ПОЛНОГО УНИЧТОЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die vollständige Zerstörung
• der vollständigen Zerstörung

Примеры использования Полного уничтожения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нация слабаков, полумерков… народ, созревший для полного уничтожения!
Ein schwaches Volk, reif für seine Zerstörung.

Безоговорочных методов полного уничтожения клопов, к сожалению, не существует.
Bedingungslose Methoden zur vollständigen Zerstörung von Bettwanzen gibt es leider nicht.

В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения.
Zu jedem Zeitpunkt ist Wikipedia ungefähr 45 Minuten von der totalen Zerstörung entfernt.

Даже сейчас ты ведешь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога.
Selbst jetzt bleibt ihr widerspenstig, angesichts eurer Vernichtung und in der Gegenwart eines Gottes.

Домашние питомцы обрабатываются выбранным средством от блох для животных до полного уничтожения паразитов.
Haustiere werden mit einem ausgewählten Floharzneimittel behandelt, bis die Parasiten vollständig zerstört sind.

Главное их преимущество- возможность полного уничтожения клопов в квартире за несколько часов.
Ihr Hauptvorteil ist die Möglichkeit der vollständigen Zerstörung von Bettwanzen in einer Wohnung innerhalb weniger Stunden.

Следуя тем же путем, мы протянем еще лет 25 до полного уничтожения экологии.
Die Richtung, in die wir steuern, gibt uns 25 Jahre bis zur völligen Zerstörung der Umwelt.

Только после полного уничтожения моли использовать отпугивающие средства- секции от моли, лаванду, эфирные масла, фумигаторы.
Erst nach der vollständigen Zerstörung der Motte werden Repellentien verwendet- Abschnitte der Motte, Lavendel, ätherische Öle, Begasungsapparate.

Это менее эффективный способ, поэтому зачастую для полного уничтожения требуются повторные обработки.
Dies ist eine weniger wirksame Methode, daher ist häufig eine wiederholte Behandlung für die vollständige Zerstörung erforderlich.

Вызывайте службу, сами только иммунитет им вырабатываете, чем дальше, тем сложнее подобрать препарат для полного уничтожения.
Rufen Sie den Dienst an, sie selbst entwickeln nur die Immunität, je weiter es desto schwieriger ist, das Medikament für die vollständige Zerstörung auszuwählen.

Сумеет ли он связать увиденное с двадцатью годами отсутствия альтернативы и полного уничтожения конкуренции идей?
Wird er verstehen, dass es eine Verbindung gibt zwischen dem, was er dort sieht, und den 20 Jahren der Alternativlosigkeit und der vollkommenen Auslöschung von Konkurrenz um Ideen?

Тот факт, что теоретически ее можно было испытать в течение смертного существования, говорит о том, что она не рассматривалась как состояние полного уничтожения.
Die Tatsache, dass es theoretisch schon während der irdischen Existenz erfahren werden konnte, könnte ein Hinweis darauf sein, dass es nicht als ein Zustand der vollständigen Auslöschung gesehen wurde.

Вообще, такие ловушки- дело хорошее и безопасное для детей и животных, но все равно для полного уничтожения придется, наверное, покупать более сильное средство, когда ребенка отправлю к бабушке на лето.
Im Allgemeinen sind solche Fallen für Kinder und Tiere eine gute und sichere Sache, aber für die vollständige Zerstörung müssen Sie wahrscheinlich ein stärkeres Werkzeug kaufen, wenn Sie das Kind für den Sommer zu Oma schicken.

Выбираясь из своего убежища в джунглях Кеджистана, эти скитальцы делают все, что в их силах, чтобы спасти мир от полного уничтожения.
Wenn sie ihre Heimat im tiefen Dschungel von Kehjistan verlassen, tun die Wanderpriester von Rathma alles in ihrer Macht stehende, um die Welt vor der Vernichtung zu bewahren.

