Примеры использования Прячась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прячась от ОУ.
Ища и прячась.
Searching, while hiding.Прячась в тени.
Hiding in the shadows.Только не убегая и прячась.
But not by running and hiding.Прячась на виду.
Hiding in plain sight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Больше
Использование с глаголами
Я не собираюсь умирать, прячась.
I'm not gonna die hiding.Прячась, искала ответы.
Searching while hiding.Он скорчился, как бы прячась.
Не прячась от жизни.
Not by hiding myself away.Что ты делаешь, прячась тут?
What are you doing hiding up here?Прячась, она не помогает Уилу.
By hiding out, she is not helping Will.Что ты делаешь, прячась в темноте?
What are you doing hiding in the dark?Я потеряла годы,ища и прячась.
I was lost for years,searching while hiding.Нет, прячась в своей квартире не выход.
No, hiding in your flat isn't the answer.Он закрыл глаза и наклонился прячась.
He covered his eyes and bent forward, cowering.Прячась в тенях… неизвестный дьявол.
Hiding in the shadows… devil that you don't know.Вова спит на палубе, прячась от солнца.
Vova's sleeping on the deck hiding from the sun.Прячась от палящего солнца, фермер задремал в тени.
Hiding from the sun, a farmer dozing in the shade.Так что же ты делаешь, прячась по углам?
So what are you doing, always hiding in the corners?Выиграли свои Игры, прячась, пока другие убивали друг друга.
Won their Games by hiding until everyone else was dead.Кристоферсон был пойман, прячась в соседнем лесу.
Kristofferson was captured hiding in a nearby forest.Ей нужно справиться с этой болью, не прячась от нее.
Я провела всю свою жизнь, прячась от них, ради тебя.
Он нашел Гэндальфа,но отшатнулся, прячась в тени.
He had found Gandalf; buthe shrank back, cowering into a shadow.Они провели большую часть дня, прячась под своим транспортом.
They spent most of the day hiding under their vehicles.Прячась в виде людей среди людей, натравливая их друг на друга.
Hiding as men among men, turning them against one another.Тот, кто творит( земное дело),действует открыто, не прячась.
The one who creates(earthly things) acts openly,not hiding.Да, прячась от людей, которые отнеслись к твоей подставной дочери, как к родной.
Yes, running from people who would take in your fake daughter as our own.Вы думаете что сможите избежать увольнения одного из нас, прячась здесь?
You think you can avoid firing one of us by hiding out here?Неделю спустя, прячась в канализации, он был атакован Убийцей Кроком.
A week later, having retreated to the sewers, he 
