УНИЧТОЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zničení
• zničit
• zničením
• destrukce

Примеры использования Уничтожением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уничтожением моей репутации.
Zničit mi pověst.

Мы не можем рисковать его уничтожением.
Nemůžeme riskovat její ztrátu.

Уничтожением флота викингов?
Vymazáním Vikingské flotily?

Ты рискуешь полным уничтожением всего космоса.
Riskuješ naprostou destrukci celého kosmosu.

Я называю это взаимно гарантированным уничтожением.
Říkám tomu vzájemně zajištěná destrukce.

Вы называете это уничтожением, мы называем это созданием.
Vy tomu říkáte ničení. My tvoření.

Он был последним, кому она звонила перед уничтожением телефона.
Byl poslední, komu volala, než zničila telefon.

Уничтожением машин не отомстишь за Абу… или поможешь Ване, не так ли?
Ničení strojů nikomu nepomůže, nebo snad ano?

Мы называем эту ситуацию взаимно- гарантированным уничтожением.
Je to bod, kterému říkáme vzájemně zaručená destrukce.

Несчастные случаи- это ничто по сравнению с уничтожением всей планеты.
Ztráty jsou nic v porovnání se ztrátou celé planety.

Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением?
Dobře, kolik taktických razií konší se 100% umrtností?

И триумф Христа обернется смертью и уничтожением всех наших богов.
A triumf Krista-boha bude znamenat smrt a zničení všech našich.

Потому что отец одержим получением их реликвий и уничтожением их.
Protože otec se upnul na získání a zničení těch relikvií.

Это, дамы и господа, является уничтожением нашего народа, а также государственной изменой.
Toto, dámy a pánové, je ničení našeho národa, a také vysoká zrada.

Альтрон не видит разницы между спасением мира и его уничтожением.
Ultron nechápe rozdíl mezi záchranou světa a jeho zničením.

И единственное, что стоит между ними и полным уничтожением- это Смитсоновский институт.
A jediná věc, která stojí mezi nimi a naprostém zničení je Smithsonian.

Они казались более заинтересованными смертью их коллег и нашим уничтожением.
Zjevně měli větší zájem o smrt svého druha a naše zabití.

И рисковать уничтожением того, чего он хотел больше всего- ваших земель и собственности?
A riskovat, že zničí to, po čem ze všeho nejvíc touží- vaši půdu a majetek?

Нам не надо выбирать между безопасностью своих семей и уничтожением Компании.
Nemusíme se rozhodovat mezi záchranou našich rodin a potopením Společnosti.

Помогали ли вы мистеру Бину с уничтожением возможных доказательств вечером 25- го марта?
Pomáhala jste panu Beeneovi s potenciálním ničením důkazů onoho večera 25. března?

Но по крайней мере я понимаю, почему мой отец был так одержим уничтожением Басс Индастрис.
Ale aspoň rozumím, proč byl můj otec tak odhodlaný zničit Bass Industries.

Мы будем угрожать Брежневу ядерным уничтожением, на основе одного отчета нашего агента?
Máme vyhrožovat Brežněvovi nukleárním holokaustem na základě jedné zprávy našeho agenta?

Вся стратегия, терпение и подготовка исчезали, и я был одержим полным уничтожением.
Veškerá strategie, trpělivost a zkušenost šly stranou, a já byl posedlý tím, abych ho absolutně zničil.

По опыту, разница между поглощением города чумой и его уничтожением- вопрос нескольких дней.
Podle mých zkušeností rozdíl mezi morem ohrožujícím město a tím, jež ho zničí, je záležitostí dnů.

Он совершенно одержим уничтожением другой стороны чтобы он и Амара могли жить долго и счастливо за ее пределами.
Zničením druhé strany je doslova posedlý, aby mohli s Amarou žít na věky věků spolu v záhrobí.

Марс и Земля будут поддерживать мир посредством равновесия, которое вы обычно называете гарантированным взаимным уничтожением.
Mars a Země si udrží mír skrze rovnováhu, kterou raději nazýváte vzájemně zaručené zničení.

Целлюлозно-бумажные компании занимаются быстрым и нелегальным уничтожением леса, содержащего самое большое многообразие растений в мире.
Podniky vyrábějící celulózu a papír motivují bezuzdné a nelegální ničení lesů, kde se nalézá nejbohatší rozmanitost rostlin na světě.

Термин« кибер- атака» охватывает широкий спектр действий, начиная с простых средств порчи веб- сайтов и заканчивая отказом оборудования, шпионажем и уничтожением.
Pojem„ kybernetický útok“ zahrnuje širokou paletu akcí, od jednoduchých sond až po mazání webových stránek, odepření služeb, špionáž a ničení.

Если бы ромулане были единственной вещью стоящей между нами и уничтожением, Я все еще сомневалась бы разрешить им военное присутствие на станции.
I kdyby byli Romulané to jediné, co by bránilo našemu vyhlazení, i tak bych váhala dovolit jim, aby na stanici umístili své vojáky.

Я не могу отрицать этого, но некоторые очень мудрые люди показали мне… что внезапный прорыв в технологии создания оружия для цивилизации, которая к этому не готова может закончиться ее уничтожением.
To nemohu popřít, ale někteří velmi moudří lidé mi ukázali, jak náhlý skok ve zbraňové technologii civilizace může vést k jejímu zničení.