ЧТО-ТО ИЗМЕНИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se něco změnilo
• něco jiného
• se něco stalo
• něco jinak

Примеры использования Что-то изменилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то изменилось?
Změnilo se něco?

Но сегодня что-то изменилось.
Dnes je ale něco jinak.

Что-то изменилось.
Něco se změnilo.

А тут что-то изменилось? Нет,?
Změnilo se něco i tady?

Что-то изменилось в Лео.
Leo byl v něčem jiný.

Может, что-то изменилось или.
Možná se něco změnilo nebo.

Но этой ночью что-то изменилось.
Ale tuto noc, se něco změnilo.

Эй, что-то изменилось у Мо.
Hey, u Vočka je něco jinak.

Но в последнее время что-то изменилось. Он.
Ale v poslední době se něco změnilo.

Но что-то изменилось, верно?
Ale něco se změnilo, viďte?

Нет, чувак, говорю тебе, что-то изменилось.
Ne, kámo, říkám ti, že se něco stalo.

Но что-то изменилось, понимаете.
Ale něco se změnilo, víte.

После нападения Сайкса, я вижу, что что-то изменилось.
A od chvíle, co Sykes zaútočil, vidím… něco jiného.

Что-то изменилось, а я и не знаю?
Změnilo se něco, o čem nevím?

Но одним холодным вечером, после школы… что-то изменилось.
Ale po škole v chladném odpoledni… se něco stalo.

Что-то изменилось. Я теперь мертвый груз.
Něco se změnilo, teď jsem přítěž.

Понимаете, он был романтиком, а потом что-то изменилось.
Vidíte, on byl romantik, ale potom se něco změnilo.

Что-то изменилось между мной и Деймоном.
Něco se změnilo mezi mnou a Damonem.

Даже если все по-другому, это еще не значит, что что-то изменилось.
Že je všechno jiné, neznamená, že se něco změnilo.

Что-то изменилось за последние два месяца.
Za poslední dva měsíce se něco změnilo.

А когда я проснулась… я поняла, что что-то изменилось.
A pak jsem se vzbudila a věděla jsem, že se něco změnilo.

Итак… что-то изменилось в этом концепте с тех пор?
Takže, změnilo se něco s konceptem samotným?

Может он волновался, что что-то изменилось, пока его не было.
Třeba se bál, že se něco změnilo, zatímco byl pryč.

Что-то изменилось с тех пор, как я принесла тебе бумаги?
Nebo se něco změnilo, co jsem ti dala ty papíry?

Я продиралась скрозь женатые пары, и поняла- что-то изменилось.
Procházejíc mezi těmi páry, všimla jsem si, že se něco změnilo.

Что-то изменилось с тех пор, когда мы были там в прошлый раз.
Něco se změnilo- co jsem tam byl naposledy.

Однажды вернувшись в лабораторию, он понял, что что-то изменилось.
Jednoho dne si v pokusné místnosti uvědomil, že se něco změnilo.

Что-то изменилось, и не только из-за моего исчезновения.
Něco se změnilo, ale ne jen proto, že jsem zmizel.

Что-то изменилось, когда я сказал ей, что она была целью.
Něco se změnilo, když jsem jí řekl, že cílem byla ona.

Что-то изменилось во мне, что-то внутри сломалось.
Něco se změnilo, něco uvnitř se porouchalo.