Examples of using Something shifted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finally something shifted.
סוף סוף משהו זז.Something shifted in the room.
משהו השתנה בסלון.Tonight, something shifted.
באותו לילה, משהו זז.Something shifted in the universe.
סתם משהו חולף ביקום.That evening, something shifted.
באותו לילה, משהו זז.Something shifted this year.
משהו חורק בשנה הזו.But in 2017, something shifted.
אבל ב-2017, משהו השתנה.Something shifted in me, seeing it.
משהו זז בתוכי וממש ראיתי אותה.But when my mom died, something shifted.
כשאמא נפטרה, משהו התאפס.Something shifted at an unconscious level.
משהו השתנה ברמה לא מודעת.At Parkland, however, something shifted.
אולם, בשפרדסטאון, משהו השתבש.Then something shifted in the air between us.
ואז זז משהו באוויר בינינו.But sometime around middle school something shifted.
מתישהו במהלך הלימודים משהו השתבש.Something shifted that day, and I changed.
משהו השתנה באותו יום ואני השתנתי.It was only until about three months in that something shifted.
רק אחרי שלושה חודשים בערך משהו השתנה.Something shifted for me in the last few days.
But when this thing with your roommate went down, something shifted for you.
אבל, כאשר הדבר הזה עם השותף שלך נפלה משהו זז בשבילך.But tonight something shifted, and I saw myself through your eyes, and I didn't care what they thought anymore.
אבל הערב משהו השתנה, וראיתי את עצמי דרך העיניים שלך, ולא היה לי איכפת מה חושבים יותר.Maybe it was just me, but it felt like something shifted in the atmosphere of the room.
אולי רק היה נדמה לי, אבל משהו השתנה באוויר שעמד בחדר.Every facet of my life had something to do with thewhite power movement until I had a child and something shifted.
כל היבט בחיים שלי היה קשור לתנועת הכוח הלבןעד שנולד לי ילד ומשהו השתנה.After some time, I sensed something shift within her.
ואחרי איזה חצי שעה הרגשתי שמשהו השתנה אצלה.Something shifts.
משהו זז.I'm hoping something shifts soon here.
בתקווה שמשהו ישתנה פה בקרוב.If something shifts forward, something else must shift back.
Around month six or seven, something shifts.
As soon as I ask the question, something shifts.
כי כששואלים את השאלה הזאת, משהו זז.Because every new relationship starts out with this intense desire to spend time together,it's easy to miss when something shifts.
כי כל מערכת יחסים חדשה מתחילה ברצון העז הזה לבלות זמן יחד,קל לפספס את השלב בו משהו זז.It's also notokay that whenever Ron isn't around, something shifts between us and she says things like I need to go to the bathroom when she means I can't leave without trying to talk to Keith.
זו גם בעיה שבכל פעם שרון לא אתנו משהו משתנה בינינו והיא אומרת דברים כמו, אני צריכה ללכת לשירותים, כשהיא מתכוונת אני לא יכולה ללכת בלי לדבר עם קית.A few weeks ago, I felt something shift in my body.
כבר שנה וחצי אני מרגישה שמשהו מסתובב לי בגוף.It's over for Eddie and i as far as making any kind of social alliances with anybody here so i'm just going to go out, win challenges,eat rice and hopefully survive long enough that something shifts in the game.
זה גמור מבחינת אדי ומבחינתי לגבי יצירת בריתות עם כל אחד פה אז אני מנסה לצאת, לזכות במשימות,לאכול אורז ולקוות לשרוד מספיק כך שמשהו במשחק ישתנה.
