КВАРТИРЕ на Чешском - Чешский перевод

• bytě
• domě
• apartmánu
• úkrytu
• bytečku
• bytu
• byt
• bytech

Примеры использования Квартире на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы жили в одной квартире.
Žijeme ve stejném domě.

Сначала в квартире, затем здесь.
Nejprve v těch bytech a poté zde.

Что произошло на той квартире.
Tohle se stalo v tom úkrytu.

Я была в квартире напротив Брукмен Билдинг.
Byla jsem v domě naproti budově Bruckman.

Мне нужно узнать, что в той квартире.
Musím vidět, co je v tom apartmánu.

Там, в квартире, ты попросила нас подождать.
Tam v apartmánu- chtěla jsi abych počkal venku.

И ты должна разместить его в квартире Джейн.
A já chci, abyste ho dala k Jane do úkrytu.

Прекрасно. Позволь им остаться в их крошечной квартире.
Fajn, nechme je žít v malém bytečku.

И в их квартире вы нашли старинного приятеля.
A v jejich domě jste našla svého kamaráda z vysoké.

И в первую очередь, сосредоточься на квартире.
A v první řadě by ses měl zaměřit na ten byt.

Что насчет человека в моей квартире… с бородой?
Kdo byl ten chlap s vousy, který byl v mém úkrytu?

В моей квартире скрыто полдюжины камер.
Je tu půl tuctu bezpečnostních kamer zabudovaných v mém domě.

Его взяли вчepa вeчepoм в его тайной квартире в Алжире.
Chytli ho včera v ne moc bezpečném domě v Alžíru.

Я взяла тот, который ей выбили в драке на квартире.
Vzala jsem ten, co jí vyrazili, během rvačky v úkrytu.

Он и Луи жили в однокомнатной квартире у почты.
Žili s Lois v jednopokojovým bytečku nad novinovým stánkem.

Я трижды спрашивал о квартире. И три раза тебе говорил.
Žádal jsem o byt třikrát a třikrát jsem ti to už říkal.

А вместе в кровати было теплее, чем где бы то ни было в квартире.
V posteli nám bylo tepleji než kdekoliv jinde v domě.

Но не в вашей квартире или машине, или на вашей одежде.
Ne ve vašem apartmánu nebo ve vašem autě nebo na nějakém vašem oblečení.

Луис, я рассказывала тебе о своей первой квартире в городе?
Louisi, říkala jsem ti už, o mém prvním apartmánu ve městě?

Отличное место, Расти. Я знаю не много людей, которые живут в квартире.
Skvělý byt, Rusty. Neznám moc lidí, co žijí v bytech.

Мы живем в дерьмовой однокомнатной квартире с твоим лузером- парнем.
Žijeme v jednoložnicovém apartmánu s tvým podělaným přítelem.

Это прибор скрытого наблюдения, и ты должна разместить его в квартире Джейн.
Tohle je štěnice a vy ji dáte k Jane do úkrytu.

Ты была в квартире Патрика Бейтмена в ту ночь, когда он убил Клару?
Byla jsi v apartmánu Patricka Batemana. tu noc co zabil Claru?

Гостиная- одна из самых важных комнат в вашей квартире.
Obývací pokoj je jedním z nejdůležitějších místností ve vašem apartmánu.

Епископ Сергий в Праге занимал небольшую комнату в квартире старушки Черноглавковой.
Biskup Sergij během svého pobytu v Praze bydlel v malém pokoji v domě u jistě stařenky Černohlávkové.

Что-то я не то ляпнула, сосредоточитесь на шикарной квартире.
To vyznělo blbě- chci říct, abychom se zaměřili na tento úžasný byt.

Когда мы познакомились, я ошивался в этой паршивой квартире над гаражом.
Když jsme se seznámili… bydlel jsem v takovým příšerným bytečku nad garáží.

Пришли результаты образцов из лаборатории, которые мы нашли в той квартире.
Jak to chodí. Přišly zpět rozbory vzorků, které jsme našli v tom domě.

Собственность распространяется на весь этаж дома, а высокие потолки придают квартире особый шарм.
Objekt se rozprostírá po celém patře domu a vysoké stropy dávají byt zvláštní kouzlo.

Это сверхчувствительный прибор скрытого наблюдения. И ты должна разместить его в квартире Джейн.
Velmi citlivé monitorovací zařízení a vy ho dáte k Jane do úkrytu.