ЗАМЕЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gesichtet
• gemerkt
• gesehen

Примеры использования Замечены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В вашем районе были замечены люди.
In Ihrer Nähe wurden Menschen gesichtet.

Довольно быстро его таланты были замечены.
Sein Talent wurde schnell erkannt.

Немецкие бомбардировщики замечены над Ла-Маншем, сэр.
Deutsche Bomber über dem Kanal gesichtet, Sir.

Дополнительные отчеты дыхательного ареста были замечены.
Zusätzliche Berichte der Atmungsfestnahme sind gemerkt worden.

В 1957 году НЛО были замечены над нашей столицей.
Wurden UFOs über unserer Landeshauptstadt gesichtet.

Моя сестра и ее любовник были замечены в городе.
Meine Schwester und ihr Liebhaber wurden in der Stadt gesichtet.

Эти Белые Звезды были замечены на ваших границах.
Die Schiffe der White-Star-FIotte wurden in Ihrem Sektor gesichtet.

Замечены, что смешивает особенно хорошо с слабым анаболитным дека- Дураболин.
Es wird darauf hingewiesen, um besonders mit der milden anabolen Deca-Durabolin zu mischen.

Короткийа срок к номеру« цели» были замечены в группе ПРЛ- 8- 53.
Kürzere Zeiten zur„Ziel“ Zahl wurden in der Gruppe PRL-8-53 gemerkt.

В последние дни они были замечены многие Loviken в Holm и привлекает многих посетителей.
In den letzten Tagen wurden sie von vielen in Loviken in Holm und zog viele Besucher gesehen.

Изображения самого Осаму Тэдзуки были замечены в виде камео в некоторых сериях.
The Mooney Suzuki selbst sind in einem Cameo-Auftritt zu sehen.

Замечены в аэропорту Джона. Ф. Кеннеди и Тетраборо наши любимые жители Верхнего Ист Сайда возвращаются домой.
Gesichtet am J.F.K. und am Teterboro… unsere Lieblings-Upper East Siders kehren nach Hause zurück.

Беглецы из тюрьмы Фокс Ривер были замечены в районе 1131 Монтерей Лэйн.
Geflüchte Gefangene aus Fox River wurden bei 1131 Monterey Lane gesehen.

Защита обычно используется для саженцев высотой 1- 3 м, на которых уже замечены следы зубов животных.
Die typischste Anwendung des Wipfelschutzes erfolgt an 1-3 m Jungbäumen, an welchen bereits Wildabbiss festgestellt wurde.

Поэтому морить тараканов следует сразу же, как были замечены единичные особи, не дожидаясь, пока они расплодятся.
Daher sollten Kakerlaken geschlachtet werden, sobald einzelne Personen beobachtet wurden, und nicht auf die Zucht warten.

Как другие пептиды, было замечены, что работает ХГХ Фраг как эффектно в присутствии к углеводам и сахарам.
Wie andere Peptide ist HGH Frag gemerkt worden, um nicht als effektiv in Anwesenheit der Kohlenhydrate und des Zuckers zu arbeiten.

Миноксидил сперва было продано по мере того как лекарство для высокого кровяного давления и было замечены, что имело интересное.
Wurde Minoxidil zuerst wie eine Droge für Bluthochdruck verkauft und wurde gemerkt, um das interessante zu haben.

Наибольший рост цен были замечены в ноябре и значительном увеличении стоимости было достигнуто за прошлое 20 дней.
Die größten Preissteigerungen wurden im November und großen Wertsteigerungen gesehen wurden in der Vergangenheit erreicht 20 Tage.

Люди уже заканчивали погрузку документов в фургоны, когда были замечены Анджелиной Эберли, владелицей трактира неподалеку.
Sie hatten ihre Fuhrwerke schon fast ganz mit Akten beladen, als sie von Angelina Eberly, der Eigentümerin eines nahegelegenen Fremdenheims, bemerkt wurden.

Однако, исследования на сегодняшний день безытоговы, и вещество исключенное самое лучшее принятое очень консервативно и если бортовые аффекты замечены.
Jedoch sind Studien bis jetzt ergebnislos, und die Substanz ist sehr das konservativ genommene und beseitigte Beste, wenn Seitenaffekte bemerkt werden.

Прусаки могут быть распространителями таких заболеваний, как дизентерия, гастроэнтерит, туберкулез и менингит, и потому если они были замечены помещении, в нем лучше воздержаться от приема пищи.
Prusaks können Verteiler von Krankheiten wie Dysenterie, Gastroenteritis, Tuberkulose und Meningitis sein. Wenn sie also in Innenräumen beobachtet werden, ist es besser, auf das Essen zu verzichten.

Миноксидил сперва было продано по мере того как лекарство для высокого кровяного давления и было замечены, что имело интересный побочный эффект увеличенного волос- роста тела, или в некоторых случаях, значительное выпадение волос.
Minoxidil wurde zuerst wie eine Droge für Bluthochdruck verkauft und wurde gemerkt, um die interessante Nebenwirkung des erhöhten Körperhaarwachstums zu haben oder in einigen Fällen, bedeutender Haarausfall.

Китай и его партнеры в АБИИ могут, таким образом, построить большие вещи- дороги, мосты, дамбы, железные дороги и порты- которые безусловно двигают экономику и будут замечены гражданами, но на которые США и Всемирный банк, уже не дают средства.
China und seine Partner in der AIIB könnten daher die großen Dinge bauen- Straßen, Brücken, Dämme, Eisenbahnen und Häfen-, die eine Volkswirtschaft unzweifelhaft antreiben und von den Bürgern bemerkt werden, aber welche die USA(und auch die Weltbank) nicht länger finanzieren.

Хотя было несколько ситуаций, которые лицензиатов не были замечены в выгодном свете, как правило, те, кто работают с TopGame программного обеспечения казино работают ответственные и сосредоточить усилия на плеер акциях, направленных на удержание игроков.
Zwar gab es ein paar Situationen, die licencees wurden nicht gesehen, in einem günstigen Licht in der Regel diejenigen, die arbeiten mit der TopGame software betreiben verantwortlich casinos Schwerpunkt auf die Spieler-Aktionen, die darauf ausgerichtet Spieler retention.

Замечен уплывающий десерт.
Ohne Dessert im Magen gesichtet.

Энджи Гауэр была замечена около" Маяка" несколько ночей назад.
Angie Gower wurde vor ein paar Nächten in der Nähe von Beacon Home gesichtet.

Наблюдатель был замечен в Бруклине, так что.
Der"Beobachter" wurde in Brookline gesichtet.

Аида была замечена на базе, и… баллоны газа.
Aida wurde auf der Basis gesichtet. Und Gasbehälter.

Замечено, Сирена Ван Дер Вудсен дает Картеру Бэйзену от ворот поворот.
Gesichtet… Serena Van der Woodsen, wie sie Carter Baizen abschüttelt.

Замечено, Блэр Уолдорф опускается от VIP до обезоруженной жертвы.
Gesichtet… Blair Waldorf vom VIP zur VD Geschlechtskrankheit.