SOMETHING HAS CHANGED на Русском - Русский перевод

• что-то изменилось
• что-то поменялось

Примеры использования Something has changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something has changed.
Что-то изменилось.

And unless something has changed.
И пока что-нибудь не изменится.

Something has changed.
Кое-что изменилось.

And we both have to admit something has changed in you, as well.
И мы оба должны признать, что-то изменилось в тебе.

Something has changed.
Но что-то изменилось.

Since my last visit to those islands something has changed.
С моего последнего посещения этих острововков в прошлом году кое-что изменилось.

But something has changed.
Но что-то изменилось.

Gradually work with people Alexandra Nikolaevna something has changed its form.
Постепенно работа с людьми Александры Николаевны нечто изменила свою форму.

I do. Something has changed.
Кое-что изменилось.

Today we bring you a new adventure in the world of Mario Bros but something has changed.
Сегодня мы представляем вам новое приключение в мире Марио Bros но что-то изменилось.

Something has changed within me¶.
Что-то изменилось во мне.

I have had to add a few new holes to my belt, so I know that something has changed, but by how much?
Мне пришлось сделать несколько новых отверстий в моем ремне, так что я знаю, что что-то изменилось, но как сильно?

Something has changed in him.
В нем что-то изменилось.

Our new face might appear the same to others, but something has changed because it has to change, Richard.
Наше новое лицо может казаться прежним для других, но что-то изменено, потому что это должно измениться, Ричард.

Something has changed his fits.
Что-то меняет природу его припадков.

I doubt that Russia has revised its principles regarding the peacekeeping mission, which means that something has changed in the position of the United States.
Я сомневаюсь, что Россия пересмотрела свои принципы по поводу миротворческой миссии, а это значит, что-то изменилось в позиции США.

Something has changed between us.
Что-то изменилось в наших отношениях.

If this practice is so widely shown, it does not mean that there is a break-up with hypocrisy, which means that something has changed in our ethical criteria of interpretation.
Если практика пыток так афишируется, это вовсе не означает, что с лицемерием покончено, это всего лишь значит, что что-то изменилось в наших критериях этических оценок.

Something has changed within you, boy.
Что-то изменилось в тебе, мальчик.

The intention is to make it so evident that there is another side to this thinking and to negative emotional reactions that one must draw the conclusion that something has changed.
Намерение в том, чтобы сделать ее настолько очевидной, что есть другая сторона для этого мышления и негативных эмоциональных реакций, что нужно сделать вывод, что что-то изменилось.

Something has changed here lately.
Кое-что изменилось за последнее время.

It is a simple regression test, as it will help you notice if the number of binary packages has changed since the last upload, or if something has changed in the control file.
Это простая проверка на наличие регрессий, поскольку она позволяет вам заметить, что число двоичных пакетов изменилось с момента последней загрузки, либо если что-то было изменено в управляющем файле.

Something has changed. and I feel it.
Что-то поменялось, и я чувствую это.

Couples often have a difficult time emotionally coping with the fact that something has changed in their fertility health since the first pregnancy and also dealing with their social circle during this time.
Пары часто имеют трудное время эмоционально справиться с тем, что что-то изменилось в их плодородия здоровья, поскольку первая беременность, а также связанных с их круг общения в это время.

Something has changed here lately.
За последние недели здесь кое-что изменилось.

It is very possible that something has changed for the better and the consumption of energy resources for the iPhone.
Очень возможно, что что-то изменилось к лучшему и потребление энергоресурсов для iPhone.

Something has changed between Damon and me.
Что-то изменилось между мной и Деймоном.

But something has changed in the last few years?
Но ведь что-то поменялось за последние несколько лет?

Something has changed since we have been here.
Что-то изменилось с тех пор как мы приехали сюда.

Something has changed and not just because I disappeared.
Что-то изменилось, и не только из-за моего исчезновения.