ПРЯТКИ на Испанском - Испанский перевод

• escondite
• las escondidas
• la escondida

Примеры использования Прятки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обычные прятки.
Las escondidas normales.

Прятки, прятки!
Jugamos a las escondidas!

Играю в прятки.
Estoy jugando a las escondidas.

Прятки в тенях.
Espiando entre las sombras.

Новая игра: прятки.
Un nuevo juego, las escondidas.

За прятки на виду.
Por esconderse a la vista de todos.

Мы играем в прятки.
Estamos jugando a las escondidas.

Я играю в прятки с Терком.
Estoy jugando al escondite con Turk.

Прятки, это для детишек.
La mancha es para los bebés.

Придется поиграть в прятки.
Van a tener que jugar a las escondidas.

Прятки были моей любимой игрой с Мелиссой.
La escondida era mi juego favorito con Melissa.

Я не хочу сегодня играть в прятки.
Hoy no me apetece jugar al escondite.

Мы играем в прятки и она очень, очень хороша.
Estábamos jugando a las escondidas y ella es realmente buena.

Научи меня играть в прятки.
Enséñame el juego de la escondida.

Ты говоришь, что играл в прятки с папой и какой-то дамой.
Dijiste que jugaste al escondite con papá y una dama.

Всегда любила играть в прятки.
Siempre me encantó jugar a las escondidas.

Прятки- это худшая игра всех времен.
El escondite es literalmente el peor juego de la historia.

Я слишком стар для игр в прятки!
Soy demasiado viejo para jugar a las escondidas.

Помнишь ночь, когда мы играли в прятки на твоей улице?
¿Recuerdas la noche que jugamos a las escondidas en tu calle?

Вы в детстве не играли там в прятки?
¿Qué?¿Nunca jugaste a las escondidas ahí de niña?

Играть в прятки, скрывать секреты, оставить ее в опасности без присмотра.
Jugar a juegos, mantener secretos, dejarla sin supervisar y en peligro.

Завтра, пойдем на шахту, поиграем в прятки.
Mañana… Iremos a la mina a jugar al escondite.

Каждый раз, как я сюда прихожу, приходится в прятки играть.
Cada vez que entro aquí es como jugar a las escondidas.

Сомневаюсь, что у них достаточно людских ресурсов, для такой масштабной игры в прятки.
Dudo que ellos tengan mucho más poder para jugar al escondite.

Если бы я не поверил, то не пришел бы сюда в прятки играть.
Si no le creyera, no estaría aquí jugando al escondite.

Профессор Риверс, как мне показалось, не из тех, кто любит играть в прятки.
El profesor Rivers no parece de los que juegan al escondite.

Когда мы с Люком были детьми, мы играли в прятки.
Cuando Luke y yo éramos niños, solíamos jugar a las escondidas.

Мы тебя посадим в кресло- качалку и немножко поиграем в прятки.
Te sentaremos en la mecedora, para jugar al escondite.

Прямо перед тем, как это началось, мы были играя в прятки.
Justo antes de que comenzara, estábamos jugando al escondite.

Это трюк Ники с тех времен, когда мы еще детьми играли в прятки.
Es un truco que Nicky tenía desde que éramos niños jugando al escondite.