ИЗМЕНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• měnit
• spravována

Примеры использования Изменяться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начнет изменяться- кончай ее.
Jak se začne měnit, doraž ji.

ДНК Питера может изменяться.
Peterova DNA umožňuje splynutí.

Политическая карта начала неуклонно изменяться.
Politická mapa se nepatrně, ale důsažně změnila.

Учиться- значит изменяться.
Učit se znamená měnit se.

Мари, дело в том, что твой организм начал изменяться.
Marie. Problém je v tom, že tě už začíná měnit.

Свойства сертификата могут изменяться в следующих целях:.
Vlastnosti certifikátu je možné změnit z mnoha důvodů:.

А если мы вовсе не желаем изменяться?
Co když se změnit nechceme?

Будут изменяться в пределах сварного шва зоны термического влияния.
Bude změněn ve svaru tepelně ovlivněné oblasti.

Ужасные создания, разрушающие Нью- Нью- Йорк, стали изменяться.
Strašlivá stvoření ničící Nový New York se začala měnit.

Вы начинаете изменяться для кого- то… и вскоре они изменяют тебя.
Začneš se kvůli někomu měnit a on si tě změní sám.

Все же, ветка tag считается неизменной и не должна изменяться.
Značka je totiž považována za pevnou a neměla by se měnit.

Показывает, может ли свойство изменяться анонимными пользователями.
Zobrazuje, zda je vlastnost spravována pro anonymní uživatele.

Что политика конфиденциальности может периодически изменяться.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů se mohou čas od času měnit.

Я не вижу, когда Вы начали изменяться. и Вы становитесь зависимыми.
Nechápu, proč ses začal měnit. Proč ses stal na někom závislý.

И когда вы сделаете это, мир вокруг вас начнет понемногу изменяться.
Když tohle uděláte, věci okolo vás se začnou mírně měnit.

Определяет, может ли данное свойство изменяться анонимными пользователями.
Určuje, zda je vlastnost spravována pro anonymní uživatele.

Время от времени наша политика конфиденциальности может изменяться.
Naše zásady ochrany osobních údajů mohou být čas od času změněny.

Поскольку все ее тело продолжает изменяться, ничто не остается постоянным.
Protože se všechno v jejím těle stále mění, nic není stálé.

Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.
Například profily spotřeby alkoholu v Evropě se začínají posouvat.

Они также изменяться в ответ на стресс, факторы питания, лекарств или болезни.
Oni také změnit v reakci na stres, nutriční faktory, léky nebo nemoci.

Однажды я видел человека, очень давно, когда он только начал изменяться.
Před mnoha lety jsem potkal člověka, když se teprve začínal měnit.

Предполагает, что наш мозг обладает способностью изменяться и расти на протяжении всей нашей жизни.
Předkládá návrh, že náš mozek je schopný se během našeho života měnit a růst.

Я слышал, что некоторые собаки, которых кастрировали, начинают… изменяться.
Slyšel jsem, že někteří psi, kteří byli vykastrováni, se… změnili.

Помещения в студиях по всему городу стали изменяться, поскольку все больше людей начали использовать Pro Tools.
Jiné místnosti v jiných studiích se začaly měnit, protože čím dál víc lidí začalo používat Pro Tools.

Наше тело больше не растет в высоту, но тем не менее оно не перестает изменяться.
Naše tělo přestává růst do výšky, ale nikdy se nepřestane měnit.

Таким образом, наблюдаемые величины могут изменяться с высотой наблюдательного пункта и переменой атмосферных условий.
Že hodnota této složky jako i pozorovaná magnituda se může měnit s nadmořskou výškou a atmosférickými podmínkami.

Лишь методы ее изложения, лишь стиль ее выражения, могут изменяться.
Jenom metody jejich odhalení, jenom frazeologie jejich vyjádření se měnit může.

Он также не включен для устройств, которые управляются ресурсами Plug and Play и не должны изменяться пользователем.
Není povolené také u zařízení, které jsou řízeny prostředky Plug and Play a uživatel by je neměl měnit.

( 2) Испытание с помощью вакуумного тестера сравнивает результаты испытаний со значениями, измеренными в ходе заводских и передаточных испытаний, и не должно существенно изменяться.
( 2) Zkouška s vakuovým zkoušečem porovnává výsledky zkoušek s hodnotami naměřenými při zkoušce z výroby a zkouškou přenosu a neměla by se významně měnit.

Результаты которого показывают мне к моему большому удивлению, что я способен изменяться.
Jehož výsledky mi předvedly, k mému překvapení, že jsem schopen změny.