УНИЧТОЖЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Zerstörung
• zu zerstören
• der Vernichtung
• zu vernichten

Примеры использования Уничтожением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что нужно сделать перед уничтожением клопов?
Was müssen Sie vor der Zerstörung von Bettwanzen tun?

Вы называете это уничтожением, мы называем это созданием.
Ihr nennt es Zerstörung, wir nennen es Schöpfung.

Еще одна завоевательница одержима твоим уничтожением. Это как.
Noch eine weibliche Eroberung, die wild entschlossen ist, dich zu zerstören.

В любом случае, столкнувшись с уничтожением, они построили машину времени.
Angesichts ihres sicheren Untergangs bauten sie die Zeitmaschine.

Он был последним, кому она звонила перед уничтожением телефона.
Er war der Letzte, den sie angerufen hat, bevor sie ihr Handy entsorgt hat.

И рисковать уничтожением того, чего он хотел больше всего- ваших земель и собственности?
Und dabei riskieren, das zu zerstören, was er am meisten wollte, dein Land und deinen Besitz?

Несчастные случаи- это ничто по сравнению с уничтожением всей планеты.
Die Verluste sind nichts, verglichen mit dem Verlust des ganzen Planeten.

Важно помнить, что еще перед уничтожением клопов следует узнать, беспокоят ли они кого-то из соседей.
Es ist wichtig zu wissen, dass Sie bereits vor der Zerstörung von Bettwanzen herausfinden müssen, ob sie jemanden von den Nachbarn stören.

И триумф Христа обернется смертью и уничтожением всех наших богов.
Und der Triumph des Christengottes wird den Tod und die Vernichtung von uns allen bedeuten.

Миллионы и миллионы планет… и прямо сейчас половина из них занята фанатичными уничтожением другой половины.
Millionen und Abermillionen Welten. Die eine Hälfte will die andere Hälfte fanatisch vernichten.

В противном случае он угрожает грабежом поместий, и уничтожением посланных против него легионов.
Bei Widerstand droht er, das Land zu verwüsten und alle Legionen… die wir gegen ihn aussenden, zu vernichten.

Полгода нас осаждала безымянная и безликая организация, одержимая уничтожением нашего города.
Sechs Monate lang belagerte uns eine namen- und gesichtslose Organisation, die versessen darauf zu sein scheint, unsere Stadt zu zerstören.

Сегодня существует несколько компаний, занимающихся уничтожением клопов и называющихся« Чистый Город».
Heutzutage gibt es mehrere Firmen, die an der Zerstörung von Bettwanzen beteiligt sind und"Clean City" genannt werden.

Он совершенно одержим уничтожением другой стороны чтобы он и Амара могли жить долго и счастливо за ее пределами.
Er ist dermaßen davon besessen, die andere Seite zu vernichten, damit er und Amara glücklich bis ans Lebensende im Himmelreich zusammen sein können.

Именно поэтому в первую очередь следует познакомиться с уничтожением постельных клопов своими руками с помощью мощных инсектицидов.
Deswegen sollten Sie sich in erster Linie mit der Zerstörung von Bettwanzen mit eigenen Händen mit starken Insektiziden vertraut machen.

Важно только помнить, что у домашних муравьев обычно имеется несколько гнезд, и уничтожением одного из них дело заканчивается редко.
Es ist nur wichtig sich zu erinnern, dass Hausameisen normalerweise mehrere Nester haben und die Zerstörung eines von ihnen selten endet.

Все здесь могут получить то, что они хотят. Нам не надо выбирать между безопасностью своих семей и уничтожением Компании.
Jeder kann kriegen, was er will, wir müssen uns nicht entscheiden zwischen der Rettung unserer Familien und dem Ausschalten der Firma.

Перед уничтожением насекомых спреями и аэрозолями необходимо в первую очередь побеспокоиться о безопасности жильцов помещения.
Vor der Zerstörung von Insekten mit Sprays und Aerosolen müssen Sie sich zunächst um die Sicherheit der Insassen des Zimmers kümmern.

Пожалуй, ни в одном городе России нет такого многообразия компаний, занимающихся уничтожением клопов, как в Москве.
Vielleicht gibt es in keiner anderen Stadt Russlands so viele verschiedene Unternehmen, die an der Zerstörung von Bettwanzen beteiligt sind, wie in Moskau.

Если бы ромулане были единственной вещью стоящей между нами и уничтожением, Я все еще сомневалась бы разрешить им военное присутствие на станции.
Selbst wenn nur die Romulaner zwischen uns und dem Untergang stünden, würde ich ihnen dennoch nicht sofort Militärpräsenz auf der Station gestatten.

