What is the translation of " SOMETHING SHOCKING " in Hebrew?

• משהו מזעזע
• משהו מדהים

Examples of using Something shocking in English and their translations into Hebrew

Show something shocking.
לעשות משהו מזעזע.

And not necessarily something shocking.
ולא בהכרח משהו מדהים.

I have something shocking to tell you.
יש לי משהו מזעזע לומר לך.

And then she sees something shocking.
ואז היא רואה משהו מזעזע.

Something shocking and dangerous that nobody knows.
משהו מזעזע ומסוכן, שאיש אינו יודע.

Tell me something shocking.
תגידו משהו מזעזע.

One day, his mother told him something shocking.
ברגע זה הוטרינר אמר לה משהו מזעזע.

Sages say something shocking: What is an Egyptian man save us?
אומרים חז"ל דבר מהמם: מה זה איש מצרי הצילנו?

But then she sees something shocking.
ואז היא רואה משהו מזעזע.

Class of'74, I was just leafing through your permanent records… when I discovered something shocking.
מחזור 74, כרגע דפדפתי בתוצאות הבגרות שלכם… וגיליתי דבר מזעזע.

She sees something shocking.
ואז היא רואה משהו מזעזע.

On a closer inspection his rescuers noticed something shocking.
במבט מקרוב המחלצים שלו הבחינו במשהו מזעזע.

I' m gonna tell you something shocking except we don't have time to be shocked..
אני הולך לספר לך משהו מזעזע… למעט… אין לנו זמן להיות בהלם.

But in all that beauty there was something shocking too.
אבל מאחורי כל היופי הזה היה בשבילי גם משהו מפחיד.

There is something shocking in the checked shirt, hanging upside down on the right side of this photo.
יש משהו מזעזע בחולצת המשבצות ההפוכה, התלויה בצד ימין של התמונה הזו.

Then she sees something shocking.
ואז היא רואה משהו מזעזע.

Apropos of nothing, what's that sound you make when you see something shocking?
בלי שום קשר, מה הרעש שאת עושה כשאת רואה משהו מזעזע?

Until she sees something shocking.
ואז היא רואה משהו מזעזע.

She entered, as she always does, but inside the house she discovered something shocking.
היא נכנסה, כפי שנהגה לעשות, אבל בתוך הבית היה משהו שהדהים אותה ועוד רבים אחרים.

Then, they saw something shocking.
ואז היא רואה משהו מזעזע.

Her name is Christine Jiaxin Lee, 21-year-old engineer from Malaysia who, when living in Australia as a student, found something shocking.
קוראים לה כריסטין ג'יאשין לי, מהנדסת בת 21 ממלזיה, שחיה באוסטרליה כסטודנטית, וגילתה משהו מדהים.

I'm going to say something shocking.
אני עומדת להגיד משהו מזעזע.

But he also discovered something shocking-- a rapid rise, unprecedented in human history, in the overall level of CO2, one that has continued ever since.
אבל הוא גילה גם משהו מזעזע… עליה מהירה, שאין כדוגמתה בהיסטוריה האנושית, בכמות הכוללת של סי-או-2, עליה שנמשכת מאז.

Avery said something this morning… Something shocking.
אייברי אמרה משהו הבוקר, משהו מזעזע.

Girls, there's nothing worse than discovering something shocking about your son or your daughter and the mother is always the last to know.
בנות, אין דבר יותר נורא מלגלות משהו מזעזע על הבן שלך או על הבת שלך ואמא היא תמיד האחרונה לדעת. אמהות הם תמיד האחרונות לדעת.

You have to do something extraordinary,- something shocking.
אתה חייב לעשות משהו יוצא דופן, משהו מדהים.

Reading the entire report published by Reuters, something shocking comes to mind, but has already been seen.
בקריאת כל הדו"ח שפרסמה רויטרס עולה משהו מזעזע, אך כבר נראה.

It is your world and you are responsible for taking the helm to achieve what you want, but so much is required in such a short time that something shocking is needed to get the world's attention.
זה עולמכם ואתם אחראים לקחת את הגה השלטון כדי להשיג את מה שאתם רוצים, אולם כה הרבה נדרש בזמן כה קצר שיש צורך במשהו מזעזע כדי להסב את תשומת לב העולם.

In olden days a glimpse of stocking was looked on as something shocking now heaven knows anything goes.
בימים עברו הצצה למלאי נראו כמו משהו מזעזע כעת רק השמיים יודעים הכל הולך.

Until something shocks the system, it won't change.
עד שיקרה משהו שיזעזע באמת את השוק, לא ישתנה כלום.