ИЗМЕНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• měnili
• se změnily

Примеры использования Изменяли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы изменяли?
Vy jste podváděl?

Они лгали и изменяли.
Lhali a podváděli.

Тебе никогда раньше не изменяли.
Tebe nikdo nepodváděl.

Они конечно изменяли жизнь.
Jistě, zmutovali život.

Может потому, что вы ему изменяли?
Možná proto, že jste měla poměr?

Вы вдвоем изменяли Джорджу.
Vy dva jste podváděli George.

Тебе когда-нибудь изменяли? Нет.
Byl jsi někdy podváděný? Ne.

Мама и я изменяли Джорджу?
Máma a já jsme podváděli George?

В этой больнице все мне изменяли.
Každý v téhle nemocnici mě podváděl.

Некоторые изменяли дозировки в соответствии с симптоматикой:.
Jiní si upravovali dávkování podle symptomů:.

А человек, с которым вы изменяли?
A člověk, se kterým jste měla poměr?

Я только что узнала, что Энни и Эбед изменяли мне с моими родителями.
Teď jsem zjistila, že Annie a Abed mě podvádí s mými rodiči.

Тогда может ты заслужила, чтобы тебе изменяли!
No, možná si ty zasloužíš být podváděna!

Оказалось, что они работали вместе- изменяли лица преступникам.
Ukázalo se, že pracují společně na transplantacích obličejů kriminálníků.

Это песня для тех, кому когда-либо изменяли.
Tahle písnička je pro všechny, které kdy někdo podvedl.

Since then наши стационары и врачи изменяли их взгляды и политики.
Od té doby se naše nemocnice a lékaři se změnily své názory a politiky.

Он говорит, вы любили вашу жену, но изменяли ей.
Říká, že jste miloval svou ženu, ale podváděl jste ji.

Технология изменяла, идеи изменяли, и mindsets всех наций изменяли.
Technologie se změnilo, myšlenky se změnily, a smýšlení o celé národy mají changed.

Иногда мне приходит мысль. Может, лучше они бы нам изменяли.
Někdy mám pocit, že by bylo lepší, kdyby nám zahýbali.

Технология изменяла, идеи изменяли, и mindsets всех наций изменяли.
Technologie se změnilo, myšlenky se změnily, a myšlení celých národů změnily..

В школе ты совсем не был ревнив даже когда все твои подружки тебе изменяли.
Na střední jsi vůbec nežárlil, i když tě všechny holky podváděly.

Переимено́ванные госуда́рства и стра́ны изменяли свое название в течение времени существования.
Tak jak nabývali statky a postavení, měnili svá jména i vícekrát za život.

Она руководила подпольной клиникой пластической хирургии, где преступникам изменяли внешность.
A provozovala tajnou plastickou chirurgii, kde měnila tváře zločincům.

Я думаю это часть нашей жизни, люди всегда изменяли свое сознание и они будут продолжать делать это.
Myslím že to je v životě běžné, lidi vždycky měnili své vnímání A budou v tom taky pokračovat.

Потому что мое предположение подкреплено миллионами мужчин и Таубом, что изменяли своим женам.
Protože můj předpoklad je podpořen miliony mužů a Taubem, kteří své ženy podváděli.

Вы генетически изменяли животных, которые могли сопротивляться паразитам, что сейчас очень уместно, потому что.
Geneticky jste upravoval zvířata, aby odolala parazitům, což se nám celkem hodí, protože.

Вмешивались в генетическое развитие, забирали людей с их планет и изменяли их столетиями.
Narušili jejich genetickou výbavu, vzali lidi z jejich domovů a přizpůsobovali je po staletí.

Когда они были живы, их мужья им изменяли. И эти женщины, в основном в состоянии временного помешательства, убивали своих детей.
Když byli naživu, jejich manželé jim byli nevěrní, a tyto ženy, a v záchvatu krátkodobé nepříčetností, zavraždily své děti.

Даже в моменты острой зависимости США от Ближнего Востока, они редко изменяли своей политике поддержки Израиля.
I v dobách, kdy energetická závislost Spojených států na Blízkém východě dosahovala vrcholu, ostatně USA zřídkakdy měnily svou politiku podpory Izraele.

Братья- мусульмане» же, напротив, систематически изменяли конституцию и занимали командные государственные высоты ради того, чтобы сделать невозможным противодействие своей власти.
Muslimské bratrstvo naproti tomu systematicky měnilo ústavu a přebíralo do svých rukou vrcholy řízení státu, aby znemožnilo zpochybnění své nadvlády.