SKRÝŠI на Русском - Русский перевод

• тайнике
• заначке
• убежище

Примеры использования Skrýši на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu ve skrýši.
Я буду у себя.

Ve skrýši v podlaze.
В тайнике в полу.

Hotovost ve skrýši.
Наличными, в тайнике.

Je ve skrýši. V Brooklynu.
Он на конспиративной квартире в Бруклине.

Tak tys byl v mojí skrýši.
Эй ты был в моем тайнике.

O tý skrýši podvraťáků mluvil pravdu.
Он говорит правду об убежище Дворняг.

Možná, že je v jeho skrýši.
Может быть, в своей хижине.

Byl jsem v jejich skrýši, viděl jsem plány.
Я был в их убежище Я видел их планы.

Vítej v mé skrýši.
Добро пожаловать в мое тайное убежище.

Ve skrýši v Arizoně jsme našli důkazy, ovšem žádné členy bratrstva.
В убежище в Аризоне остались улики, никаких членов группировки.

Bylo to v mé staré skrýši.
Это было в моем старом тайнике.

Starosta James je živ a zdráv ve skrýši v čínských docích.
Мэр Джеймс жив и здоров. На складе в китайских доках.

Mohl by nás zavést k Williamově skrýši.
Он может привести нас к тайнику Уильяма.

Ano, chytili ho včera v noci v jeho skrýši v Alžíru.
Да. Его взяли вчера вечером в его тайной квартире в Алжире.

Nedělej si starosti. Budou v naší skrýši.
Не волнуйся, они в нашем секретном месте.

A já dobře vím, že je schovaná v cigaretové skrýši Santiagové.
И я точно знаю, где она спрятана: В секретном тайнике с сигаретами Сантьяго.

Jistě ví všechno o tvé drahé skrýši.
Я уверен он знает все о твоей драгоценной заначке.

Sedíte tady, v téhle skrýši.
Вы сейчас здесь, на этой явке.

Rudý ďábel mě unesl a zamkl mě ve své skrýši.
Красный Дьявол похитил меня и отвез в свое логово.

A co ten výtah ve staré skrýši?
А как насчет лифта в старом логове?

A vsadím se, že jedna z nich je klíčem k Danově skrýši.
И я готов поспорить это один из ключей к убежищу Дэна.

Myslela jsem že jdeme k tý skrýši.
Я думала, ты ведешь меня к заначке.

Možná, že důkazy o jeho návratu budou v té skrýši.
Возможно, доказательство его возвращения будет в этой нише.

Starej Newcomb ho chytil ve své skrýši.
Старина Ньюкомб поймал его в своей тайной комнате.

Nahrála jsem mu do něj stejný virus, který použil na můj systém ve skrýši.
Я загрузила тот же вирус который он использовал на мне в подвале.

Byla si s Lindsay nejblíž, věděla o její skrýši GHB.
Она была близка с Линдси, знала о ее заначке ГГБ.

Ty a já jsme jediní, kdo ví o téhle skrýši.
Понимаешь… только ты и я знаем про это потайное место.

Vzpomínáš si na mapy, co jsme našli ve skrýši Rusů?
Ты помнишь тот размеченный план, который мы нашли на квартире у. русских?

Můj rám nebyl skrytý od tebe, když jsem byl vyroben v skrýši.
Моя рамка не была скрыта от вас, когда я созидаем был в тайном месте.

Jen jsem sledoval toho, kdo mě může zavést k Harveho skrýši.
Я следил за единственным человеком, кто мог привести меня к тайнику Харви.

Как использовать "skrýši" в предложении

A se psem se počítalo jako s trumfem i v případě, že by se Usáma pokusil ukrýt v nějaké skrýši – pes by neměl problém ho odhalit i v situaci, kdy by i ta nejlepší technika nic nenašla.

David před Saulem: “…David byl ve skalní skrýši.

Jinak totiž zůstane morče plaché a bude se schovávat ve své skrýši.

Skácený takový peň rozpozná se pak při řezání pilou, náhodou narazící na podobnou skrýši, bývalé to zamilované místečko datlovo.

V soužení volal jsi — a vyprostil jsem tě, vyslyšel jsem tě ve skrýši hromu, zkoušel jsem tě při vodách sváru.

Kdo tuto skrýš nestihl navštívit, bude mít v únorové skrýši i lednovou samolepku.

Pohřbil holčičku přímo v domě, v její tajné skrýši nad krbem, kde si ráda hrála.

Cody je teď jeden z nich a už se nevrátí.Ve skrýši se rychle lidé vyrovnali, že Codyho dostaly.

CHIRPy jsou ukryty vždy poblíž mikrokeší, ne však ve stejné skrýši.

Prorok Gad řekl pak Davidovi: “Nezůstávej ve skalní skrýši.