Я частенько думал найти тебя до этого дня, но это бы грозило разрывом ткани пространства- времени и уничтожением двух третей Вселенной.
Ich habe oft daran gedacht, Sie vor dem heutigen Abend zu suchen, aber offensichtlich hätte das ein Loch in das Gefüge aus Raum und Zeit gerissen und zwei Drittel des Universums zerstört.

Решительно собравшись заняться уничтожением клопов с помощью Тетрикса, нужно вооружиться сменной одеждой, перчатками и респиратором в обязательном порядке, а также желательно очками для защиты глаз.
Nachdem Sie sich mit der Hilfe von Tetriks entschlossen mit der Zerstörung von Bettwanzen befasst haben, müssen Sie unbedingt Kleidung, Handschuhe und ein Atemschutzgerät tragen und am besten eine Brille zum Schutz der Augen.

Снижение или отказ от потребления ископаемого топлива и других продуктов, которые связаны с дестабилизацией климата и уничтожением нашей биосферы.
Reduzieren oder Beseitigen fossiler Brennstoffnutzung und des Konsumieren anderer Produkte, die im Zusammenhang stehen mit Klimastörung und der Vernichtung unserer Biosphäre.

Отказ участвовать в процессе приведет к системному сбою и гибели людей, подключенных к Матрице. Вместе с уничтожением Зиона бедствие примет угрожающий размах. Человечество будет истреблено.
Eine Nichtbefolgung des Vorgangs führt zum katastrophalen Systemabsturz, wobei jeder stirbt, der mit der Matrix verbunden ist, was, mit der Vernichtung Zions, zur Auslöschung der gesamten menschlichen Rasse führt.

Иными словами, предназначен он, прежде всего, для использования сотрудниками специальных служб дезинсекции, занимающихся уничтожением вредных насекомых.
Mit anderen Worten, es ist in erster Linie für den Einsatz von speziellen Diensten der Schädlingsbekämpfung gedacht, die an der Zerstörung schädlicher Insekten beteiligt sind.

Это, несомненно, относится к аналогии, на создании которой настаивают израильские лидеры, аналогии между уничтожением европейского еврейского населения во времена Холокоста и угрозой, которую представляет для еврейского государства вооруженный ядерным оружием Иран.
Das ist zweifellos der Fall bei dem Vergleich, der beharrlich von israelischen Spitzenpolitikern gezogen wird, und zwar zwischen der Vernichtung der europäischen Juden im Holocaust und der Bedrohung, die ein mit Atomwaffen ausgestatteter Iran für den jüdischen Staat darstellt.

Конец Штази был трагичным, так как ее сотрудники во время мирной революции были озабочены только одним- уничтожением документов, накопленных за десятилетия.
Das Ende der Stasi war tragisch, denn diese Offiziere waren während der Friedlichen Revolution nur mit einer Sache beschäftigt: die Dokumente zu zerstören, die sie in Jahrzehnten produziert hatten.

Купить Зондер сегодня проще всего в интернет- магазинах, поскольку в физических торговых точках препарат представлен слабо хотя в редких случаях его можно найти в продаже у компаний, занимающихся уничтожением клопов и других насекомых.
Es ist am einfachsten, Zonder heute in Online-Shops zu kaufen, da das Medikament in physischen Verkaufsstellen schlecht vertreten ist obwohl es in seltenen Fällen bei Unternehmen erhältlich ist, die an der Zerstörung von Bettwanzen und anderen Insekten beteiligt sind.

Другие моралисты скажут, что разница между уничтожением эмбрионов в целях проведения исследований и убийством гражданских жителей во время военных нападений заключается в том, что первое является преднамеренным убийством, тогда как смерть последних- это" сопутствующий ущерб"- непреднамеренные, даже если и предсказуемые, побочные эффекты оправданных военных действий.
Andere Moralisten werden sagen, dass der Unterschied zwischen der Zerstörung von Embryonen zu Forschungszwecken und dem Töten von Zivilisten bei militärischen Angriffen ist, dass es sich bei Ersterem um vorsätzliche Tötung handelt, wogegen die letzteren Todesopfer„Kollateralschäden“ darstellen- unbeabsichtigte, wenn auch vorhersehbare, Nebeneffekte einer berechtigten Kriegshandlung.

Особую значимость его эссеистика получила в связи с общим кризисом светской еврейской жизни страны в послевоенное время, с уничтожением традиционных еврейских центров Европы.
Seine essayistische Tätigkeit bekam ein besonderes Gewicht im Zusammenhang mit der allgemeinen Krise des säkularen jüdischen Lebens des Landes in der Nachkriegszeit mit Vernichtung der traditionellen jüdischen Zentren Europas.