УНИЧТОЖЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Zerstörung
• Vernichtung
• zu zerstören
• getötet werden

Примеры использования Уничтожении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не виноваты в уничтожении вашего мира.
Wir sind nicht verantwortlich für die Zerstörung eurer Welt.

Я знаю кое-что о их создании и уничтожении.
Ich kenne mich damit aus, sie zu erstellen und zu zerstören.

Я не стану помогать тебе в уничтожении очередной невинной деревни землян.
Ich werde nicht bei der Zerstörung von einem weiteren Dorf unschuldiger Erdlinge helfen.

В мае его войска участвуют во втором разгроме и окончательном уничтожении Гейдельберга.
Im Mai beteiligte er sich an der zweiten und endgültigen Zerstörung von Heidelberg.

Как и в других случаях, при уничтожении насекомых придется выбирать: время или деньги.
Wie in anderen Fällen müssen sich Insekten bei der Vernichtung entscheiden: Zeit oder Geld.

Заключается в их обнаружении на ранней стадии и их уничтожении еще до распространения.
Der ist, sie früh zu finden und sie zu eliminieren, bevor sie sich verbreiten.

Речь идет не о физическом уничтожении, а об устранении культурной и религиозной идентичности.
Es geht nicht um physische Vernichtung, aber um Elimination der kulturellen und religiösen Identität.

Это также разоблачит тех, кто был замешан в уничтожении вашего мира.
Es wird auch diejenigen entlarven, die sich mitschuldig gemacht haben, an der Zerstörung eurer Welt.

А вот при уничтожении тараканов с помощью гелей, буры или борной кислоты клопы в квартире всегда выживают.
Aber wenn Kakerlaken mit Gelen, Borax oder Borsäure getötet werden, überleben Insekten immer in einer Wohnung.

Спасение противоречит основному смыслу военных действий, состоящему в уничтожении судов противника и их команд.
Rettung widerspricht den primitivsten Forderungen der Kriegführung nach Vernichtung feindlicher Schiffe und Besatzungen.

Королева Ная из Азгеды призналась в уничтожении Горы Вэзэр, повлекшим за собой смерть сорока девяти людей неба.
Königin Nia von Azgeda hat die Zerstörung von Mount Weather gestanden, welche den Tod von 49 Mitgliedern der Skaikru verursachte.

То же верно и в отношении ранее существовавшей жесткой риторики о выкорчевывании повстанцев и уничтожении их организации.
Dasselbe gilt für frühere markige Sprüche, man würde die Militanten ausrotten und ihre Organisation vernichten.

Для максимальной безопасности дымовая шашка при уничтожении клопов в квартире должна применяться с соблюдением следующих мер.
Für maximale Sicherheit sollte eine Rauchbombe bei der Zerstörung von Bettwanzen in einer Wohnung mit folgenden Maßnahmen angewendet werden.

При уничтожении тараканов и клопов с одинаковой тщательностью следует обрабатывать все возможные места убежищ этих насекомых.
Wenn Kakerlaken und Wanzen mit gleicher Sorgfalt getötet werden, sollten alle möglichen Zufluchtsorte für diese Insekten behandelt werden..

В 2000 году вышел приказ МПС о ликвидации Тула- Лихвинской узкоколейной железной дороги и уничтожении всей инфраструктуры.
Im Jahr 2000 erließ das Eisenbahnministerium die Anweisung, die Schmalspurbahn Tula-Lichwinskaja zu liquidieren und die gesamte Infrastruktur zu zerstören.

Как стихотворение об уничтожении евреев« Фуга смерти» продолжает еврейскую традицию« воспоминания об исторической травме».
Als Gedicht über die Vernichtung der Juden setze die Todesfuge die jüdische Tradition der„Erinnerung an ein historisches Trauma“ fort.

Однако они же чаще всего становятся и большим разочарованием: эффективность их в борьбе с муравьями такая же, как и при уничтожении тараканов. То есть.
Sie sind jedoch auch oft eine große Enttäuschung: Ihre Wirksamkeit im Kampf gegen Ameisen ist dieselbe wie bei der Zerstörung von Kakerlaken.

Энно также сыграл важную роль в уничтожении многих остфрисландских монастырей, на средства от продажи которых он укрепил свою армию.
Weiterhin hatte Enno großen Anteil an der Zerstörung vieler ostfriesischer Klöster, deren Besitzungen er zu Geld machte, um damit seine Kriegskasse zu füllen.

Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Durchführung des Übereinkommens über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung.

Февраля ЮНЕСКО выразила« обеспокоенность поступающими сообщениями об уничтожении тысяч книг в музеях, библиотеках и университетах Мосула».
Februar brachten sie ihre Sorge über"die alarmierenden Berichte über die Zerstörung tausender Bücher in Museen, Bibliotheken und Universitäten in ganz Mosul" zum Ausdruck.

Желаем вам плодотворного ознакомления с информацией на нашем сайте и успешного ее практического применения при уничтожении тараканов!
Wir wünschen Ihnen eine fruchtbare Kenntnis der Informationen auf unserer Website und den erfolgreichen praktischen Einsatz bei der Zerstörung von Schaben!

При уничтожении клопов в квартире таким серьезным инсектицидом, как Цифокс, нужно удостовериться в точном соблюдении всех норм безопасности.
Wenn Sie Wanzen in einem Apartment mit einem so schweren Insektizid wie Cifox zerstören, müssen Sie sicherstellen, dass alle Sicherheitsstandards strikt eingehalten werden.

Я надеюсь, что люди начинают понимать, что когда речь идет об окружающей среде и уничтожении природы, то внимание должно уделяться и океанам.
Ich hoffe sehr, dass die Menschen anfangen zu verstehen, dass man beim Umweltschutz und der Zerstörung der Natur auch unbedingt an unsere Ozeane denken muss.

При уничтожении мух и их личинок, а также клещей на крупных объектах понадобится от 20 до 50 литров рабочей эмульсии на каждые 200- 500 квадратных метров соответственно.
Bei der Zerstörung von Fliegen und Larven sowie Zecken an großen Objekten werden auf 200 bis 500 Quadratmetern 20 bis 50 Liter der Arbeitsemulsion benötigt.

В начале проекта« Прощай, искусство», я концентрировался на принудительном уничтожении, как с этим изображением Джимми Хендрикса- оно сделано из более чем 7 000 спичек.
Zu Beginn des Projekts konzentrierte ich mich auf erzwungene Zerstörung, z.B. dieses Bild von Jimi Hendrix, dass ich mit mehr als 7000 Streichhölzern erstellt hatte.

Главная задача при уничтожении клопов- обеспечить контакт отравляющего средства с их хитиновым покровом или дыхательной системой.
Die Hauptaufgabe bei der Zerstörung von Bettwanzen besteht darin, den Kontakt des Vergiftungsmittels mit seiner chitinösen Hülle oder dem Atmungssystem sicherzustellen.

При использовании уксуса следует соблюдать те же меры безопасности, что и при уничтожении вшей керосином- неразбавленный уксус может вызывать ожоги кожи!
Bei der Verwendung von Essig sollten Sie dieselben Sicherheitsmaßnahmen einhalten wie bei der Zerstörung von Läusen mit Kerosin- unverdünnter Essig kann zu Hautverbrennungen führen!

Исходя из всего вышесказанного, залогом эффективности при уничтожении нежелательных крылатых соседей будут заранее продуманные действия и высокая скорость выполнения этой процедуры.
Basierend auf dem Vorstehenden ist der Schlüssel für die Wirksamkeit bei der Zerstörung unerwünschter geflügelter Nachbarn vorsätzliche Maßnahmen und eine hohe Geschwindigkeit dieses Verfahrens.

Чтобы одновременно решить все три указанные проблемы и получить максимальный эффект при уничтожении паразитов, полезно изначально ориентироваться на современные микрокапсулированные средства от клопов.
Um alle drei dieser Probleme gleichzeitig zu lösen und bei der Zerstörung von Parasiten die größtmögliche Wirkung zu erzielen, ist es hilfreich, sich zunächst auf moderne mikroverkapselte Mittel aus Bettwanzen zu konzentrieren.

Должностными лицами Россельхознадзора принято решение об изъятии и уничтожении запрещенной к ввозу продукции путем раздавливания бульдозером на полигоне твердых бытовых отходов.
Die Beamten von Rosselkhoznadzor beschlossen, die für den Import verbotene Produktion durch Zerkleinerung eines Bulldozers auf einer festen Hausmülldeponie zu beschlagnahmen und zu zerstören.