POSOUVAT на Русском - Русский перевод

• двигаться
• раздвинуть
• перемещать

Примеры использования Posouvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu posouvat.
Могу подвинуть.

Vypadá to, že se Edwards pomalu začíná posouvat dál.
Похоже, Эдвардс наконец начал двигаться дальше.

Chci se posouvat dál.
Я хочу продвигаться дальше.

Možná by nejen mládí mělo posouvat hranice.
Возможно, не только молодежь должна выходить за рамки.

Mohli bychom posouvat hranice zcela nového světa.
Мы могли бы раздвинуть границы нашего мира.

Takže já asi budu dál posouvat obrázky, ne?
Я наверно просто продолжу переключать картинки, да?

Pak se začne posouvat řada a skončíme v první řadě.
Очередь начнет двигаться, и мы будем сидеть в первом ряду.

Potřeboval jsem pořád posouvat své hranice.
Мне нужно было продолжать раздвигать пределы своих возможностей.

Mohli bychom posouvat hranice zcela nového světa.
Мы могли раздвинуть границы нашего мира до новых горизонтов.

Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
На этих выходных время переводится на час назад.

Například profily spotřeby alkoholu v Evropě se začínají posouvat.
Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться.

Měli jsme více zjednodušit hru, posouvat puk z našeho pásma.
Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны.

Dva prsty posouvat nahoru/ dolů, aby se PC/ MAC prostřední tlačítko myši svitek.
Два пальца скользит вверх/ вниз, чтобы сделать PC/ Mac кнопки средней кнопки мыши прокрутку.

Mapa je interaktivní- můžete jí posouvat stisknutým levým tlačítkem myši.
Перемещать карту можно, удерживая нажатой левую кнопку мыши.

Sakra, Norbite, kolikrát ti mám říkat, že když si bereš moje auto, nemáš mi posouvat sedadlo!
Черт побери, Норбит. Сколько раз я тебе говорила: в моей машине не переставляй сиденье!

Nevím, jestli bych měl odvahu posouvat hranice, tak jako vy.
Не знаю, смог бы я найти мужество так расширить границы, как это сделали вы.

Věci se snažím posouvat sám, pakliže to nepůjde, za šest let skončím a vrátím se do privátního sektoru.
Дела я пытаюсь продвигать самостоятельно; в том случае, если это не удастся, через шесть лет закончу и вернусь в частный сектор.

A když použijete speciální uzel na lano, můžete ho po něm potom posouvat, a po zatažení se zase uzel zatáhne a drží na laně.
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке.

Uživatelé IPad již nebudou muset posouvat domovskou obrazovku zprava doleva, aby se dostali do vlastních polí widgetů.
Пользователям iPad больше не придется прокручивать главный экран справа налево, чтобы перейти к полям пользовательских виджетов.

Samozřejmě, třebaže nás komplikovaná finanční uspořádání mohou posouvat vpřed ekonomicky, přinášejí také rizika.
Конечно, в то время как сложные финансовые меры позволяют нам продвигаться вперед в экономическом отношении, они также могут создать факторы риска.

Což znamená, že bude neustále posouvat jakéhokoliv dokumentu nebo stránky rychle.
Смысл ее будет постоянно прокрутки любого документа или страницы быстро.

Možnost automatického skrytí nabídek: Na stránce příběhů může uživatel posunout stránku dolů a zobrazit nabídku a posouvat stránku nahoru pro skrytí nabídky.
Авто- меню Скрыть опцию: на странице историй пользователь может прокручивать страницу вниз, чтобы отобразить меню, и прокручивать страницу, чтобы скрыть меню.

Planetou( modrá) můžeme pomocí myši posouvat po její oběžné dráze kolem Slunce( červená).
Планета( синяя) можно перемещать по ее орбите вокруг Солнца, при нажатой кнопки мыши( красная).

A to trvá, dokud se Země nedostane někam sem a Mars sem, a linie našeho pohledu se nezačne posouvat opět svým původním směrem.
И продолжит двигаться в этом направлении, пока Земля не окажется где-нибудь здесь. Марс будет находится здесь, и теперь с Земли будет казаться, что он снова начал двигаться в прежнем направлении.

Ředitel, to je ten muž za policemi, vám bude dávat pokyny, jak předměty posouvat, ale musíte myslet na to, že vám nedá pokyn posouvat předměty, které nevidí.
Руководитель дает вам указания: какие именно предметы следует переставить, но помните, что он не будет говорить о предметах, которых не видит.

Aby mě ochránila před tím, jaký jsem tehdy byl, abych mohla spát a přestal posouvat nábytek a získal kontrolu, než mě obviní ze stalkingu.
Чтобы удержать меня от того, что было утром, чтобы помочь мне уснуть и перестать двигать предметы, обрести контроль прежде чем меня обвинили в преследовании студентки.

Kirsten, posouváme se.
Кирстен, мы тебя перемещаем.

Posouvají hranice. Společenské, sexuální.
Они расширяют границы… социальные границы, сексуальные границы.

Posouvá tu kulku blíž a blíž k mé páteři.
Он двигает пулю все ближе и ближе к моему позвоночнику.

Ekonom Robert Gordon posouvá tuto myšlenku ještě dále.
Экономист Роберт Гордон развивает эту идею еще дальше.

Как использовать "posouvat" в предложении

Rovnou z mobilu je pak možné posouvat své zboží výš prostřednictvím promo balíčků včetně placení.

Po přesednutí do oktávky jsem zjistil, že šťastní majitelé škodovky dokonce můžou posouvat dlouhou kapitolu v audioknize dopředu a dozadu.

Dobře napsané dialogy dovolují Lichému posouvat i ty nejobyčejnější situace do groteskní komiky na hlavu postavených banalit.

Což je ovlivněno tím, že se svému “povolání” věnují dlouho a ve snaze posouvat se dál a najít konkurenční výhodu došlo i na audiovizuální aspekt jejich tvorby.

Tentokráte se budou posouvat hranice osobních možností Byrona Kavermana.

Mají právo si posouvat datum,snad je směrodatné,kdy byla výpovědˇ odeslána,ne?Děkuji.

A přitom natolik výkonný, aby vám pomohl posouvat nápady ještě dál.

Jejich úkolem není pouze mapy vytvářet, ale i aktualizovat, zkoumat neznámá místa a posouvat hranice lidského poznání.

Tuto sestavu je možné v rámci směrování posouvat a natáčet.

Pokud by ses chtel posouvat do tezsich a rozbitejsich terenu tak ho tam budes dostavat na hranu.