ПРЯЧАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• escondido
• escondiéndonos
• oculta
• escondida
• merodeando
• ocultándote
• ocultándose

Примеры использования Прячась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прячась в тени.
Oculto en las sombras.

Только не убегая и прячась.
Pero no para huir y esconderse.

Прячась от ОУ.
Escondiéndonos de los C-A.

Что ты делаешь, прячась тут?
¿Qué haces escondiéndote aquí?

Прячась на виду.
Escondido a plena vista.

Она попала в ловушку, прячась от Уилбура.
Está atrapada, escondiéndose de Wilbur.

Прячась в пещерах.
Escondiéndose en cuevas.

Я провела всю свою жизнь, прячась от них, ради тебя.
Pasé toda la vida huyendo de ellos por ti.

Прячась от правосудия 6 лет.
Estuvo prófugo por seis años.

Ты знаешь, прячась проблемы не решить!
¡Sabes que esto no es algo que puedes resolver con esconderte!

Прячась, она не помогает Уилу.
Escondiéndose, no está ayudando a Will.

Мои люди провели всю жизнь, прячась от Рейфов.
Mi gente ha pasado toda su vida ocultándose de los Espectros.

Прячась за законом, ты освобождаешься.
Esconderte detrás de la ley no te exonera de nada.

Чувак, какого черта ты делаешь, прячась за диваном?
Amigo,¿qué demonios haces escondiéndote detrás del sofá?

Барт, прячась под столом, видит истинный поворот событий.
Bart, escondido debajo de una mesa, secretamente presencia los hechos.

Ты трус, стоящий там, наверху, прячась за этой маской.
Eres un cobarde, parado allí, oculto detrás de esa máscara.

Она никогда не думала, что проведет 27 семь дней прячась в шкафу.
Nunca pensó… que se escondería en el armario por 27 días.

Они провели большую часть дня, прячась под своим транспортом.
Pasaron la mayor parte del día escondiéndose bajo los vehículos.

Они наблюдают, прячась вблизи городков и мегаполисов по всей стране.
Han sido vistos merodeando pueblos y ciudades por todo el país.

Мой сын не будет жить так, как жил я, прячась в темноте.
Mi hijo no tendrà que vivir escondiendose en la oscuridad.

Прячась в виде людей среди людей, натравливая их друг на друга.
Escondiéndose como hombres entre hombres, poniendo a unos contra otros.

Это все чем мы занимаемся сейчас, прячась по ночам.
Es lo único que hacemos ahora que estamos encerrados por la noche.

Мы шли пешком несколько недель прячась от солдат, которые хотели нас убить.
Caminamos semanas, ocultándonos de soldados que deseaban matarnos.

Я не оказалась там, где сейчас, убегая и прячась от сражения.
No he llegado a donde estoy corriendo y escondiéndome de las peleas.

Я не собираюсь проводить день, прячась на крыше как какой-нибудь проклятый голубь.
No voy a gastar el día escondiendome sobre el techo como una maldita paloma.

Мы не можем провести остаток своей жизни, прячась от чужих детей.
No podemos pasar el resto de nuestra vida huyendo de los hijos de los demás.

Открыв АВМ, которая всегда там была, прячась за собственной опухолью.
Revelando la MAV que siempre ha estado ahí, oculta detrás de la hinchazón.

Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию.
Otros reaccionamos a los peligros empequeñeciéndonos, escondiéndonos, retirando nuestra energía.

Я несколько дней бродила по окрестностям, прячась, как дикое животное.
Después, anduve perdida por el campo unos cuantos días. Escondida, como un animal.

Если нам повезет, мы будем проживать свои жизни прячась и всего боясь.
Si tenemos suerte, viviremos toda nuestra vida… escondiéndonos y con miedo.