ТАЙНИКА на Испанском - Испанский перевод

• alijo
• escondite

Примеры использования Тайника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из ее тайника.
De su cripta.

Я здесь не ради твоего тайника.
No estoy aquí por tu alijo.

Стащила это из тайника Фокси.
Lo robé del alijo de Foxxy.

Ужасное место для тайника.
Es un lugar terrible para esconder tu alijo.

Джастин взял их из тайника без разрешения.
Justin los sacó del escondite sin permiso.

Требуемое вами оружие из тайника.
El armamento solicitado de sus criptas.

Из твоего тайника, который, как я знаю, у тебя есть.
De tu reserva secreta, que sé que tienes.

Мастреской Кузницы Поселений Рынка Тайника.
Herrería Viviendas Mercado Refugio.

Мне пришлось украсть это из частного тайника Мистера Грейсона.
Tuve que robar esto del alijo privado del señor Grayson.

Малыш Джус поймал его, когда он доставал это из тайника.
Juicy lo pilló sacando esto de su escondrijo.

Так что, мы просто откажемся от огромного тайника документов СВР?
Así que, qué,¿solo nos alejamos de una gran provisión de documento del SVR?

Хорошо, я здесь попытаюсь проникнуть в охранную систему тайника.
Bueno, yo estaré aquí tratando de entrar al sistema de seguridad de la bóveda.

Я также нашел следы метамфетамина из тайника Торреса.
También encontré rastros de cristales de metanfetaminas en el alijo de contrabando de Torres.

Два крупных тайника были обнаружены в городских районах в Меденине и Эль- Мнихле.
Se descubrieron dos grandes depósitos ocultos en zonas urbanas de Medenine y Mnilah.

Мы слишком легко сдались. Мы не нашли настоящего тайника Полетти.
Nos rendimos sin hallar el escondite real de Poletti.

Мы определили возможное месторасположения тайника для обмена информацией в Северной Вирджинии.
Hemos localizado un posible emplazamiento de entrega en el norte de Virginia.

Мы просто конфисковали несколько сотен бочек сиропа из твоего тайника в Квинсе.
Confiscamos cientos de barriles del producto de donde guarda su alijo en Queens.

В начале мая ВСДРК изъяли оружие из тайника в лесу недалеко от города Абия.
A principios de mayo, las FARDC recuperaron armas de un depósito clandestino en un bosque cerca de la localidad de Abia.

Когда вы вчера возвращались на корабль, вы приходили не за ножами. Вы собирались забрать рюмку из тайника.
Cuando ayer volvió al barco, no estaba buscando los cuchillos, vino a retirar esto de su escondite.

Обыскивая квартиру Тоби, я был поражен, что у него было два тайника для его девиантных сокровищ.
Buscar el apartamento de Toby hoy en día, Me llamó la atención el hecho de sombrero que tenía dos escondites para sus tesoros desviadas.

Из 109 противопехотных мин, сохраняемых южноафриканской полицией и сообщенных в 2007 году, 21 была использована в соответствии со статьей 3, а еще одна противопехотная мина, MON 50, была извлечена из оружейного тайника и сохранена в целях подготовки.( 2008 год).
De las 109 minas antipersonal retenidas por el SAPS comunicadas en 2007, 21 se utilizaron de conformidad con el artículo 3 y 1 mina antipersonal adicional, MON 50, fue recuperada de un escondite de armas y retenida con fines de entrenamiento(2008).

Ему насильно вливали в рот воду и избивали, принуждая его выдать местоположение тайника, в котором, как предполагалось, он хранил украденные вещи.
Le habrían introducido por la boca fuertes cantidades de agua, al mismo tiempo le habrían golpeado para que confesara sobre la ubicación de una bodega en la que supuestamente guardaba objetos robados.

В сентябре или октябре 1986 года президент Того обратился к правительству Соединенных Штатов с просьбой направить своих представителей для осмотра тайника с оружием, найденного на территории его страны.
En septiembre u octubre de 1986, el Presidente del Togo pidió al Gobierno de los Estados Unidos que enviara representantes para inspeccionar un alijo de armas que había sido descubierto en ese país.

Июня 41 ивуарийский гражданин, арестованный в связи с обнаружением в графстве Ривер- Джи тайника с оружием в июне 2011 года, был выслан из Либерии по просьбе правительства Котд& apos; Ивуара.
El 23 de junio, 41 ciudadanos de Côte d' Ivoire detenidos en relación con un alijo de armas encontrado en el condado de River Gee en junio de 2011 fueron extraditados de Liberia a solicitud del Gobierno de Côte d' Ivoire.

Мы успели перехватить Твити Берда, всю ночь за ним следили… проводили его до вероятного тайника, а потом до его дома в Вудлоуне.
Hemos medido la reunión con Tweety Bird, nos hemos quedado con él toda la noche, lo hemos seguido a un posible escondite, y entonces a casa, a su nido en Woodlawn.

Южный Судан далее сообщил, что данные мины являются небольшой частью обнаруженного более крупного оружейного тайника, который нужно будет уничтожить в полном объеме, как только Южный Судан получит финансовые средства и когда будут завершены все необходимые процедуры.
Sudán del Sur informó además de que las minas en cuestión eran una pequeña parte de un alijo más grande de armas que se había descubierto, que tendría que ser destruido en su totalidad tan pronto como el país consiguiera la financiación y cuando se hubieran completado todos los trámites necesarios.

Декабря 2011 года Либерийская национальная полиция сообщила МООНЛ о выявлении тайника оружия в графстве Гранд- Джиде.
El 28 de diciembre de 2011 la Policía Nacional de Liberia informó a la UNMIL del descubrimiento de un depósito oculto de armas en el condado de Grand Gedeh.

Апреля израильские силы безопасности арестовали двух террористов из ХАМАС в городе Калкилия на Западном берегу после обнаружения тайника с оружием, в котором хранились 100 кг пороха и 100 кг селитры, используемой для создания взрывных устройств, а также электрические выключатели и провода.
El 10 de abril, las fuerzas de seguridad israelíes detuvieron a dos terroristas de Hamas en la población de Qalkilya, en la Ribera Occidental, tras descubrir un alijo de armas consistente en 100 kilogramos de pólvora y 100 kilogramos de fertilizante, que podían ser utilizados para fabricar explosivos, además de interruptores y cables eléctricos.

Единственная область, в которой можно ожидать достижения более глубокого понимания прошлой программы Ирака,-- это лазерное обогащение, и этот прогресс объясняется обнаружением тайника документов, о котором говорится в пункте 29 выше.
La única esfera en la que cabe esperar que se logre un entendimiento más claro del antiguo programa del Iraq es la del enriquecimiento por láser, debido al descubrimiento de los documentos escondidos a que se hace referencia en el párrafo 29 supra.

Смешанная группа предполагаемых боевиков, включая более 90 ивуарийских граждан, как сообщалось, проникла в мае в пределы графства Ривер- Джи, и 14 июня либерийские органы безопасности изъяли значительное количество оружия и боеприпасов из тайника в графстве Ривер- Джи, которое, как считается, было спрятано этой группой.
Un grupo mixto de presuntos combatientes, entre ellos más de 90 nacionales de Côte d' Ivoire, habría ingresado en mayo al condado de River Gee y el 14 de junio los organismos de seguridad de Liberia recuperaron una importante cantidad de armas y municiones de un depósito clandestino en River Gee, que se presume que ese grupo había escondido.