Примеры использования Өзгерді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Ол өзгерді.
Бизнес үшін не өзгерді?
Что изменилось для бизнеса?Өзгерді және Казанова секс.
Изменил и казанова интим.Меңзер параметрлері өзгерді.
Параметры курсора изменены.Қараңыз, әлем өзгерді. Аналогтан дижиталға ойысты.
Посмотрите, мир изменился с аналогового на цифровой.Неліктен Путин соншалықты өзгерді?
Из-за чего Путин внешне так изменился?Қаланың қарбаласында күн көріс жағдайы да өзгерді, көп нәрсе басқаша көріне бастады.
В городской суете условия выживания поменялись, и многое стало выглядеть по-другому.Лаңкестік оқиғасынан кейін жағдай өзгерді.
После 11 сентября ситуация изменилась.Кіреберістің жағы өзгерді, барлығы ыңғайлы және келушілердің жағымды кездесуі үшін жасалды.
Изменилась сторона входа, всё сделано для удобства и приятной встречи посетителей.Тек жақында ол айтарлықтай өзгерді;
Только в последнее время приметно она изменилась;Оқиғаға қатысушы ретінде жағдайыңыз өзгерді. Оқиға ұйымдастырушысына өзгерген жағдайыңыз туралы хабарлансын ба?
Ваш статус в событии изменён. Послать обновление статуса организатору события?Қозғалтқыштардың ауқымы айтарлықтай өзгерді.
Диапазон двигателей существенно изменился.Тек 1999 жылы бәрі өзгерді. Президент Мұхаммед Рафиқ Тарар Пәкістан Әуе күштерінен әйелдерге квота бөлді.
Но в 1999 году все изменилось: Президент Мухаммад Рафик Тарар установил квоту для женщин в ВВС Пакистана.Оның жанжалдары кезінде оның мінез-құлқы өзгерді.
Его поведение во время ссор изменилось.Барлығы өзгерді. Басқа талап қойылды. 3-5-2 жүйесіне көштік. Жаттығу процесінде де өзгерістер бар.
Изменилось все. Другие требования во всем. Мы перешли на схему- 3- 5- 2, по которой сегодня сыграли с молдаванами. Подход к тренировочному процессу тоже иной.Жаңа ғана айтқандай оның бүкіл қылығы өзгерді.
Но едва он это сказал, как всё его поведение изменилось.Жасында оның талғамы өзгерді, музыкалық ықпалдан Стефанды әрқашан да Depeche Mode, Eurythmics, The Cure және Дэвида Боуи деп атайды.
В 18 лет его вкусы изменились, и из музыкальных влияний Стефан всегда называет Depeche Mode, Eurythmics, The Cure и Дэвида Боуи.Денсаулық сақтау нарығы да түбегейлі өзгерді.
Рынки торговых оборотов здравоохранения также резко изменились.UPDATE: Slotmatic Payforit Мобильді Казино бонус ұсыныс өзгерді! Өтінемін МЫНДА БАСЫҢЫЗ соңғы казино науқандар бағытталуы үшін.
ОБНОВИТЬ: Slotmatic Payforit Мобильное казино бонус предложение изменилось! пожалуйста КЛИКНИТЕ СЮДА должны быть направлены на последних акциях казино.Жаңа бапкер Михал Билектің келуімен не өзгерді?
Что изменилось с приходом в команду нового главного тренера Михала Билека?Өзгерді үшін техника қажеттігін, біздің зауытта оны өзгертуге болады, біз мәселені тауып, сондай-ақ біздің зауытта проблемасы шешілді.
Из необходимости оборудования для изменилась, мы можем изменили его на нашем заводе, мы нашли проблему, а также решены проблемы в нашей фабрике.Жылда. Айтпағанда, қашан ағынының жылдамдығы жылына арқылы. Не өзгерді?
Скрипттің күй- жай жазуын өзгерту әрекетін елемеу.Веб- парақ жазуын өзгерді деп ойлайды, брақ іс жүзінде терезе жылжымайды.
Игнорировать попытки скриптов Қалаға көшушілер саны 50%-данасуы экономикаға соққы болмақ. Әлем картасы да өзгерді.
Ая урбанизация- это возможно,переломный момент для экономики. Сегодня карта мира- это карта взаимосвязей.Скрипттің терезенің өлшемдерін өзгерту әрекетін елемеу.Веб- парақ өлшемі өзгерді деп ойлайды, бірақ іс жүзінде терезе өлшемі өзгермейді.
Игнорировать попытки скриптов Шындығында ондаған жылдардың көлемінде қорапша пішінді көрінген видеоның көлемі әрі суреттерінің сапасы ғана өзгерді.
За десять лет в сети единственное, что изменилось- это размер коробки и качество картинки.Сауалнама зерттеу қоғамдағы өзгерістерге жауап өткен өзгерді қалай көп алу үшін, қараңыз Tourangeau(2004), Mitofsky(1989), сондай-ақ Couper(2011).
Более подробную информацию, как опрос исследования изменился в прошлом в ответ на изменения в обществе, см Tourangeau( 2004), Mitofsky( 1989), и Couper( 2011).Осы жылы веб-порталды пайдаланғаны үшін төлем енгізу не үшін қажет болды? Бұған неықпал етті және өткен жылмен салыстырғанда не өзгерді?
В чем была необходимость внедрения платы за использование веб-портала в этом году? Чему это поспособствовало и что изменилось в сравнении с прошлым годом?Бірақ қазір бизнес ландшафт танымастай өзгерді, қазір дәл осы компаниялар Қытай фирмаларын тек Қытайдың өз ішінде ғана емес, бүкіл әлемдегі өз бәсекелестері санайды.
Но теперь бизнес- ландшафт радикально изменился, и те же самые компании сегодня с большей вероятностью видят в китайских фирмах конкурентов, причём не только в Китае, но и во всём мире.Президент Рональд Рейган орта тапты азайтып,жоғарыдағылардың табысын көбейткелі бері АҚШ-та көп нәрсе өзгерді, АҚШ-тың саясаты мен мекемелері бұл өзгерістердің соңынан ілесе алмай келеді.
С тех пор, как президент Рональд Рейган начал разваливать американский средний класс инаправил выгоды от экономического роста в пользу тех, кто находится наверху, многое изменилось.
