ТАЙНИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• escondite
• oculto
• el depósito
• alijo
• cripta

Примеры использования Тайнике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В тайнике.
En mi cripta.

В его тайнике.
En su casa.

Я в каком-то тайнике.
Estoy en una especie de cripta.

Имущество, найденное в тайнике.
Material hallado en el depósito oculto.

В нашем тайнике.
En nuestro lugar secreto.

Я нашла пленку в ее тайнике.
He encontrado una cinta en su escondite.

Он хранил ее в тайнике, завернутую в ткань.
Donde la guarda oculto con la tela envuelta.

Наличными, в тайнике.
Dinero en efectivo, con una caída.

Ы получил доступ к фото в цифровом тайнике?
¿Has accedido a las fotos- del punto de intercambio digital?

Вот что он прятал в тайнике. За этим ему и нужен тайник.
Eso era lo que había en el escondite, para eso es.

Это было в моем старом тайнике.
Estaba en mi antiguo lugar de escondite.

В тайнике в стене нашего старого дома в Кэмбридже.
Escondido en una pared en nuestra vieja casa en Cambridge.

Но я нашел кокаин в тайнике.
Pero encontré cocaína en un compartimiento oculto.

Мы нашли ее в тайнике за выпускным фото доктора Япа.
Lo encontramos en la pared detrás de la foto de clase del Dr. Yap.

Я нашла ее гостевой пропуск в тайнике Моны.
Encontré su pase de visitante entre las cosas de Mona.

Ну, тебе следовало рассказать мне, что Сара узнала о тайнике.
Bueno, tú debiste haberme dicho que Sara sabía sobre el almacén.

За ним плотно следят, оставить посылку в тайнике не получится.
La vigilancia se ha endurecido. No puede dejar nada en el escondite.

Ее семья жила на его двухмиллионном тайнике.
Su familia vivía sobre sus dos millón de dólares de alijo de cocaína.

Потом я нашел пакетик оксикодона в тайнике за шкафом. Оксикодон.
Entonces hallé un bolsa de oxicodona en el compartimiento del clóset.

Это телефон, который мой источник в" Песчаной буре" смог оставить в тайнике.
Es un teléfono que mi fuente de Sandstorm logró hacer llegar a nuestra zona de entregas.

Положил то, что он взял в тайнике, в карман пальто.
Ha colocado el objeto que había extraído del compartimiento secreto en el bolsillo de uno de los abrigos.

Кроули обнаружил, что она была у Люцифера вполне логично что он спрятал ее в тайнике.
Crowley averiguó que Lucifer la tuvo, y calcula que está escondida en una cripta.

Ну, я провел все утро пересчитывая деньги в моем тайнике, чтобы прийти в себя.
Bueno, Me pasé toda la mañana pateando de nuevo con mis escondite para ver lo que vino a mí.

Вы один из немногих, кто знал о тайнике Бадди, и думаю, вы очень, очень хотели заполучить эти монеты.
Usted es el único que sabía lo del alijo de Buddy y supongo que en realidad tenía muchas ganas de conseguir esas monedas.

В книге это делают солдаты Лимончики, тогда как о тайнике проговаривается синьор Горошек.
En el libro lo encontraron los soldados Limonititos y de el secreto cuenta señor Goroshec.

Каждую неделю я должна собирать всю возможную информацию по расследованию" Мозаики" и оставлять ее в тайнике.
Cada semana, debía tener cualquier información de la investigación mosaico y dejarla en un punto de entrega.

И на Питере ее не было, когда его убили, так как он уже оставил ее федералам в тайнике на углу Лафайет и Спринг.
Y Peter no lo llevaba cuando fue asesinado porque él ya lo había dejado para los federales en el intercambio en Lafayette y Spring.

После повторного прыжка в« тайнике» скопится 18 канистр, а после еще одного прыжка ты окажешься у отметки в 3 парсека с 30 канистрами.
Repitiendo este proceso tienes 18 unidades de combustible en el escondite, y un salto más deja un escondite de 30 unidades en el punto pársec 3.

В тайнике на территории Панкисского ущелья было обнаружено большое количество автоматического оружия, боевого снаряжения и переносных противотанковых и зенитных комплексов.
En un escondite en el desfiladero de Pankisi se encontró gran número de armas automáticas, material bélico y dispositivos antitanques y antiaéreos.

Фактически, похоже, что кто-то из офиса окружного прокурора соврал, что Кордеро не оставил прослушку в тайнике вечером того дня, когда его убили.
De hecho, parece que alguien en la Oficina del Fiscal de U.S. mintió sobre que Cordero no llevaba el micro en el intercambio la noche de su muerte.