Примеры использования Aniquilación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aniquilación familiar.
Está planeando su aniquilación.
Para la aniquilación de Zartha.
Ради тотального уничтожения Зарты.Aquí es donde detuvimos la aniquilación del mundo.
Aniquilación social gracias al queso.
Cálmate. Quiero su aniquilación, Moldred.
Я хочу его уничтожить, Мордред.Esta aniquilación de sí mismo de la desesperación.
Уничтожить себя в отчаянии.Primera consideración: aniquilación del cuerpo.
La aniquilación de toda la población indígena.
За массовое уничтожение индейского населения.Es el profeta que predijo la aniquilación de la Tierra.
Tal vez la aniquilación no sea la única forma de detener esta guerra.
Может быть, истребление- не единственный способ остановить эту войну.Se convierte en cómplice de su propia aniquilación.
Es el viejo símbolo la aniquilación y la destrucción!
Это древний символ уничтожения и разрушения!El futuro de la humanidad se vio amenazado con la aniquilación.
Este es un hechizo que predice la aniquilación del hombre y el advenimiento de la bestia.
Это заклинание предрекает гибель Человека, и пришествие Зверя.Sí, y los Gansos de Oro están deseando otra aniquilación.
Да, аЗолотой Гусь ждет не дождется зрелища очередного уничтожения.Disculpe, señor, pero la aniquilación de la isla entera parece un tanto excesivo.
Прошу простить, сэр, но полное уничтожение целого острова кажется мне чрезмерным.La alternativa a la paz mundial es la aniquilación del mundo.
Альтернативой мира во всем мире является полное уничтожение мира.Ha disminuido el peligro de la aniquilación completa, pero ha aumentado el peligro de destrucción masiva.
La naturaleza salvaje del hombre lo llevará a la aniquilación.
No es necesario tratar de lograr la aniquilación completa de un grupo en el mundo entero.
Нет необходимости в намерении достижения полного уничтожения группы в любом уголке мира.Mientras estaban ocupados salvando Noruega- de la aniquilación nuclear.
Пока вы были заняты спасением Норвегии от ядерного уничтожения.En circunstancias normales, la aniquilación de nuestro padre sería más bien loable, Niklaus.
Me enviaron a una unidad de caballería cuyo objetivo era la aniquilación de los apaches.
Я служил в кавалерии и нашей целью было уничтожение апачей.Si estos esfuerzos tienen éxito, la aniquilación de toda la vida en la Tierra estará dentro de los límites de lo que es posible.
Если эти усилия принесут результаты, уничтожение всего живого на Земле перейдет в категорию вполне возможных вещей.Jan Długosz describió este suceso como una«completa aniquilación» del ejército lituano.
El medio que utilizaba esta negación era la aniquilación de las poblaciones transgresoras- los judíos en primer lugar- en un intento inmisericorde por lograr la purificación social.
Средством достижения этого отрицания было уничтожение поселений нарушающих такой правопорядок- главным образом евреев- в попытке безжалостной социальной чистки.El respeto de los derechos humanos equivale a prevenir la aniquilación de la diversidad.
Уважение прав человека означает недопущение уничтожения многообразия.En resumen la tragedia de Joŷaly, al señalar la intención de aniquilación del pueblo azerbaiyano, es resultado de un genocidio planeado por parte de los nacionalistas armenios.
В целом ходжалинская трагедия, обозначившая направленность на уничтожение азербайджанского народа, является результатом планомерного геноцида со стороны армянских националистов.Las armas de destrucción masiva, con su potencial de destrucción y aniquilación en gran escala de seres humanos, son diametralmente opuestas al concepto de seguridad basado en el ser humano.
Оружие массового уничтожения с его потенциалом широкомасштабного уничтожения и истребления человеческих существ диаметрально противоположно концепции безопасности, в центре которой стоит человек.
