ИСТРЕБЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• exterminio
• aniquilación
• matanzas
• asesinato
• exterminar
• exterminación
• destrucción
• matanza
• el aniquilamiento
• la masacre

Примеры использования Истребления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После истребления.
Después de una extinción.

С помощью законов, религии, наркотиков или истребления.
Ya sea leyes, religión, drogas… o exterminación.

Я пришел после истребления перуанцев.
Vine después de la masacre de los peruanos.

Корделия не захочет знать, что мы делаем такой вид истребления.
Cordelia no querrá saber que hacemos esta clase de exterminaciones.

И мне не нравится идея истребления человечества.
Tampoco me complace la idea de exterminar a la humanidad.

Одно время токсафен применялся в США для истребления рыб.
El toxafeno se utilizó durante algún tiempo en los Estados Unidos para erradicar peces.

Это все часть гламурного истребления вампиров.
Es parte del atractivo mundo de la caza de vampiros.

После десяти лет жизни в постоянном страхе истребления.
Después de diez años de vivir con el constante temor de exterminio.

Опасность полного истребления уменьшилась, но зато возросла опасность массового уничтожения.
Ha disminuido el peligro de la aniquilación completa, pero ha aumentado el peligro de destrucción masiva.

Куба всегда выступала против всех видов оружия массового истребления.
Cuba se ha pronunciado siempre contra todas las armas de exterminio en masa.

На практике как раз онито и являются причиной смерти и истребления, от которых сегодня страдают различные части света.
En la práctica, éstas son las que producen la muerte y la destrucción que se sufre hoy en diversas partes del mundo.

Эй, Джим, кто сказал Джулии, что я поддержал весь этот план истребления?
Oye, Jim,¿quién le dijo a Julia que yo estaba en el plan de exterminación?

На утро, чтобы ободрить Хаммонда, после истребления его машины и дома для некоторых животных, я приготовил завтрак.
A la mañana siguiente, para animar a Hammond después de la aniquilación de su coche y de su pequeña comunidad animal, preparé el desayuno.

Действительно, имеется очень мало материалов судебной практики, касающихся основных элементов истребления.
De hecho, apenas hay jurisprudencia en relación con los elementos fundamentales del exterminio.

Террористы и террористские государства ведут гонку за оружие массового истребления, и эту гонку они не могут не проиграть.
Los terroristas y los Estados terroristas han entrado en una carrera para conseguir armas de asesinato en masa, y deben perder esa carrera.

Это значит, что Анвар и его друзья разработали новую, более эффективную систему истребления коммунистов.
Significa que Anwar y sus amigos desarrollaron un sistema nuevo y más eficiente para exterminar comunistas.

Освенцим был многокультурным концлагерем, местом заключения и истребления граждан многих европейских стран.
Auschwitz fue un campo de concentración multicultural, un lugar de detención y exterminación de personas procedentes de la mayoría de las naciones europeas.

От истребления коммунистов до борьбы с неокоммунистами и левыми экстремистами и всеми, кто хочет уничтожить нашу страну.
Desde exterminar a los comunistas hasta luchar contra los neocomunistas y extremistas de izquierda y con los que quieren destruir a nuestro país.

Применялись новые виды оружия массового истребления, в том числе кассетные авиабомбы и снаряды, снаряженные радиоактивным обедненным ураном.
Se han utilizado nuevos tipos de armas de exterminio masivo, incluidas bombas en racimo y proyectiles radiactivos de uranio empobrecido.

Кстати, те, кто ошибочно обвиняют нас в этих нарушениях, сами совершают акты геноцида и массового истребления на международном уровне.
Por cierto, los mismos que falsamente nos acusan de esas violaciones son ellos mismos responsables de cometer genocidio y destrucción en masa.

В практическом разрезе это означает, что все государства и народы имеют право быть свободными от угрозы агрессии, разрушения или истребления.
En la práctica, ello significa que todos los Estados y pueblos tienen derecho a verse libres de la amenaza de agresión, destrucción o aniquilación.

Прилагаемое письмо содержит важные сведения относительно истребления католиков в некоторых крупных районах Республики Боснии и Герцеговины.
La carta contiene información importante sobre el exterminio de católicos en algunas de las principales regiones de la República de Bosnia y Herzegovina.

Члены каждой" этнической" группы считают, что они сообща ведут борьбу не на жизнь, а на смерть против истребления или порабощения.
Los miembros de cada grupo" étnico" consideran que están comprometidos colectivamente en una lucha a muerte contra el exterminio o el sometimiento.

Эйнштейн имел в виду полное молчание, которое царило во всем мире во время Холокоста-- истребления на систематической основе нацистами ни в чем не повинных людей.
Einstein se refería al silencio ensordecedor que prevaleció en todo el mundo mientras tenía lugar el Holocausto, la matanza sistemática de inocentes a manos de los nazis.

В решении суда говорилось, что рассматриваемые высказывания не могли квалифицироваться как одобрение факта преследования и массового истребления евреев.
En su fallo, ese Tribunal consideró que las declaraciones hechas no constituían una aprobación de la persecución y exterminio masivo de los judíos.

Оружие массового уничтожения с его потенциалом широкомасштабного уничтожения и истребления человеческих существ диаметрально противоположно концепции безопасности, в центре которой стоит человек.
Las armas de destrucción masiva, con su potencial de destrucción y aniquilación en gran escala de seres humanos, son diametralmente opuestas al concepto de seguridad basado en el ser humano.

Мир, в котором ядерное оружие дозволено, будет оставаться по своей сути небезопасным вследствие угрозы ядерного распространения и ядерного истребления.
Un mundo en el que se permitan las armas nucleares seguirá siendo intrínsecamente inseguro y estará bajo la amenaza de la proliferación y la aniquilación nuclear.

Если международное сообщество берет на себя торжественное обязательство оградить ни в чем не повинных мирных жителей от истребления, оно должно быть готовым подкрепить это обязательство необходимыми средствами.
Cuando la comunidad internacional contrae solemnemente la promesa de salvaguardar y proteger a civiles inocentes de una matanza, debe estar dispuesta a respaldar su promesa con los medios necesarios.

Парламент также призвал Организацию Объединенных Наций и международное сообщество признать Республику и содействовать недопущению истребления местного армянского населения.
El Parlamento también dirigió un llamamiento a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional para que reconocieran a la República y la ayudaran a prevenir el exterminio de la población armenia local.

За этими зверствами последовал целый ряд крупномасштабных наступательных операций Азербайджана, направленных на военное урегулирование конфликта путем истребления населения Нагорного Карабаха.
Esas atrocidades fueron seguidas de un ciclo de ofensivas y operaciones militares azerbaiyanas en gran escala para lograr una solución militar del conflicto mediante el exterminio de la población de Nagorno-Karabaj.