What is the translation of " SOMETHING HAS CHANGED " in Hebrew?

• משהו השתנה

Examples of using Something has changed in English and their translations into Hebrew

Something has changed them.
משהו שינה אותם.

However, this year something has changed.
אבל משהו שונה השנה.

Something has changed along the way.
משהו בטח השתנה לאורך הדרך.

Don't you think something has changed now?
את חושבת שמשהו השתנה עכשיו?

Something has changed in their agenda.
משהוא השתנה אצלם בסדר היום.

Can you please tell me if something has changed.
תוכל להבהיר לי אם השתנה משהו?

Something has changed and we don't know what it is.”.
משהו השתנה פה, ואני לא יודע מה הוא".

Did you get the impression something has changed?
האם קיבלת את הרושם שמשהו השתנה?

Yeah, something has changed, but I can't figure out what.
כן, משהו השתנה, אך אני לא מבין מה.

You should be able to know if something has changed.
אתה צריך לזהות אם השתנה משהו.

Something has changed in him, and it will never be the same.
משהו השתנה בו, וזה לעולם לא יהיה אותו הדבר.

Yet at the popular level, something has changed.
אבל ברמה הפוליטית משהו השתנה.

And unless something has changed, I am not going in there with him.
אלא אם משהו השתנה, אני לא נכנסת לשם אתו.

I truly didn't plan on this, but something has changed.
לא שיתפתי אף אחד בעניין הזה, אבל כן משהו השתנה.

Something has changed within the IDF in 2013, apparently for the better.
משהו השתנה בצה"ל 2013, ככל הנראה לטובה.

I never really found the right balance, but now something has changed.
אף פעם לא הייתי ממש מיודד עם ספון, אבל עכשיו משהו השתנה.

Somebody or something has changed the rules about how our world works.
מישהו או משהו שינו את החוקים של אופן פעולת עולמנו.

At first, the well-meaning queries didn't faze me, but something has changed.
בהתחלה חשבתי שמחשבים לא מתאימים לי, אבל משהו השתנה.

Something has changed in this country and in this world lately that is scary to see.
משהו השתנה בארץ הזו ובעולם הזה לאחרונה, זה מפחיד לראות את זה.

Last time I checked, I give the orders around here, unless something has changed.
הפעם האחרונה שבדקתי, אני לתת הפקודות כאן, אלא אם משהו השתנה.

Something has changed, but it's not clear what and we are still trying to figure it out.
משהו השתנה, אבל לא ברור מה ואנחנו עדיין מנסים להבין את זה.

We are briefly with the chirp, with the music that the birds bring into the room… Something has changed.
היינו לרגע עם הציוץ, עם המוסיקה שהציפורים הביאו לתוך החדר… משהו השתנה.

Yeah, but she cared about us, about Greg. Something has changed, and I think now is our chance to get her back.
כן אבל היה אכפת לה מאיתנו, מגרג משהו השתנה ואני חושב שעכשיו זה הזמן להחזיר אותה בחזרה.

Something has changed, and what has changed is that we now have a new faculty to bring to bear on the relationship between memory and experience.
משהו השתנה ומה שהשתנה הוא שיש לנו עכשיו יכולת חדשה לקיים יחסים בין הזיכרון והחוויה.

If, however, the blackbird goes against nature and follows man to his artificial, anti-natural world, something has changed in the planetary order of things.
אך אם בגד השַחרור בטבע הראשוני והלך בעקבות האדם לעולמו המלאכותי, המנוגד לטבע, השתנה משהו בסדרי כוכב-הלכת שלנו….

I don't even know-- Because if something has changed since I first told you, if you don't want me to get married again.
אני אפילו לא יודעת… כי אם משהו השתנה מאז שאמרתי לך לראשונה, אם את לא רוצה שאני אתחתן שוב.

But something has changed inside, too, because in my 40s, I had plenty of success and none of it seemed adequate, which was why I felt so churlish.
אבל משהו השתנה גם בתוכי, כי בשנות ה-40 לחיי השגתי הצלחה רבה שלא סיפקה אותי, ולכן הרגשתי ממורמר כל כך.

So now I realize two things are possible… one, something has changed within her, something so significant that she's turned into someone I barely recognize, or, two… it was a fantasy that I ever knew her at all.
אז כעת אני מבין שני דברים אפשריים אחד, משהו השתנה בתוכה משהו משמעותי כל כך כל כך שהפך אותה למישהי שאני בקושי מזהה, או שתיים… זאת בכלל הייתה פנטזיה שאי פעם הכרתי אותה.

But something has changed in four years, something that even she never envisioned would happen so quickly, although she had been waiting impatiently.
אבל משהו השתנה בארבע השנים שחלפו, משהו שאפילו היא עצמה לא חזתה שיקרה כל כך מהר, למרות שציפתה לו בקוצר רוח.

In other words, something has changed- in history and culture- to cause hoarding to emerge as a prevalent psychiatric disorder.
במלים אחרות, משהו השתנה- בהיסטוריה ובתרבות- משהו שגרם לאגרנות להופיע כהפרעה פסיכיאטרית נפוצה.