду.No puedes escapar del mundo, si revelas tu escondite.
Está diciendo la verdad sobre el escondite de los perros salvajes.
Он говорит правду об убежище Дворняг.Si no le creyera, no estaría aquí jugando al escondite.
Если бы я не поверил, то не пришел бы сюда в прятки играть.¡Acabo de encontrar su escondite secreto!
Я только что обнаружила его тайное логово.Teníamos un escondite secreto en el bosque detrás de nuestras casas.
У нас было тайное убежище в лесу за нашими домами.¿Cómo supiste que este era el escondite de Seo Mundo?
Откуда ты узнал, что это убежище Со Мундо?El escondite está enterrado como a un metro debajo de esa cisterna.
Pierrot puede que tuviera un escondite, pero yo no sé dónde.
Может у Пьеро и был тайник, но где- я не знаю.Antes de encontrar el objetivo… primero necesitamos encontrar ese escondite.
Прежде чем она закончит, нам надо найти это место.Marshall encontró un escondite de armas en uno de nuestros envíos.
Маршал обнаружил тайник с оружием в одной из наших партий с грузом.El profesor Rivers no parece de los que juegan al escondite.
Профессор Риверс, как мне показалось, не из тех, кто любит играть в прятки.Puede que la policía haya encontrado su escondite, pero eso no detendrá a Travis.
Возможно, копы нашли его тайник, но это не остановит Тревиса.Sabe, si hubiera una pared falsa allí, sería un escondite perfecto.
Знаете, будь здесь фальшивая стенка, получился бы превосходный тайник.Si conocían este escondite, también sabrán dónde están los otros.
Если им известно это укрытие, им будут известны и остальные.- Прятаться нет смысла.Una vez que lo hagas, podrás encontrar un escondite y hacer una emboscada.
И как только вы это сделаете, вы можете найти укрытие и организоватьэффективную ловушку.
