ИСТРЕБЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyhlazení
• vyhlazování
• vymýcení
• vraždění
• zabíjení

Примеры использования Истребление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Истребление зла?
Vymýcení zla?

Это значит истребление.
To znamená vyhlazení.

Истребление племен.
Napadení kmene.

Это систематическое истребление евреев.
Je to systematické vyhlazování Židů.

Истребление сработает.
Vyhlazování bude fungovat.

Если не поможет шаг третий: истребление.
Pokud selže izolace… krok tři, vyhlazení.

Ответственные за истребление сотен диких и исчезающих видов.
Jsou zodpovědní za zničení stovek divokých, ohrožených druhů.

Он должен был остановить истребление пчел.
Musel zastavit jejich, vyhlazování včel.

Единственньlй способ избавиться от них- истребление.
Ne. Jediná možnost, jak se jich zbavit, je vyhlazení.

Потребовалось незапланированное истребление в лице Терезы.
Měla jsem neplánovaný zabíjení v podobě Terezy.

Ты просишь фараона о дани, когда нам грозит истребление?
Radíš faraonovi, aby šel uctívat, když čelíme vyhlazení?

Теперь, значит, вы решили предотвратить истребление расы вампиров?
Tak teď chcete zabránit, vraždění upíří rasy?

Истребление евреев в Европе. Порабощение Африканского континента.
Vymýcení Semitů v Evropě, zotročení afrického kontinentu.

Благодаря твоей подруге ГИДРЕ дали зеленый свет на истребление Нелюдей.
Poděkuj jí, Hydra tak dostala zelenou k vyhlazení Inhumans.

Кто, по твоему, в ответе за истребление вампиров в 1864ом?
Kdo myslíš, že byl v roce 1864 zodpovědný, za vyhlazení upírů v tomhle městě?

Мариус где-то там. Смердит собачьим высокомерием. Планирует наше истребление.
Marius je tam venku, páchnoucí tou psí drzostí a plánuje náš pád.

На самом деле меня не волнует шоу Я просто хочу остановить истребление китов и дельфинов.
Nezajímá mě pořad, jen se snažím zastavit zabíjení velryb.

Значит, учитывая, что истребление врагов является своего рода сильной стороной Клауса, ты подумываешь вытащить из него кинжал?
Vzhledem k tomu, že likvidace našich nepřátel je Klausova specializace, přemýšlíš o tom, že tu dýku vytáhneš?

В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси".
Dallaire podrobně popisoval, že Hutuové plánují„ vyhlazení Tutsiů".

Тебя постигли два бедствия, кто пожалеет о тебе?- опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?
Toto dvé tě potkalo,( kdo tě politoval?) zpuštění a setření, hlad a meč. Kdo tě potěšoval?

( лив) Они и впрямь считают, что первым побуждением человечества будет истребление зомби.
Vypadá to, že věří tomu, že prvním lidským reflexem bude vyhladit zombíky.

Важнейшим событием правления Кадашман- Харбе названо« истребление сутиев( амореев) от восхода до заката солнца».
Nejdůležitější událostí uvedenou v jeho záznamech je„ vyhlazení Amurru( Amoritů) od východu( Slunce) k západu( Slunce)“.

Я думала, мы собрались здесь, чтобы обсудить разрушение города, который, по вашим словам, вы так любите, и истребление вашего народа.
Myslela jsem, že tu budeme probírat ničení města, které údajně tolik zbožňuješ a vraždění tvých lidí.

Ты умудрился пережить две мировые войны и истребление 6 миллионов евреев, и самое опасное, что ты сделал- трахнул жену главаря банды.
Zažil jsi dvě světový války a vyhlazení šesti miliónů Židů a tvůj nejodvážnější krok bylo píchání s velitelovou ženou.

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.
Tito pak jako nerozumná hovada, kteráž za přirozením jdou, zplozená k zjímání a k zahynutí, tomu, čemuž nerozumějí, rouhajíce se, v tom svém porušení zahynou.

Наконец, не понятно, почему Морено- Окампо надо было�� етить так высоко и обвинить аль- Башира в" преступлении преступлений"- геноциде, вместо того, чтобы предъявить ему более уместные обвинения, по которым его было бы легче преследовать в судебном порядке, такие как военные преступления( бомбардировки мирных жителей) и преступления против человечества( истребление, насильственное перемещение людей, массовые убийства, изнасилования и т. д.).
Konečně, není snadné pochopit, proč Moreno-Ocampo míří tak vysoko a obžaloval al-Bašíra ze„ zločinu zločinů“, genocidy, místo aby předložil obvinění, která jsou případnější a snáze se soudně stíhají, jako například válečné zločiny( bombardování civilistů) a zločiny proti lidskosti vyhlazování, násilné přesuny lidí, masové vraždy, znásilnění atd.

Многие стали зависимыми от продовольственной помощи, в то время как другие были убеждены, что истребление голода- это лишь вопрос увеличения роста ВВП.
Mnohé se staly odkázanými na potravinovou pomoc, zatímco některé postupovaly v souladu s přesvědčením, že vymýcení hladu je pouze otázkou podpory růstu HDP. Takové snahy však mívají omezený úspěch.

В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества( истребление и т. д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
V případě Dárfúru by se zdálo rozumnější vyvodit z důkazů záměr spáchat zločiny proti lidskosti( vyhlazení apod.) spíš než z��měr zničit určité etnické skupiny v jejich celku nebo části.

Нашего истребления, мисс Ларю.
Naše vyhlazení, Ms. La Rue.

С этого момента все вопросы истребления ты будешь обсуждать со мной.
Od nynějška vše co se týká zabíjení budeš říkat mě.