ЗАНАЧКА на Испанском - Испанский перевод

• alijo
• escondite

Примеры использования Заначка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя заначка.
Mi escondite.

Заначка здесь.
El alijo está aquí.

Какая заначка?
¿Qué provisiones?

Заначка профессора.
Escondite del profesor Ballantine.

Это моя заначка.
Ese es mi escondite!

Форман, это была моя заначка.
Forman, que era mi escondite.

Последняя заначка отца.
Lo último que tenía papá.

Та заначка твоего дружка- маршала.
Ese fajo que… le mangamos a tu amigo el Marshal.

Здесь есть заначка.
Aquí hay contrabando.

Но ваш муж сказал, что это ваша" заначка"?
¿Pero su marido dijo que era su"colchón"?

Это не его заначка.
Esa mercancía no era de él.

Ширли Гетс говорила, что это была их заначка.
Shirley Ghetts dijo que era su colchón.

Мне нужна моя заначка, Лок.
Quiero mis drogas, Locke.

Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка.
Calvin dijo que era nuestro colchón para la jubilación.

Вот, моя последняя заначка какао.
Aquí está mi última bolsa de cacao.

У меня всегда есть заначка для парней из округа.
Siempre tuve un poco para ustedes chicos.

Что секретная заначка Красавчика Джимми действительно существует.
Ese escondite secreto Beau James realmente existía.

Слушай, у меня есть заначка в машине.
Escucha, tengo un alijo en el coche.

Я же говорила, что Харрисон сказал, что это была старая заначка.
Sí, bueno, te dije que Harrison dijo que era un alijo viejo.

И к тому же у меня всегда есть заначка в моей сумке для гольфа.
Además siempre tengo un alijo en mi bolsa de golf.

У каждого мужика в этом зале есть заначка с порно.
Todos los hombres de aquí tiene una reserva de pornografía en la habitación.

Оказалось, что у Хайда была заначка, о которой никто из нас не знал.
Al parecer Hyde tenía una mercancía de la que ninguno de nosotros sabía.

В квартире Оуэна в Бруклине была заначка с трофеями.
La residencia en Brooklyn de Owen tenía un alijo de recuerdos que catalogan sus muertes.

И хотя моя заначка теперь была в безопасности, я не собирался ждать, когда она кончится.
Mi escondite era más seguro ahora, pero no esperaría a que se me acabara.

И он клянется, что это старая заначка, о которой он забыл.
Y el jura que solo fue un viejo escondite del que había se había olvidado.

Две в портфеле, две в твоем кошельке, и вся заначка в тумбочке.
Dos en tu maletín, dos en tu cartera y un alijo completo en tu mesita de noche.

Заначка под напольной доской в спальне. Это все, на что я могу надеяться. Стабильность на сумму в 4000 долларов.
Y la unica certeza que tengo está escondida en el piso de mi dormitorio casi$ 4.000 de certeza.

То есть, тебе лишь нужно убедить парня что у его девушки есть тайный врач, тайная заначка, и тайная жизнь.
Así que todo lo que tenemos que hacer es convencer a este chico de que su novia tenía un médico secreto, y un secreto escondido, y una vida secreta.

И тот факт, что ваша сонная артерия начала прыгать вверх и вниз, как баскетбольный мяч, наводит меня на мысль, что заначка где-то здесь.
Y el hecho de que su carótida haya empezado a dar saltos de alegría como una pelota de baloncesto me lleva a pensar que sus provisiones están cerca.

Вместо его заначки… Я нашел это.
En lugar de su alijo, encuentro esto.