ИЗМЕНИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se změnilo
• jiné
• změna
• se mění
• se nezměnilo
• se změnily
• se změnila
• jiný
• jiného
• změnu
• změn
• jiná
• změny
• se nemění

Примеры использования Изменилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что изменилось?
Co se mění?

Сейчас все изменилось.
Ale teď je to jiné.

И это изменилось.
To je změna.

Звучит… будто… изменилось.
To zní… jako… změna.

Но все изменилось.
Ale věci se mění.

Ну да, это то, то что изменилось.
No, je to změna.

Да, все изменилось.
Jo, no, věci se mění.

Вот почему сейчас все изменилось.
Proto je to teď jiné.

Что-то изменилось в Лео.
Leo byl v něčem jiný.

Что еще в ней изменилось?
Co ještě na ní bylo jiné?

Ничего не изменилось, Гарет.
Nic se nezměnilo, Garethe.

Действительно, кое-что изменилось.
Něco je na tobě jiné.

Ничего не изменилось, Ник.
Nic se nezměnilo, Nicku.

Я знаю, но сейчас все изменилось.
Já vím, ale tohle je jiný.

Как это изменилось с начала кампании.
Jak se změnila od začátku kampaně.

Ну же, что здесь нового, что же изменилось?
Co je nového? Co je jiné?

Что-то изменилось со вчерашнего вечера?
Proč taková změna od včerejšího večera?

Но однажды он вернулся домой, и все изменилось.
Ale jeden večer se vrátil domů a všechno bylo jiné.

Послание изменилось, он что-то другое говорит.
Zpráva se změnila. Říká něco jiného.

Даже если Вы думаете, что мало что изменилось.
Dokonce i když si myslíte, že je to jen menší změna.

Все изменилось после того, как мы стали.
Že všechno se mění, jak jsem se stali.

После завезенного паразитного вида, все изменилось.
Jakmile je objeven invazivní druh, všechno se mění.

Ничего не изменилось. Ты прав. В этом то и проблема.
Máš pravdu, nic se nezměnilo, a to je ten problém.

Потому что я хочу, чтобы теперь между нами все изменилось.
Protože chci, aby to teď mezi námi bylo jiné.

Кое-что изменилось с тех пор, как ты уехал из города, Нейтан.
Co jsi odjel z města, věci se změnily, Nathan.

Ваш единственный свидетель исчез, вот что изменилось.
Jenom váš jediný svědek náhle zmizel a je pohřešován, takže to je ta změna.

Ну… Кое-что изменилось, и… Ты поедешь в другой дом.
No, um… věci se změnily, a… budeš muset jít do jiného domova.

Все изменилось с тех пор, как твоя семья уехала, и Марсель изменился.
Věci se změnily po tom, co tvá rodina odešla, Marcel se změnil..

Да. Здесь многое изменилось, с последнего раза, когда я здесь был.
Jasně, hodně se změnila, co jsem tady byl naposledy.

Ничего не изменилось, пока деньги у нас, мы контролируем ситуацию.
Nic se nezměnilo, dokud máme ty peníze, držíme všechny karty.