С помощью вторых обрабатываются помещения для полного уничтожения блох, причем эти препараты в большинстве своем содержат инсектициды в достаточно высоких концентрациях, поэтому не подойдут для травли блох на домашних питомцах.
Mit Hilfe der zweiten werden Räumlichkeiten für die vollständige Zerstörung von Flöhen behandelt, und diese Präparate enthalten meistens Insektizide in ausreichend hohen Konzentrationen. Daher eignen sie sich nicht zum Ködern von Flöhen an Haustieren.

При тщательной обработке мест, в которых могут прятаться клопы- кроватей, шкафов, матрасов, ковров, книжных полок- одной обработки бывает достаточно для полного уничтожения взрослых клопов, личинок и яиц.
Bei sorgfältiger Behandlung von Stellen, an denen sich Insekten verstecken können- Betten, Schränke, Matratzen, Teppiche, Bücherregale- reicht eine Behandlung für die vollständige Zerstörung von erwachsenen Insekten, Larven und Eiern aus.

По сравнению с ближайшим конкурентом- инсектицидным аэрозолем- среднестатистический дуст от клопов( то есть, препарат в форме порошка) является средством с меньшей поражающей способностью и более продолжительным периодом полного уничтожения паразитов.
Verglichen mit dem nächstbesten Wettbewerber- dem Insektizid-Aerosol- ist der durchschnittliche Staub aus den Insekten(das heißt der Wirkstoff in Pulverform) ein Werkzeug mit geringerer Schädigungsfähigkeit und einer längeren Periode der vollständigen Zerstörung der Parasiten. Dies ist darauf zurückzuführen, dass Staub ein Pulver ist, das irgendwie in den Körper eines Insekts gelangen muss.

На практике избавиться от блох оказывается сложнее, чем вытравить тараканов или клопов, но правильно применяя эффективные средства, вполне можно добиться полного уничтожения паразитов и длительной защиты помещения от них.
In der Praxis ist es schwieriger, Flöhe loszuwerden, als Kakerlaken oder Bettwanzen zu vergiften, aber bei korrekter Anwendung der wirksamen Mittel ist es möglich, die Parasiten vollständig zu zerstören und die Räumlichkeiten langfristig zu schützen.

Полное уничтожение ТАРДИС через десять релов.
Totale Vernichtung der TARDIS, in 10"Rels.

Целью этой операции было полное уничтожение 8- й итальянской армии.
Die Operation Kleiner Saturn hatte die Vernichtung der italienischen 8. Armee zum Ziel.

Невыполнение приведет к полному уничтожению вашей столицы.
Nichtbeachtung wird zur kompletten Verwüstung Ihrer Hauptstadt führen.

Полное уничтожение- это ничтожно малая цена по сравнению.
Die totale Vernichtung ist ein kleiner Preis im Vergleich.

Действительно ли это полное уничтожение, как считают некоторые?
Ist dies Vernichtung, wie einige denken?

Полное уничтожение!
Totale Vernichtung!

Только тогда мы сможем гарантировать полное уничтожение своего положения.
Nur dann können wir die totale Zerstörung garantieren.

Первый способ: полное уничтожение тела.
Erste Überlegung: vollständige Vernichtung der Leiche.

Война на полное уничтожение.
Krieg auf die volle Vernichtung.

Но давайте рассмотрим именно эффективные рецепты, действительно позволяющие провести полное уничтожение тараканов и сэкономить деньги при борьбе с ними.
Aber schauen wir uns die wirksamen Rezepte an, die wirklich die vollständige Zerstörung von Schaben ermöglichen und beim Umgang mit ihnen Geld sparen.

Преимущества этого способа- скорость действия, тотальная обработка помещения и полное уничтожение тараканов, при правильном выборе средства- высокая эффективность.
Die Vorteile dieser Methode sind Schnelligkeit, vollständige Verarbeitung des Raumes und vollständige Zerstörung von Schaben bei richtiger Mittelauswahl- hohe Effizienz.

Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение?
Wäre Hitler, so schlecht er auch war, in den Krieg gezogen, wenn er sich der sicheren Bedrohung völliger Vernichtung gegenübergesehen hätte?