РАЗГРОМ на Испанском - Испанский перевод

• derrota
• destrozar
• desastre
• caos
• debacle
• la destrucción
• destruir

Примеры использования Разгром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На разгром революции!
¡A aplastar la revolución!

Просто… прекрати разгром.
Solo, deja de destrozar.

Разгром Израиля на море.
La debacle de Israel en altamar.

Только посмотрите на этот разгром.
Mira este desastre.

Разгром Джаред- Син"? Точно.
La destrucción de Jared Syn".

Я собираюсь устроить разгром.
Voy a montar una escena.

Это был полный разгром юристов!
¡Los abogados fueron un total desastre!

Однако разгром ИГИЛ- это только начало.
Pero la derrota de ISIS es sólo el comienzo.

Сэр, в проекте" Разгром" нет имен.
Señor… En el Proyecto Caos no tenemos nombres.

Фрэнк, нет, я бы не сказала, что это разгром.
Frank, no, yo no diría que fue una paliza.

Ты ответишь за разгром Сардинолэнда!
Quedas detenido por destrozar el País de la Sardina!

Это священное место и теперь здесь разгром.
Esto es un lugar sagrado y ahora está destrozado.

Контроль Долю, разгром и унижение Роджерса.
El control, un porcentaje, la humillación y la derrota de Rogers.

В его магазин вломились, там разгром.
Su tienda destruída por dentro, el lugar es un desastre.

Весь этот разгром сознательно устроил Сники Пит.
Toda esta debacle fue deliberadamente armada por Sneaky Pete.

Хотел бы я знать, кто заплатит за этот разгром?
Yo quiero saber quién va a pagar por este lío.

Первое правило проекта" Разгром"- не задавать вопросов.
La primera regla del Proyecto Caos es no hacer preguntas.

Простите, я прошу прощения за весь разгром.
Perdóneme, pido disculpas por el… por todo el daño.

Как пойдет дальше проект" Разгром", знает только Тайлер.
El siguiente paso del Proyecto Caos solo lo conoce Tyler.

Это была не победа, это был разгром.
Esto no ha sido una victoria, ha sido una masacre.

Этот парень получил 80 лет за разгром и захват в аптеке.
Este tipo tuvo 80 años para aplastar y arrebatar en una farmacia.

Поймите, доктор Бэлл, здесь была такая шумиха и разгром.
Usted entenderá Dr. Bell en ese momento había gran griterío y tumulto.

Ян Длугош описал это событие как полный разгром всей литовской армии.
Jan Długosz describió este suceso como una«completa aniquilación» del ejército lituano.

Разгром фашизма означал великую победу сил добра над силами зла.
La derrota del nazismo representó una gran victoria de las fuerzas del bien sobre las fuerzas del mal.

Может, тебе не стоило тратить мои деньги для колледжа на разгром стрип- клуба!
Quizá no deberías haber gastado mi dinero de la universidad en destrozar un strip club!

Когда нацисты пришли к власти, одной из первых проведенных ими акций был разгром института( 6 мая 1933 года) и сожжение его библиотеки.
Tras la toma de poder de los nazis, una de sus primeras acciones el 6 de mayo de 1933 fue destruir el Institut für Sexualwissenschaft y quemar la biblioteca.

Спустя месяц, как они вернулись из Бразилии, она покинула город после исключения за разгром лаборатории.
Pero un mes después de volver de Brasil, ella dejó la ciudad después de ser expulsada por destrozar el laboratorio.

Но в то время как его потери были умеренными, баварский партнер по коалиции ХДС, партия ХСС, испытала разгром, сравнимый только с разгромом социал-демократов.
Pero, si bien sus pérdidas fueron moderadas, el partido hermano bávaro del CDU, el CSU, experimentó una debacle, sólo superada por la de los socialdemócratas.

Вынеся обвинительный приговор нацистским преступникам, Трибунал юридически закрепил окончательный разгром фашизма и признал агрессивную войну преступлением против мира.
Al dictar una sentencia condenatoria contra los criminales nazis, el Tribunal confirmó jurídicamente la derrota definitiva del fascismo y reconoció la guerra de agresión como un delito contra la paz.