ИСТРЕБЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyhlazeni
• vyhlazeny
• vypléněni
• zahuben

Примеры использования Истреблены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кибермэны истреблены.
Kyberlidé byli vyhlazeni!

Далеки они должны быть истреблены!
Dalekové musejí být vyhlazeni!

Оба они да будут истреблены из народа своего.
Vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.

Повстанцы будут истреблены!
Rebelové budou vyhlazeni!

И были истреблены нечестивцы- все до последнего.
A byl zahuben do posledního lid každý, jenž byl nespravedlivý.

Женщины и дети истреблены.
Ženy a děti jsou masakrovány.

Вы знаете, что Ваши люди, Каледы, будут полностью истреблены.
Dobře víte, že všichni vaši lidé, Kaledi, budou vyhlazeni.

К 20 веку эти хищники были почти истреблены в 48 материковых штатах.
Ve 20. století byli tyhle šelmy ve 48 státech na pokraji vyhynutí.

Враги Кардассии будут истреблены.
Nepřátelé Cardassie budou zničeni.

А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.
Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.

Все они и их семьи были истреблены.
Oni a jejich rodiny byli vyhlazeni.

Даже когда мы думали, что они были истреблены, они стали более коварными.
Dokonce i když jsme mysleli, že jsme je vyhladili, stali se více zákeřnými.

К концу 23- го века они были истреблены.
Koncem 23. století byly vyhlazeni.

Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.
Vyvýšiť se ruka tvá nad tvými nepřátely, a všickni protivníci tvoji vypléněni budou.

И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.
Nebo stane se po vší zemi této, praví Hospodin, že dvě částky vyhlazeny budou v ní a zemrou, a třetí v ní zanechána bude.

Мы повелели ему так сделать потому, что позади его, с наступлением утра, те истреблены будут.
A sdělili jsme mu tento rozkaz, neboť ten z nich, kdo pozadu zůstane, měl zahuben být ráno.

И прекратится зависть Ефрема, и враждующие против Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде, и Иуда не будет притеснять Ефрема.
I přestane nenávist Efraimova, a nepřátelé Judovi vyhlazeni budou. Efraim nebude nenáviděti Judy, a Juda nebude ssužovati Efraima.

Через десяток лет после прибытия Христофора Колумба индейцы таино были почти полностью истреблены.
Po příchodu Španělů do karibské oblasti byli Taínové během několika desítek let takřka vyhubeni.

Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.
I budou se děsiti udatní tvoji, ó Temane, proto, že poraženi jsouce, vypléněni budou všickni s hory Ezau.

И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцывырастут на жертвенниках их, и скажут они горам:„ покройте нас", и холмам:„ падите на нас".
Vypléněny budou také výsosti Avenu, hřích Izraelských, trní a hloží zroste na oltářích jejich. I dějí horám: Přikrejte nás, a pahrbkům: Padněte na nás.

Ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.
Nebo kdož by koli dopustil se některé ze všech ohavností těch: duše zajisté, kteréž by činily to, vyhlazeny budou z prostředku lidu svého.

Он улучшает дороги, и он обещает лучшую жизнь для людей, и в течение 10 лет Вы видите полностью национализированный, централизованный, диктаторский режим, при котором многие миллионы людей были истреблены.
Dělá dobré silnice a slibuje lepší život pro lidi a za 10 vidíme naprosto nacionalizovanou, centralizovanou situaci diktaturu, kde byly milióny a milióny lidí vyhlazeny.

И сказали старейшины общества: что нам делать с оставшимися касательно жен, ибо истреблены женщины у Вениамина?
Řekli tedy starší shromáždění toho: Jak učiníme s těmi pozůstalými, aby měli ženy? Nebo vyhlazeny jsou ženy z pokolení Beniamin?

Факт- то, что более сорока миллионов русских, с 1925 по 1940 г. г., хороших русских людей, которые были христианами, людей, у которых был свой бизнес, людей, которые были образованы- они были истреблены.
Faktem je, že kolem čtyřiceti miliónů rusů, mezi roky 1925- 1940, dobrých rusů, lidí, kteří byli křesťané, lidé, kteří měli svou vlastní firmu, lidé, kteří byli vzdělaní… byli vyhlazeni.

Конечно, ведь это вещь благородного человека… Чей народ был истреблен.
Patřil šlechetnému muži, jehož lidé byli vyhlazeni.

Почему люди думают, что их истребили вампиры?
Proč si lidi myslí, že je vyhladili upíři?

Сепаратисты ввели танки, чтобы истребить нас.
Separatisté si přivezli tanky, aby nás vyhladili.

Я не отмечаю тот факт, что мои предки истребили расу людей.
Neoslavuju fakt, že moji předci vyhladili rasu lidí.

Так ты думаешь их истребили?
A vy si myslíte, že je vyhladili?

Его люди истребили Защитников.
A jeho muži vyhladili Ochránce.