ОТЛИЧАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• eres diferente
• diferente
• eres distinto
• diferencia

Примеры использования Отличаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не отличаешься!
No,¡no lo eres!

Ты не отличаешься от остальных.
Usted no es distinto de los demás.

Ты ничем не отличаешься.
Tú no eres distinto.

Ты не отличаешься от всех.
Tú no eres diferente a ningún otro.

И ты ничем не отличаешься.
Y tú no eres distinto.

Ты ничем не отличаешься от Эмили.
No eres diferente de Emily.

Чем ты от них отличаешься?
¿Qué te diferencia de ellos?

Ты ничем не отличаешься от остальных.
No eres diferente a los demás.

Ну и чем ты от них отличаешься?
¿Por qué serías diferente de esta gente aquí?

Ты ничем не отличаешься от меня, Паула.
No eres distinta a mí, Paula.

Мне просто интересно… чем ты отличаешься.
Me preguntaba… por qué ha sido distinto contigo.

Ты ничем не отличаешься от них всех!
No eres diferente del resto de ellos!

Но ты отличаешься от них, Не так ли?
Pero tú eres distinto a ellos¿a que sí?

Ты ничем не отличаешься от убийцы.
Lo que tú haces no difiere del asesinato.

Ты не отличаешься хорошей памятью, так, Крис?
Tu memoria no es tu mejor cualidad,¿eh, Chris?

Почему ты так отличаешься от всех?
¿Porqué eres tan diferente a todo el mundo?

Чем тьI отличаешься от любого другого школьного головореза?
¿qué te hace diferente de cualquier otro matón de secundaria?

Ты ничем не отличаешься от других.
No eres diferente a cualquier otra persona.

Ты красавица да и вежливая… И так отличаешься от остальных.
Eres bonita y educada también… y tan diferente de las otras.

Тогда чем ты отличаешься от Малекита?
¿Entonces en qué te diferencias de Malekith?

Ты ничем не отличаешься от него… или от любого другого в этом городе.
No eres diferente a él… o cualquiera en este pueblo.

Ты чувствуешь, что отличаешься от других детей?
¿Te sientes diferente a otros niños?

Ты определенно отличаешься от большинства людей, которых я встречал.
Eres, sin duda, diferente a la mayoría de los humanos que conocí recientemente.

В его глазах ты не отличаешься от Кэрригана.
Para él tú no eres diferente a Carrigan.

Ну, в этом ты отличаешься от других девушек?
¿Por qué deberías ser diferente a las otras chicas?

Я просто хотела сказать, что ты ничем не отличаешься от остальных ребят.
El punto es que no eres diferente del resto.

Ты ведь сказал что отличаешься от своего брата.
Dices que eres diferente de tu hermano.

Немного сумасшедшая, отличаешься от обычных девушек.
Un poco loca, a diferencia de las chicas normales.

Физически ты ничем не отличаешься от своей сестры.
Tu composicion fisica no es diferente a la de tu prima.

Нет, убедительна просто очень отличаешься от Кэйлин Амнел, которую я знал.
Irrazonable no, Sólo muy diferente de la Kahlan Amnell que conozco.