ЗАМЕЧЕНА на Испанском - Испанский перевод

• visto
• avistado
• observado

Примеры использования Замечена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель замечена.
Objetivo avistado.

Машина пока не замечена.
No se avista el vehículo.

Цель замечена.
Objetivo a la vista.¡Adelante!

Угнанная" скорая" была замечена.
La ambulancia robada ha sido vista.

Цель была вчера замечена дроном.
El objetivo fue observado mediante un dron ayer.

Ева была замечена в парке… с Блэр.
Eva acaba de ser vista en el parque… con Blair.

Горстка его людей замечена на севере.
Un puñado de sus hombres vistos por el norte.

Машина была замечена на месте преступления.
El coche ha sido visto en la escena de un crimen.

Тарелка пришельцев была замечена на пути к Земле.
Un platillo alienígena ha sido detectado de camino a la Tierra.

Эта машина была замечена на месте преступления.
Este coche fue manchado en la escena del crimen.

Замечена утечка энергии над офисом службы безопасности.
Hay una pérdida de energía sobre el despacho de seguridad.

Аида была замечена на базе, и… баллоны газа. Какого газа?
Aida fue vista en la base, y… tanques de gas?

Согласно файлам ФБР 1942 года, цель была замечена здесь.
Según un archivo del FBI en 1942, el objetivo fue visto aquí.

Машина была замечена на Лидс- Роад в направлении на юг.
El vehículo fue visto en dirección sur por la Ruta a Leeds.

Последний раз машина с Тео была замечена полмили назад.
La última vez que se vio al coche que cambiaron fue a 700 metros.

Бритни Спирс была замечена разбивающая лагерь в горах Колорадо.
Britney ha sido vista acampando en las montañas de Colorado.

Элли Клейтон, в последний раз замечена на еженедельном семинаре.
Ellie Clayton, vista por última vez después de… Asistir a un taller semanal.

Эмили была замечена выходящей из дома Бена Хантера этим утром.
Emily fue vista saliendo de la casa de Ben Hunter esta mañana.

Но Клэри Фэйрчайлд была замечена около Города Костей в тот вечер.
Pero Clary Fairchild fue vista cerca de la Ciudad de Huesos esa noche.

Это машина была замечена в окрестностях одной фирмы под названием" Фест- сервис".
Este coche fue visto cerca de una compañía llamada Festservice.

Приблизительно в 17: 00 подлодка была замечена самолетом с Нимица.
Aproximadamente a las 1700 horas, el submarino fue avistado por aviones del Nimitz.

Астрид Финч была замечена, общаясь с одним из паранормальных изгоев.
Astrid Finch fue vista relacionándose con un conocido paranormal.

Эта группа пересекла северо-восточную границу района Абъей и была замечена вблизи Домболои.
El grupo ingresó a través de la frontera nororiental de la zona de Abyei y fue observado en las cercanías de Domboloya.

Его машина была замечена при въезде на парковку в Уитон Плаза, третий уровень.
Han visto su coche entrando en el aparcamiento del Wheaton Plaza, planta tres.

В 11 ч. 15 м. 25 мая 1996 года в территориальных водах Ирака также была замечена группа кувейтских рыболовецких судов.
A las 11.15 horas del 25 de mayo de 1996, fue avistado un grupo de barcas de pesca kuwaitíes dentro de las aguas jurisdiccionales iraquíes.

Ваша машина была замечена на заправке между этим местом и домом Стэнсбери в ночь убийства.
Su auto fue visto en una gasolinera entre este sitio y la casa de Stansbury- la noche del homicidio.

Большая комета 1843 года была впервые замечена в начале февраля- более чем за три недели до своего перигелия, который был пройден 27 февраля.
El Gran Cometa de 1843 fue visto por primera vez a comienzos de febrero de ese año, tan sólo tres semanas antes de su paso por el perihelio.

Похоже, Дженни была замечена в Gap пришивающая лейблы Стеллы Маккартни на карманы.
Parece que Jenny ha sido visto en Gap… cosiendo etiquetas de Stella McCartney en los bolsillos de los pantalones.

Наибольшая численность моллюсков- конусов замечена в очень теплых акваториях, например в акваториях Большого Барьерного рифа Австралии и кораллов Филиппин и Индонезии.
La mayor abundancia de conos se da en aguas muy cálidas, como las de la Gran Barrera de Coral de Australia y los corales de Filipinas e Indonesia.

Августа 1996 года иранскими военнослужащими была замечена иракская погрузочная машина, сравнивавшая с землей насыпи в точке с географическими координатами 38S NC 4550098500 по карте Хосрови.
El 24 de agosto de 1996, efectivos iraníes observaron una cargadora iraquí que estaba nivelando los terraplenes en las coordenadas geográficas 38S NC 4550098500 del mapa de Khosravi.