ИСТРЕБЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyhlazení
• zabíjení
• vyvraždění

Примеры использования Истребления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После истребления.
Po vyhynutí.

Похоже, человечество заслуживает истребления.
Možná si lidský druh zasluhuje vyhlazení.

Нашего истребления.
Naše vyhlazení.

Человечество вмиг оказалось на грани истребления.
A tak lidstvo se ocitlo na pokraji vyhynutí.

Нашего истребления, мисс Ларю.
Naše vyhlazení, Ms. La Rue.

С итоговой целью истребления обоих.
S cílem eliminovat obojí.

Молодежь Панча Сила" была ядром того истребления!
Mládež Pencasila" byla jádrem tohoto ničení!

И мне не нравится идея истребления человечества.
A není mi po chuti ani představa vyhlazení lidstva.

С помощью законов, религии, наркотиков или истребления.
Zákony, vírou, drogami nebo vyhubením.

Трагично было бы балдеть от истребления, пронзания.
To je tragédie. Přijít o zábavu ze zabíjení, mlácení, týrání.

После десяти лет жизни в постоянном страхе истребления.
Po deseti letech života v neustálém strachu z likvidace.

С этого момента все вопросы истребления ты будешь обсуждать со мной.
Od nynějška vše co se týká zabíjení budeš říkat mě.

Джим, кто сказал Джулии, что я поддержал весь этот план истребления?
Jime, kdo řekl Julii, že jedu v tom vyhlazovacím plánu?

Находившиеся на грани истребления автоботы доблестно вели борьбу за выживание.
Autoboti na pokraji vymření statečně bojovali za své přežití.

Дети, отмеченные татуировками, отобраны для последующего истребления.
Děti, které byly tetováni značkou pro případné vyhlazení.

Мастера экзорцизма, угнетения язычников и истребления еретиков.
Profesionální vymítači, utlačovatelé pohanů a likvidátoři kacířů.

Который испосльзуется как инсектицид, только лицензированными службами истребления.
To je insekticid užívaný pouze licencovanými hubiteli.

Ты сказал, что уверившись, ты поведаешь мне тайну истребления графини Марбург.
Říkal jsi, že jakmile si budeš jistý, prozradíš mi tajemství ke zničení hraběnky Marburgové.

В тот день только спустившаяся ночь спасла соединенные силы от полного истребления.
Výsledkem bylo, že patrně pouze noc zachránila jejich armádu před naprostým zničením.

Проходили они мимо того города, на который был пролит дождь истребления: ужели они не видели его?
A procházeli nevěřící kolem města, jež bylo zaplaveno deštěm zhoubným. Což nebyli s to je vidět?

И вы полагаете, я поверю в то, что эти убогие звери… смогли создать пулю, предназначенную для истребления вампиров?
A to mám věřit, že prašivé zvíře vymyslelo kulky speciálně navržené na zabíjení upírů?

От программ по размножению до массового истребления неугодных, их темная мечта пропутешествовала тысячелетия до наших дней.
Od programů šlechtění rasy po masivní zabíjení nežádoucích,- tento temný sen pokračoval po milénia.

Влиятельным княжеским родом X века также были Славниковичи до их истребления в 995 году.
K významným rodům 10. století patřili i Slavníkovci do vyvraždění Přemyslovci roku 995.

На утро, чтобы ободрить Хаммонда, после истребления его машины и дома для некоторых животных, я приготовил завтрак.
Následující ráno, abych rozveselil Hammonda po zdecimování jeho auta a jeho komunity lesních zvířátek, jsem udělal snídani.

Это значит, что Анвар и его друзья разработали новую, более эффективную систему истребления коммунистов.
To znamená, že Anwar a jeho přátelé vyvinuli nový, účinnější systém vyhlazení komunistů.

Благодаря Гранту Гитлер разработал план массового истребления Евреев, и тех, кого называл" подрасой", а так же инвалидов.
Hitler vyvinul plán na masové vyvraždění Židů,- a toho co nazýval podrasy, stejně jako postižených,- na základě Granta.

Мы видели войны истребления как та, которую вели Гитлер и нацисты не только против евреев и цыган, но и против поляков и русских.
Zažili jsme vyhlazovací války, jako byla ta, již Hitler a nacisté vedli nejen proti Židům a Romům, ale i proti Polákům a Rusům.

Третий доклад Гувера 18 марта 1947 года, называл понятие того, что Германию можно свести к пастырскому государству« иллюзией», которой нельзя добиться без истребления или перемещения 25, 000, 000 людей из страны.
Hooverova třetí zpráva z 18. března 1947 označila představu, že Německo lze omezit na pastorální stát, za„ iluzi,“ jíž nelze dosáhnout bez likvidace či vystěhování 25 milionů tamních obyvatel.

Это значит истребление.
To znamená vyhlazení.

Потребовалось незапланированное истребление в лице Терезы.
Měla jsem neplánovaný zabíjení v podobě Terezy.