ПРЯЧЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt

Примеры использования Прячетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы прячетесь.
Sie verstecken sich.

Где вы прячетесь?
Wo versteckt ihr euch?

Вы прячетесь!
Du versteckst dich!

Где же вы прячетесь?
Wo versteckt ihr euch?

Прячетесь от Тейлор?
Ihr versteckt euch vor Taylor?

Вы не прячетесь.
Sie verstecken sich nicht.

Вы поэтому прячетесь?
Liefen Sie deshalb weg?

Вы прячетесь от Тейлор.
Ihr versteckt euch vor Taylor.

Чего вы прячетесь?
Wieso versteckt ihr euch?

Значит, вот где вы прячетесь.
Hier versteckt ihr euch.

Вы прячетесь, а я буду, ну, вы знаете.
Ihr versteckt euch und ich.

Почему вы прячетесь?
Warum versteckt ihr euch?

Здравствуйте, вы наверное прячетесь.
Ihr versteckt euch wohl.

Ах вот вы где прячетесь.
Hier versteckt ihr euch!.

Что вы тут прячетесь как муравьи.
Ihr versteckt euch wie Einsiedlerkrebse.

От кого вы здесь прячетесь?
Vor wem versteckst du dich hier?

Почему вы там прячетесь, инспектор?
Warum lauern Sie dort, Chief Inspector?

Вы не медитируете, вы прячетесь.
Ihr meditiert nicht, ihr flieht.

Вы прячетесь за дубовыми дверями.
Ihr verschanzt euch hinter dem Schreibtisch.

Значит, вот где вы все прячетесь.
Hier versteckt ihr euch also alle.

Или прячетесь от реальности.
Oder wir verstecken uns vor der Realität.

Почему вы здесь прячетесь?
Wieso versteckt ihr euch hier?

Раз уж вы прячетесь, как трусы.
Denn normalerweise versteckt ihr euch ja wie Feiglinge.

Вы прячетесь на этой глыбе льда, чтобы люди.
Sie verstecken sich auf diesem Eiswürfel, so dass die Menschen-- Hören Sie auf zu projizieren.

Значит, вы тут прячетесь и молитесь о сильном ветре?
Ihr versteckt euch hier und betet für Wind?

Вы прячетесь за религией, чтобы оправдать ваш полный и абсолютный эгоизм.
Sie verstecken Ihren Egoismus nur hinter Ihrer Religion.

Хорошо, вы прячетесь а я буду искать.
Einverstanden. Ihr müsst euch verstecken und ich suche euch.

Вы прячетесь от них, копошитесь в их грязи… побираясь как крысы.
Ihr versteckt euch vor ihnen. Kriecht in ihrem Dreck herum… wie aasfressende Ratten.

Вижу, вы не прячетесь за высокими стенами.
Wie ich sehe, versteckt ihr euch nicht hinter euren Mauern.

Вы с Нико прячетесь вместе, а мы будем искать вас.
Du versteckst dich mit Niko und wir drei suchen euch.