УНИЧТОЖЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• destrucción
• destruir
• eliminación
• la aniquilación
• la demolición
• destruyen
• destruyendo

Примеры использования Уничтожением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы пугаете меня уничтожением?
¿Me amenaza con exterminarme?.

Уничтожением флота викингов?
Con la aniquilación de la flota vikinga?

Оно грозит уничтожением человеческому роду.
Representan la amenaza de la extinción del ser humano.

Уничтожением Черной феи и всего, за что она борется.
Con la destrucción del Hada Negra y todo su legado.

Еще одна завоевательница одержима твоим уничтожением.
Otra de tus conquistas femeninas está empecinada en destruirte.

В любом случае, столкнувшись с уничтожением, они построили машину времени.
Como sea, al enfrentarse a una destrucción segura construyeron esa máquina del tiempo.

Он был последним, кому она звонила перед уничтожением телефона.
Es la última persona a la que llamó antes de destruir su teléfono.

Истощение природных ресурсов Африки усугубляется их варварским уничтожением.
El agotamiento de los recursos naturales se ve agravado por una destrucción desenfrenada.

Создается впечатление, что страх перед ядерным уничтожением исчез вместе с« холодной войной».
El temor a un holocausto nuclear parece haber terminado con la Guerra Fría.

Нам не надо выбирать между безопасностью своих семей и уничтожением Компании.
No tenemos que elegir entre salvar a nuestras familias y destruir a la Compañía.

Помогали ли вы мистеру Бину с уничтожением возможных доказательств вечером 25- го марта?
¿Ayudo al Sr. Beene con la potencial destruccion de pruebas la tarde del 25 de Marzo?

Я был занят уничтожением большей части моего имущества и угрозами почтальону.
He estado ocupado destruyendo la mayoría de mis efectos personales, y amenazando a un trabajador del correo.

Состояние программ, связанных с уничтожением запасов ППМ( статья 4).
Situación de los programas para la destrucción de las existencias de minas antipersonal(art. 4).

В ходе таких вторжений Израиль занимался массированным и произвольным уничтожением имущества.
Durante las incursiones, Israel se ha dedicado a una destrucción de bienes masiva y arbitraria.

С использованием поддельных документов, а равно с изъятием, сокрытием либо уничтожением документов, удостоверяющих личность потерпевшего;
Utilizando documentación falsa o confiscando, ocultando o destruyendo documentos que dan fe de la identidad de la víctima;

Против же региональной державы наш выбор не состоит в выборе между бездействием и уничтожением.
Contra un Potencia regional, nuestra decisión no se situaría entre la inacción y la aniquilación.

Несколько претензий в составе нынешней партии заявлено в связи с утратой или уничтожением товаров по пути в Кувейт.
Varias reclamaciones de la presente serie se basan en mercancías perdidas o destruidas en tránsito en Kuwait.

Мир не вправе смириться с уничтожением одного из древнейших народов, творца большой культуры и высоких духовных традиций.
El mundo no tiene derecho a resignarse a la aniquilación de uno de los pueblos más antiguos, creador de una gran cultura y de elevadas tradiciones espirituales.

Наиболее сложными этапами процесса будут заключительные этапы ядерного разоружения, связанные с уничтожением последних оставшихся запасов оружия.
Entre las etapas finales del proceso de desarme nuclear, una de las más difíciles será la eliminación de las últimas armas existentes.

Он совершенно одержим уничтожением другой стороны чтобы он и Амара могли жить долго и счастливо за ее пределами.
Silas está literalmente de camino para matarla. Está completamente obsesionado con destruir el otro lado para que él y Amara puedan vivir felices para siempre en el más allá.

Если бы ромулане были единственной вещью стоящей между нами и уничтожением, Я все еще сомневалась бы разрешить им военное присутствие на станции.
Aunque los romulanos fueran la única traba entre nosotros y la aniquilación aún dudaría en dejar que tuvieran presencia militar en la estación.

Его страна занимается уничтожением своих запасов противопехотных мин и способствует операциям по разминированию в различных странах.
La Argentina se encuentra en el proceso de destrucción de sus existencias de minas antipersonal y ha asistido a varios países en operaciones de remoción de minas.

Вновь подтверждает важность роли МООНЦАР в наблюдении за уничтожением конфискованных оружия и боеприпасов, находящихся под ее контролем;
Reafirma la importancia de la función de la MINURCA en la supervisión de la destrucción de las armas y municiones incautadas bajo su control;

Конец Штази был трагичным, так как ее сотрудники во время мирной революции были озабочены только одним- уничтожением документов, накопленных за десятилетия.
El final de la Stasi fue algo trágico porque los oficiales se mantuvieron ocupados durante la revolución pacífica con una sola tarea: destruir los documentos que habían producido por décadas.

Вопросы, связанные с разминированием и уничтожением противопехотных и других типов мин, вызывают особую обеспокоенность Хорватии.
A Croacia le preocupan especialmente las cuestiones relacionadas con la remoción de minas y con la destrucción de minas antipersonal y de otro tipo.

Такой сценарий утилизации существующих запасов был признан самым надежным, учитывая риск, связанный с отзывом, хранением и уничтожением препаратов.
Se consideró que esta opción era la de menor riesgo para la eliminación de las reservas existentes teniendo en cuenta los riesgos asociados a la retirada del producto, su almacenamiento y eliminación.

Национальное космическое агентство Украины продолжает работы, связанные с уничтожением космического мусора, и особое внимание уделяет минимизации засорения космического пространства.
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania continúa su labor relativa a la eliminación de desechos espaciales y dedica especial atención a la reducción de éstos.

Цель документа-- сгруппировать зачастую сложные вопросы, связанные с управлением запасами и уничтожением излишков, в ряд конкретных тезисов для обсуждения.
El documento tiene por objeto simplificar las complejas cuestiones que a menudo se asocian con la gestión de arsenales y la eliminación de excedentes clasificándolas en torno a una serie de temas de debate concretos.

В большинстве случаев при возникновении бедствия основной непосредственный ущерб обусловлен уничтожением имущества, например зданий, инфраструктуры, товарно-материальных запасов и сельскохозяйственных культур.
En la mayor parte de los casos, los daños inmediatos consisten principalmente en la destrucción de activos, como edificios, infraestructuras, existencias de productos y cultivos.

Нападавшие также совершали злодеяния в отношении безоружных гражданских лиц, занимались грабежами, уничтожением частного имущества и государственных объектов и похищали работников.
Los atacantes también cometieron atrocidades contra civiles desarmados, llevaron a cabo saqueos, destruyeron propiedad privada e instalaciones públicas, y secuestraron a trabajadores.